1
00:00:12,120 --> 00:00:13,750
Tanrım, bu gerçekten çok zor.

2
00:00:14,550 --> 00:00:17,090
- Satışlar tamamen bitti. - Bu çok zor.

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,420
- Bu... - Başımız dertte.

4
00:00:20,460 --> 00:00:22,860
- Bu kolay değil. - HAYIR!

5
00:00:23,330 --> 00:00:24,360
Merhaba.

6
00:00:24,360 --> 00:00:25,460
- Merhaba. - Tamam aşkım.

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,430
- Tanrım, bu... - Merhaba.

8
00:00:27,430 --> 00:00:30,270
Elbette. Balık tutma yerinden falan mı geldin?

9
00:00:30,270 --> 00:00:33,370
- Aslında kendi işimi yürütüyorum. - Üzgünüm.

10
00:00:33,370 --> 00:00:34,810
- Hayır. - Yani serbest meslek sahibisin.

11
00:00:34,810 --> 00:00:36,240
Koşu Sporları Kooperatifi'nin başkanıyım.

12
00:00:36,240 --> 00:00:37,610
Toptan meyve ticareti yapıyorum.

13
00:00:37,610 --> 00:00:38,810
- Sana çok yakışıyor. - Öyle.

14
00:00:38,810 --> 00:00:40,710
- Biliyorsun, bugün... - Evet.

15
00:00:40,710 --> 00:00:42,880
alışveriş merkezimizin ekip oluşturma inziva yeri.

16
00:00:42,880 --> 00:00:44,180
- Bu doğru. - Tek CEO'nun ben olduğumu sanıyordum.

17
00:00:44,180 --> 00:00:45,720
İşiniz ciddi şekilde başarısız olmuş olmalı.

18
00:00:46,820 --> 00:00:48,850
- Bugün... - Ji Hyo Teyze.

19
00:00:48,850 --> 00:00:50,590
Bugünün temasına en hazırlıklı olarak geldi.

20
00:00:50,590 --> 00:00:52,390
- Bu doğru. - Denedim.

21
00:00:52,390 --> 00:00:54,290
- Saç modeli ona çok yakışıyor. - Kendi saçını yaptı.

22
00:00:54,290 --> 00:00:55,430
- Kendin mi yaptın? - Öyle yaptı.

23
00:00:55,430 --> 00:00:56,830
- Çok ilgilisin. - Kuaföre param yetmezdi.

24
00:00:56,830 --> 00:00:58,830
bu yüzden kendi saçımı bigudilerle yaptım.

25
00:00:58,830 --> 00:00:59,900
Bu pirinç küreği nedir?

26
00:00:59,900 --> 00:01:02,500
- Kurulumu beğendim. - Sanki...

27
00:01:02,500 --> 00:01:04,200
"Komedi Büyük Ligi"ni tek başına yapıyor.

28
00:01:04,200 --> 00:01:05,340
- Affedersiniz efendim. - Evet.

29
00:01:05,340 --> 00:01:06,600
Nesin sen, serseri mi?

30
00:01:06,600 --> 00:01:08,910
- Bu nedir? - Neden şık görünmeye çalışıyorsun?

31
00:01:08,910 --> 00:01:10,010
Şık görünmeye çalışıyor.

32
00:01:10,010 --> 00:01:11,580
- Giyinmiş. - Senin derdin ne?

33
00:01:11,580 --> 00:01:12,580
Bu sadece bir moda seçimi.

34
00:01:12,580 --> 00:01:13,750
Bir giyim mağazası işletiyordum ama iflas ettim.

35
00:01:13,750 --> 00:01:15,180
Neden havalı görünmeye çalışıyorsun?

36
00:01:15,180 --> 00:01:16,510
- Bu nedir? - Neden şık görünmeye çalışıyorsun?

37
00:01:16,510 --> 00:01:18,280
- Beni tanıyor musun. - Şuna bir bak.

38
00:01:18,280 --> 00:01:20,550
Çekime terlikle nasıl gelebiliyorsunuz?

39
00:01:20,550 --> 00:01:22,790
Çekime terlikle nasıl gelebiliyorsunuz?

40
00:01:23,150 --> 00:01:24,820
- Neden terlik giyiyorsun? - Tanrım, cidden...

41
00:01:24,820 --> 00:01:26,490
Cidden, aklını mı kaçırdı?

42
00:01:26,490 --> 00:01:27,960
- Bu doğru değil. - Ağlıyor.

43
00:01:27,960 --> 00:01:30,300
- Televizyonda terlik giyemezsin. - Cidden.

44
00:01:30,300 --> 00:01:32,060
Gerçekten acıyor olmalı.

45
00:01:32,100 --> 00:01:34,370
- Ji Hyo'nun karakterini seviyorum. - Bu sadece bir tuzak.

46
00:01:34,370 --> 00:01:35,500
Ji Hyo, şimdilik bu karakteri oynamaya devam etmelisin.

47
00:01:35,500 --> 00:01:36,870
Bunu yapmalısın.

48
00:01:37,300 --> 00:01:38,500
Sen nesin?

49
00:01:38,500 --> 00:01:40,270
- Bitkisel ilaç dükkanı işletiyorum. - Jongno'daki gibi...

50
00:01:40,270 --> 00:01:41,440
- Evet. - daha önce ziyaret ettiğimiz yer?

51
00:01:41,440 --> 00:01:43,070
Bu doğru. Jongno'da buna benzer bir mağazaya gittik.

52
00:01:43,070 --> 00:01:44,110
Ama dinle.

53
00:01:44,110 --> 00:01:45,910
Nasıl bir bitkisel ilaç doktoru böyle giyinir?"

54
00:01:45,910 --> 00:01:47,710
- Onlar böyle doktorlar. - Bunu yapıyorlar.

55
00:01:47,710 --> 00:01:49,110
Oraya çok sayıda turist gidiyor.

56
00:01:49,110 --> 00:01:50,680
- Temalı bir kafe gibi. - Doğru.

57
00:01:50,680 --> 00:01:52,550
- Bunu yapıyorlar. - Temalı bir kafe.

58
00:01:52,550 --> 00:01:55,390
Seok Jin'in asabi bir hali var.

59
00:01:55,390 --> 00:01:57,190
- Sen kişisel antrenörsün. - Bir spor salonu işletiyorum.

60
00:01:57,190 --> 00:01:58,390
Sen kişisel bir antrenörsün. Peki ya sen?

61
00:01:58,390 --> 00:02:00,090
- Bir Pilates stüdyosu işletiyorum. -Pilates.

62
00:02:00,090 --> 00:02:02,790
Gerçekten onun Pilates stüdyosuna gitmek istemiyorum.

63
00:02:04,300 --> 00:02:05,560
- Restoran mı işletiyorsun? - Evet.

64
00:02:05,560 --> 00:02:06,900
- Napa lahanası gukbap satıyorum. - Bir giyim mağazası işletiyorum.

65
00:02:06,900 --> 00:02:08,070
Bitkisel ilaç dükkanı işletiyorum.

66
00:02:08,070 --> 00:02:09,270
- Markasız bir giyim mağazası. - Bitkisel ilaç dükkanı işletiyor.

67
00:02:09,270 --> 00:02:11,370
- Ne yapıyorsun? - Ben...

68
00:02:11,370 --> 00:02:13,070
Ne tür bir iş yürütüyorsunuz?

69
00:02:13,300 --> 00:02:15,110
Seok Jin bugünün temasını yanlış anladı.

70
00:02:15,570 --> 00:02:18,080
Bunun başarılı hisse senedi yatırımcıları için bir buluşma olduğunu düşünüyordu.

71
00:02:18,110 --> 00:02:20,310
- Başarılı yatırımcılar için mi? - Hisseleriniz yine dibe vurdu.

72
00:02:20,310 --> 00:02:22,850
Büyük ikramiyeyi kazanmayı uman insanlar derneğinin başkanıyım.

73
00:02:22,850 --> 00:02:24,250
- Kenara çekil Seok Jin. - Stoklamak?

74
00:02:24,250 --> 00:02:25,420
- Neden? - Çünkü sen bir iş yönetmiyorsun.

75
00:02:25,420 --> 00:02:26,680
- Sen ortama uymuyorsun. - Ama...

76
00:02:26,680 --> 00:02:27,720
Burada kal.

77
00:02:27,790 --> 00:02:29,690
Ya da İstasyon Önü Büyükbaba Birasını işlettiğinizi söyleyebiliriz.

78
00:02:29,690 --> 00:02:31,720
- İstasyon Önü Büyükbaba Birası. - İstasyon Önü Büyükbaba Birası.

79
00:02:31,720 --> 00:02:33,090
- Buraya gel. - Çok fazla bira satıyorlar.

80
00:02:33,090 --> 00:02:35,190
- Devam et. - Başarılı bir iş.

81
00:02:35,190 --> 00:02:36,490
- İstasyon Önü Büyükbaba Birası. - Mükemmel.

82
00:02:36,490 --> 00:02:38,200
- Yukjeon Halmani Beer'in kopyasını yaptı. - Ama başarısız oldu.

83
00:02:38,200 --> 00:02:39,400
- Ben büyükbaba değilim, seni velet. - Bir taklit.

84
00:02:39,400 --> 00:02:41,400
Ancak oğlumun çocuğu olduğunda dede olabilirim.

85
00:02:41,600 --> 00:02:43,170
- İstasyon Önü Büyükbaba kulağa hoş geliyor. - İstasyon Önü Büyükbaba Birası.

86
00:02:43,170 --> 00:02:44,940
- Bir şeyler yapmalısın. - Sağ.

87
00:02:46,370 --> 00:02:47,510
O, kalbi genç kalan bir dede.

88
00:02:47,510 --> 00:02:50,840
Bu alışveriş bölgesinde en iyi eğlence acentesi var.

89
00:02:50,840 --> 00:02:52,540
- Eğlence ajansı mı? - ve iki şarkıcısı...

90
00:02:52,540 --> 00:02:54,110
bizi ziyarete geldiler.

91
00:02:54,110 --> 00:02:55,810
- DSÖ? - Misafirler lütfen içeri girin!

92
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
- MIYEON yine burada. - Gerçekten çok güzeller.

93
00:02:56,810 --> 00:02:58,820
- Bu MINNIE'nin ilk seferi. - İlk defa geliyor.

94
00:02:58,820 --> 00:03:00,080
- Merhaba. - Buraya gel.

95
00:03:00,080 --> 00:03:01,120
Tanıştığıma memnun oldum.

96
00:03:01,120 --> 00:03:02,850
- MINNIE. - Merhaba MINNIE.

97
00:03:03,860 --> 00:03:06,020
MIYEON sıklıkla Running Man'e çıkıyordu ama...

98
00:03:09,290 --> 00:03:11,300
Şili'nin başkenti nerede?

99
00:03:11,300 --> 00:03:13,160
- Şili. - Ne dedin?

100
00:03:15,200 --> 00:03:16,600
Chow Yun Fat'ın hikayesini duymak istiyor musun, istemiyor musun?

101
00:03:16,600 --> 00:03:17,800
Durdur şunu. Bu kadar yeter.

102
00:03:17,800 --> 00:03:21,210
- Kes şunu. - Bunu duymak istemiyorum.

103
00:03:21,270 --> 00:03:22,770
- Bunu duymak istemiyorum. - Bunu duymak istemiyorum.

104
00:03:35,090 --> 00:03:36,190
Nasılsın, MİYEON?

105
00:03:36,190 --> 00:03:37,290
- MİYEON. -Nasılsın MİYEON?

106
00:03:37,290 --> 00:03:38,290
MINNIE!

107
00:03:38,290 --> 00:03:40,430
- Merhaba MINNIE. - Seni görmek çok güzel.

108
00:03:40,430 --> 00:03:41,860
- Buraya gel. - Tanıştığıma memnun oldum.

109
00:03:41,960 --> 00:03:43,700
Buraya ilk gelişin, MINNIE.

110
00:03:43,700 --> 00:03:45,800
- Onu ilk defa görüyorum. - Evet, bu benim ilk seferim.

111
00:03:45,800 --> 00:03:48,070
- MINNIE. - Sanki ünlüleri görüyorum.

112
00:03:48,670 --> 00:03:51,200
MINNIE, çıkışından bu yana oldukça uzun zaman geçti.

113
00:03:51,200 --> 00:03:53,070
- Sağ. - Biliyorum.

114
00:03:53,070 --> 00:03:55,370
- I-dle 2019'da çıkış yapmadı mı? - Evet.

115
00:03:55,370 --> 00:03:57,410
- 2018'de. - Evet.

116
00:03:57,410 --> 00:03:58,780
- O kadar uzun zaman mı oldu? - Bu bizim dokuzuncu yılımız.

117
00:03:58,780 --> 00:04:00,080
Uzun zaman oldu.

118
00:04:00,080 --> 00:04:01,810
MIYEON, çıkış yaptığında kaç yaşındaydın?

119
00:04:01,810 --> 00:04:03,110
Belki 21 yaşındaydım?

120
00:04:03,110 --> 00:04:04,680
- 20 yaşına girdikten sonra mı çıkış yaptınız? - Evet.

121
00:04:04,920 --> 00:04:06,580
Grubumuzun en yaşlı üyesiyiz.

122
00:04:06,580 --> 00:04:07,650
Aynı yaştayız.

123
00:04:07,650 --> 00:04:08,850
- Aynı yaşta mısınız? - Evet. Biz arkadaşız.

124
00:04:08,850 --> 00:04:10,490
- Gerçekten mi? MİNİE? - Tepkiniz...

125
00:04:10,490 --> 00:04:11,520
- Ama MINNIE... - MINNIE değil mi...

126
00:04:11,520 --> 00:04:13,690
- Biz öyle görünmüyoruz, değil mi? - senden daha mı genç?

127
00:04:14,190 --> 00:04:15,460
Daha genç görünüyor.

128
00:04:17,700 --> 00:04:19,600
- Ne yapıyorsun? - Neydi o?

129
00:04:19,600 --> 00:04:21,370
Hadi. Aynı yaştayız!

130
00:04:21,370 --> 00:04:22,500
Hadi.

131
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
O...

132
00:04:24,800 --> 00:04:25,970
Çok komik.

133
00:04:26,370 --> 00:04:28,310
Aklı başında değil.

134
00:04:28,570 --> 00:04:29,940
Çok komik.

135
00:04:29,940 --> 00:04:31,540
Çok komik.

136
00:04:31,540 --> 00:04:34,550
Biliyorsunuz i-dle 6 Temmuz'da geri dönüş yapacak.

137
00:04:34,550 --> 00:04:35,650
- "Biz Yaptık." - Geri geliyorlar!

138
00:04:35,650 --> 00:04:37,150
Adı "Biz Yaptık".

139
00:04:37,280 --> 00:04:39,480
- Bu doğru. - Gördüm. "Karga mı?"

140
00:04:39,480 --> 00:04:40,750
- Önceden yayınlanmış bir parça, değil mi? - "Karga?"

141
00:04:40,750 --> 00:04:42,050
- Evet. - Şarkıyı sevdim.

142
00:04:42,320 --> 00:04:43,760
- Teşekkür ederim. - "Karga?"

143
00:04:43,760 --> 00:04:45,290
- "Karga." - Evet, karga gibi giyindim.

144
00:04:45,290 --> 00:04:46,790
Bu yüzden siyah giyinmişsin.

145
00:04:46,790 --> 00:04:48,790
- Sağ. - Demek MINNIE karga gibi giyinmiş.

146
00:04:48,790 --> 00:04:50,660
- Ama neden... - Peki ya sen?

147
00:04:50,660 --> 00:04:52,360
Sadece güzel görünmek istedim.

148
00:04:53,830 --> 00:04:54,870
Ne yapıyorsun?

149
00:04:56,230 --> 00:04:57,270
Ne yapıyorsun?

150
00:04:57,270 --> 00:04:58,500
- Hareket bu mu? - Dans ediyorlar.

151
00:04:58,500 --> 00:05:00,100
- Karga dansı mı? - Bu mu?

152
00:05:00,100 --> 00:05:01,710
- Güzel görünüyor. - Evet. Bu karga dansı.

153
00:05:01,710 --> 00:05:02,940
- Bize göster. - Karga dansı.

154
00:05:02,940 --> 00:05:04,480
- Hadi gidelim! - Görmek için sabırsızlanıyorum.

155
00:05:04,640 --> 00:05:05,740
MINNIE.

156
00:05:06,680 --> 00:05:07,710
MİYEON.

157
00:05:13,320 --> 00:05:14,950
Çok havalı görünüyorlar.

158
00:05:16,320 --> 00:05:17,390
Tanrım, bu...

159
00:05:26,630 --> 00:05:28,570
- Şarkı muhteşem. - Gerçekten iyiler.

160
00:05:28,570 --> 00:05:30,840
- Gerçekten harika. - i-dle'ın bütün şarkılarını seviyorum.

161
00:05:30,840 --> 00:05:32,300
Çok şık.

162
00:05:33,400 --> 00:05:35,110
- Bu nedir? - Bu bizim yeni şarkımız...

163
00:05:35,110 --> 00:05:36,240
yarın çıkıyor.

164
00:05:37,110 --> 00:05:38,640
- Kulağa harika geliyor. - Gerçekten mi?

165
00:05:42,280 --> 00:05:43,880
Tanrım, hareketlerine bak.

166
00:05:44,680 --> 00:05:46,120
Bu harika.

167
00:05:48,020 --> 00:05:49,920
Çok yetenekliler.

168
00:05:50,690 --> 00:05:51,860
Kendimi ABD'deymiş gibi hissediyorum.

169
00:05:52,490 --> 00:05:54,360
- Harikalar. - Gerçekten öyleler.

170
00:05:58,260 --> 00:06:00,700
- Gerçekten yetenekliler. - Kulağa çok sofistike geliyor.

171
00:06:00,700 --> 00:06:02,600
- Ritim çok moda ve genç. - Ben bu şarkıyı seviyorum.

172
00:06:02,600 --> 00:06:04,070
Bu delilik.

173
00:06:04,300 --> 00:06:06,440
- MINNIE, sen Korelisin, değil mi? - Tayca, Korece konuşuyor...

174
00:06:06,440 --> 00:06:08,310
- Ben Taylandlıyım. - Tayland mı?

175
00:06:08,310 --> 00:06:10,310
MINNIE'nin çok zengin olduğunu duydum.

176
00:06:10,310 --> 00:06:11,480
- Cidden? - Bunu ben de duydum.

177
00:06:11,480 --> 00:06:12,680
- Zengin olduğunu söylüyorlar. - Zengin bir aileden.

178
00:06:12,680 --> 00:06:14,450
- MINNIE, çok dolusun. - O çok zengin.

179
00:06:14,450 --> 00:06:16,010
- Bu doğru mu? - Cidden?

180
00:06:16,080 --> 00:06:17,680
- Sanatçı olmak onun hobisidir. - Bu onun hobisi.

181
00:06:17,720 --> 00:06:18,980
- Bu doğru değil. - Bunu sadece eğlence için yapıyorsun.

182
00:06:18,980 --> 00:06:21,650
- Bu yüzden bu kadar kaygısız görünüyorsun. - Şarkıcı olmak benim hayalim.

183
00:06:21,650 --> 00:06:24,720
Gerçekten mi? MINNIE, Tayland'a ne zaman dönüyorsun?

184
00:06:24,720 --> 00:06:27,730
Tayland? Bu ayın sonunda gideceğim.

185
00:06:27,730 --> 00:06:29,360
- Bu ayın sonunda mı? - Gerçekten mi?

186
00:06:29,390 --> 00:06:32,560
Lütfen gelin ve tesisimizi ziyaret edin.

187
00:06:32,560 --> 00:06:33,600
- Ne? - Tatil yeri mi?

188
00:06:33,600 --> 00:06:35,800
- Ne? - Cidden?

189
00:06:35,800 --> 00:06:36,900
MINNIE.

190
00:06:36,900 --> 00:06:38,670
- Görmek? Sana söyledim. - Ailenizin tatil yeri mi var?

191
00:06:38,670 --> 00:06:40,440
- Zengin olduğunu söyledim! - MINNIE.

192
00:06:40,440 --> 00:06:42,410
- Ailenizin tatil yeri mi var? - Zengin olduğunu söyledim!

193
00:06:42,410 --> 00:06:44,010
- İnanılmaz. - Ne...

194
00:06:44,010 --> 00:06:45,110
- Merhaba MINNIE. - Tatil yeri mi? Cidden?

195
00:06:45,110 --> 00:06:47,210
- Gerçekten mi? - Gerçek bir tatil yeri mi?

196
00:06:47,210 --> 00:06:48,410
Evet öyle.

197
00:06:48,410 --> 00:06:50,550
- Bu doğru mu? - Gerçekten mi? Biz orada olacağız.

198
00:06:50,550 --> 00:06:52,080
- İnanılmaz. - Tatil yeri?

199
00:06:52,580 --> 00:06:54,390
- MIYEON, oraya gittin mi? - Hayır.

200
00:06:54,390 --> 00:06:55,850
Henüz oraya gitmedin mi? Neden?

201
00:06:55,850 --> 00:06:58,960
Bangkok'ta değil. Kırsal kesimde.

202
00:06:58,960 --> 00:07:00,830
- Bu harika. - Beğendim.

203
00:07:00,830 --> 00:07:02,430
- En iyi tatil köyleri orası. - Çok hoş.

204
00:07:02,430 --> 00:07:04,030
- Bu muhteşem. - Gitmek istiyorum.

205
00:07:04,230 --> 00:07:05,960
Koşan Adam'ı orada vurabilirsin.

206
00:07:06,730 --> 00:07:09,330
- Bu gösteriyi orada çekebiliriz. - Tayland Özel.

207
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
Tayland Özel.

208
00:07:10,370 --> 00:07:12,270
- Harikasın MINNIE. - Gitmeliyiz.

209
00:07:12,270 --> 00:07:13,370
- Gerçekten mi. - Ücretsiz kalabilirsiniz.

210
00:07:13,370 --> 00:07:16,110
- Bu inanılmaz. - Ne güzel.

211
00:07:16,110 --> 00:07:17,810
Orada kahvaltı edebilir miyiz?

212
00:07:17,810 --> 00:07:20,410
Kahvaltı sunuyoruz, ama en azından ödeme yapmalısınız...

213
00:07:20,410 --> 00:07:22,680
- En azından kahvaltı için. - Elbette. Bunu yapabiliriz.

214
00:07:22,680 --> 00:07:25,050
- Kahvaltının parasını ödeyeceğiz. - Hadi yapalım şunu.

215
00:07:25,320 --> 00:07:26,950
- Tamam aşkım. - Bunu daha sonra konuşabiliriz.

216
00:07:26,950 --> 00:07:28,420
- İyi. - Sonra konuşalım.

217
00:07:28,520 --> 00:07:30,220
- Bu gerçekten... - Gerçekten eğlenceli olacak.

218
00:07:30,220 --> 00:07:31,460
Tayland'a gidiyoruz.

219
00:07:31,460 --> 00:07:35,290
Siz başarılı CEO'lardınız ama işlerinizde başarısız oldunuz.

220
00:07:35,360 --> 00:07:37,860
Buraya geri dönmek ve büyük miktarda para kazanmak için toplandınız.

221
00:07:37,860 --> 00:07:39,800
- Tamam aşkım! - Bugün hazırladığımız yarış...

222
00:07:39,800 --> 00:07:41,830
Adı Bir Gün Yoluma Büyük Bir Şans Gelecek.

223
00:07:41,900 --> 00:07:44,540
Çeşitli programlarımız var...

224
00:07:44,540 --> 00:07:45,870
Başarılı geri dönüşünüze yardımcı olmak için.

225
00:07:45,870 --> 00:07:46,970
Kulağa hoş geliyor.

226
00:07:46,970 --> 00:07:48,270
Programlarınız üzerinde çok çalışarak,

227
00:07:48,270 --> 00:07:49,940
- yevmiye kazanacaksınız. - Tamam aşkım.

228
00:07:49,940 --> 00:07:51,840
Nihai kazanan, kazandığı maaşın on katını alacak...

229
00:07:51,840 --> 00:07:53,140
büyük bir toplu meblağ olarak.

230
00:07:53,140 --> 00:07:54,380
- On kez mi? - Evet.

231
00:07:54,380 --> 00:07:55,780
- Bu çok fazla. - Evet. Şimdi,

232
00:07:55,780 --> 00:07:57,420
lütfen program panosunu getirin.

233
00:07:57,450 --> 00:07:59,480
- Ne? Bir programımız var. - Peki.

234
00:07:59,480 --> 00:08:01,450
- Icheon'a kadar geldik. - Teşekkür ederim.

235
00:08:01,550 --> 00:08:03,250
Yani şimdi ilkini yapıyoruz.

236
00:08:03,250 --> 00:08:05,420
- Beyaz Nektarin Çiftliği Deneyimi. - Nektarinleri severim.

237
00:08:05,660 --> 00:08:07,630
- Kulağa harika geliyor. Bayıldım. - Nektarinleri severim.

238
00:08:07,630 --> 00:08:09,160
Bu şu anda çok popüler.

239
00:08:09,160 --> 00:08:10,560
Daha önce hiç beyaz nektarin denememiştim.

240
00:08:10,560 --> 00:08:11,760
Ben de değil.

241
00:08:11,760 --> 00:08:13,330
Beyaz nektarin nasıl bir şeydir?

242
00:08:13,330 --> 00:08:14,570
Bu gizemli.

243
00:08:14,600 --> 00:08:16,030
Biraz çiftlik işi yapacaksın...

244
00:08:16,030 --> 00:08:18,700
ve beyaz nektarinlerin karlılığını değerlendirin.

245
00:08:18,870 --> 00:08:20,770
Şimdi çiftliğe gideceğiz.

246
00:08:20,770 --> 00:08:22,010
- Kulağa harika geliyor. - Nektarinleri severim.

247
00:08:22,010 --> 00:08:23,210
- Ben de. - Hadi gidelim.

248
00:08:23,210 --> 00:08:25,380
Kamyona binmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki.

249
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
- Elbette. - Uzun zaman oldu.

250
00:08:26,380 --> 00:08:28,050
- Bu üçüncü değil mi? - Şimdi çalışacak mıyız?

251
00:08:28,050 --> 00:08:29,250
Evet, nektarin çiftliğine gidiyoruz.

252
00:08:29,250 --> 00:08:30,880
Beyaz nektarin gizemli midir?

253
00:08:30,950 --> 00:08:32,350
Beyaz nektarin.

254
00:08:33,020 --> 00:08:35,250
Beyaz nektarin. Onları daha önce hiç denemedim.

255
00:08:35,290 --> 00:08:37,860
MINNIE, Tayland'daki benzersiz şeyler nelerdir?

256
00:08:37,860 --> 00:08:38,920
- Ya da başka bir şey... - Benzersiz şeyler mi?

257
00:08:38,920 --> 00:08:40,360
Tayland'daki benzersiz şeyler?

258
00:08:40,760 --> 00:08:42,160
- Bir şey... - Batıl inanç mı?

259
00:08:42,160 --> 00:08:44,130
- Batıl inanç mı? - Ne tür batıl inançlar?

260
00:08:44,130 --> 00:08:45,760
Taylandlılar hayaletlere gerçekten inanıyor, değil mi?

261
00:08:45,830 --> 00:08:47,330
Kesinlikle.

262
00:08:47,330 --> 00:08:49,970
Bir falcı var...

263
00:08:49,970 --> 00:08:51,700
aileme kim bakıyor.

264
00:08:51,700 --> 00:08:53,570
- Gerçekten mi? - Anlıyorum.

265
00:08:53,570 --> 00:08:55,140
- Ailene bakmak için mi? - Bizim kendi...

266
00:08:55,140 --> 00:08:56,770
- falcı. - Aile doktoru gibi mi?

267
00:08:57,110 --> 00:08:59,880
Kore'ye gelmeden önce çok çelişkili olduğum ve endişelendiğim zamanlar...

268
00:08:59,880 --> 00:09:01,180
Falcı ne dedi?

269
00:09:01,180 --> 00:09:03,010
Dedi ki...

270
00:09:03,150 --> 00:09:04,750
Yurt dışına gitmem gerekiyor...

271
00:09:04,750 --> 00:09:06,320
- Başarılı olmak için mi? - başarılı olmak için.

272
00:09:06,320 --> 00:09:07,920
Gitmemi çok istiyordu.

273
00:09:07,920 --> 00:09:09,050
- Gerçekten mi? - Evet.

274
00:09:09,750 --> 00:09:12,320
Geçen yıl Tayland'da bir film çektim.

275
00:09:12,320 --> 00:09:14,460
- Tamam aşkım. - Ve falcı...

276
00:09:14,790 --> 00:09:16,590
bunu da tahmin etti. "Film çekeceksin..."

277
00:09:16,590 --> 00:09:18,700
- "gelecek sene bir Tayland filmi." - Cidden?

278
00:09:18,700 --> 00:09:19,860
Hatta ajanstan bile bahsetti.

279
00:09:19,860 --> 00:09:21,100
Ajansı bile aldı değil mi?

280
00:09:21,100 --> 00:09:23,370
Bu kadar doğru olması korkutucu.

281
00:09:23,530 --> 00:09:24,740
Bayım, iyi bir sürücü müsünüz?

282
00:09:24,740 --> 00:09:26,100
"Haha Bus"u yaptım, biliyorsun.

283
00:09:26,100 --> 00:09:27,840
- Ah, doğru. - "Haha Otobüs."

284
00:09:28,840 --> 00:09:30,780
MIYEON, Ye Eun, ikinizin arasındaki yaş farkı nedir?

285
00:09:30,780 --> 00:09:32,010
MIYEON 1997'de doğdu.

286
00:09:32,410 --> 00:09:33,580
- Üç yıl arayla. - Üç yıl.

287
00:09:33,580 --> 00:09:35,280
Biliyordum. Çok büyük bir boşluk var değil mi?

288
00:09:35,550 --> 00:09:37,520
MIYEON yine de çok daha genç görünüyor.

289
00:09:37,520 --> 00:09:38,850
- Kesinlikle. - Çok fazla.

290
00:09:38,880 --> 00:09:40,220
Çok daha genç görünüyor.

291
00:09:40,220 --> 00:09:41,520
Düşündüm ki...

292
00:09:41,590 --> 00:09:42,750
Çünkü o daha genç!

293
00:09:42,750 --> 00:09:43,790
- On yıl gibi. - Çok daha genç görünüyor.

294
00:09:43,790 --> 00:09:44,960
Ama Ye Eun'un...

295
00:09:44,960 --> 00:09:46,090
- ne kadar da bebek yüzlü. - MIYEON bir idol.

296
00:09:46,090 --> 00:09:47,430
Biraz geç doğmuş çocuk hisleri var.

297
00:09:47,490 --> 00:09:49,190
Sen aynı zamanda komedyen dünyasında da bir idolsün.

298
00:09:49,190 --> 00:09:50,330
Ben bir aktrisim!

299
00:09:50,330 --> 00:09:51,560
Ne demek aktrissin?

300
00:09:51,560 --> 00:09:52,830
- Ben bir aktrisim. - İyi.

301
00:09:52,830 --> 00:09:54,330
- Sen bir komedi oyuncususun. - Bu arada,

302
00:09:54,330 --> 00:09:55,670
- Song Yi aniden... - Evet.

303
00:09:55,670 --> 00:09:57,840
oyuncu olma hayalini değiştirdi.

304
00:09:57,840 --> 00:10:00,040
- Gerçekten mi? - Nedenini sordum.

305
00:10:00,040 --> 00:10:01,710
ve Ji Ye Eun gibi olmak istediğini söyledi.

306
00:10:02,640 --> 00:10:04,180
- Ben de ona dedim ki... - Ağlamak istiyorum.

307
00:10:04,180 --> 00:10:05,510
şınav pozisyonuna geçmek için.

308
00:10:05,840 --> 00:10:07,280
Ben de ona bundan kurtulmasını söyledim.

309
00:10:07,280 --> 00:10:08,350
- Yani... - Eğer Song Yi...

310
00:10:08,350 --> 00:10:11,280
büyüyüp tıpkı benim gibi olsaydı hayata tamamen hazır olurdu.

311
00:10:11,280 --> 00:10:12,950
Bazen Ye Eun ile telefonda konuşuyor, değil mi?

312
00:10:12,950 --> 00:10:14,690
- Evet. - 30 dakikadan fazla konuşuyorlar.

313
00:10:14,690 --> 00:10:15,750
- Gerçekten mi? - 30 dakikadan fazla konuşuyoruz.

314
00:10:15,750 --> 00:10:17,050
- Song Yi şu anda altı yaşında mı? - Altı mı?

315
00:10:17,050 --> 00:10:18,490
- 8 yaşında. 1. sınıfta. - Hayır, o 8 yaşında.

316
00:10:18,490 --> 00:10:19,660
Sekiz yaşında mı?

317
00:10:19,660 --> 00:10:21,790
Yani o seninle tamamen aynı seviyede, değil mi?

318
00:10:22,390 --> 00:10:24,230
Bu benim de onun kadar masum olduğum anlamına geliyor.

319
00:10:24,230 --> 00:10:25,430
Muhtemelen masumsun ama...

320
00:10:25,430 --> 00:10:26,630
Kapat şunu!

321
00:10:27,670 --> 00:10:30,600
Muhtemelen masumsun, ya da...

322
00:10:30,600 --> 00:10:32,240
Bütün dişlerini kıracağım!

323
00:10:33,640 --> 00:10:35,210
Hey! Dişlerimi mi kıracaksın?

324
00:10:35,240 --> 00:10:36,640
MIYEON, işte böyle biri.

325
00:10:36,640 --> 00:10:38,980
- İyisin. - MIYEON'a asla böyle davranmayacağım.

326
00:10:38,980 --> 00:10:40,440
Bu çok komik.

327
00:10:41,050 --> 00:10:42,910
- Kaka gibi kokuyor. - Biliyorum.

328
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

329
00:10:43,980 --> 00:10:45,180
- Ama zaten içeri girdi... - Yapılamaz.

330
00:10:45,180 --> 00:10:46,450
Çeneni kapalı tut.

331
00:10:47,020 --> 00:10:49,020
- Çeneni kapalı tut. - "Tüm dişlerini kıracağım."

332
00:10:49,090 --> 00:10:50,620
- Hey, ama... - Ama koku...

333
00:10:50,620 --> 00:10:52,160
- ama bu yönden geldi. - Kaka gibi kokuyor.

334
00:10:52,160 --> 00:10:53,820
MIYEON, bunun benim ağzımdan geldiğini mi söylüyorsun?

335
00:10:53,820 --> 00:10:55,560
- Kaka gibi kokuyor! - Pencereyi açacağım.

336
00:10:55,730 --> 00:10:57,630
- Durum gerçekten... - Sen Song Yi'nin rüyasısın.

337
00:10:57,700 --> 00:10:59,630
- O Song Yi'nin hayali. - Song Yi'nin rüyası.

338
00:10:59,830 --> 00:11:01,200
"Çeneni kapalı tut."

339
00:11:01,470 --> 00:11:03,470
- Ağzın gerçekten... - Histerik.

340
00:11:03,470 --> 00:11:05,200
Bu doğanın kokusu.

341
00:11:05,200 --> 00:11:06,900
Pencereler kapalıyken burası çok sıcak.

342
00:11:08,410 --> 00:11:09,870
Klima çalışmıyor.

343
00:11:10,110 --> 00:11:11,380
Bunu çıkarmalısın.

344
00:11:11,380 --> 00:11:13,010
- Eoui'yi çıkar. - Eoui?

345
00:11:13,080 --> 00:11:15,250
- Buna Eoui deniyor, değil mi? - Tamam aşkım.

346
00:11:15,250 --> 00:11:16,480
Bitkisel ilaç kullanan doktorların elbisesine Eoui denir, değil mi?

347
00:11:16,480 --> 00:11:17,950
Eoui nedir?

348
00:11:17,950 --> 00:11:19,980
- Bitkisel ilaç doktoru. - Doktorun adı neden Eoui?

349
00:11:19,980 --> 00:11:21,990
- Harika bir kimyaları var. - Gerçekten öyleler.

350
00:11:21,990 --> 00:11:23,590
- Bu pek doğru gelmiyor. - Siz ikiniz iyi bir skeç yapıyorsunuz.

351
00:11:23,590 --> 00:11:25,320
- Seok Jin, bu yanlış değil mi? - Bu yanlış.

352
00:11:25,320 --> 00:11:26,420
Neden?

353
00:11:26,420 --> 00:11:27,630
- Eoui'nin ne olduğunu biliyor musun? - Adı Eoui değil.

354
00:11:27,630 --> 00:11:29,590
Eoui ne anlama geliyor? Bize söyle.

355
00:11:29,590 --> 00:11:30,760
"Ui" kıyafet anlamına gelir.

356
00:11:30,760 --> 00:11:32,930
- Peki Eoui nedir? - "Eo" demek...

357
00:11:32,930 --> 00:11:34,130
- Bu mu? - Ne?

358
00:11:34,130 --> 00:11:36,170
- Eoui yaşlılar demektir. - Gerçekten mi?

359
00:11:36,170 --> 00:11:37,840
- Büyüklerine Eoui diyorsun. - Bu doğru mu?

360
00:11:37,840 --> 00:11:39,900
- Hayır. - Doğru, değil mi?

361
00:11:39,900 --> 00:11:41,340
- Eoui'nin ne olduğunu biliyorum. - Nedir?

362
00:11:41,470 --> 00:11:42,910
- İşte bu, değil mi? - Ne?

363
00:11:42,910 --> 00:11:44,480
Değirmen taşının sapına Eoui denir.

364
00:11:44,480 --> 00:11:46,380
- Hayır. - Bu Eoi.

365
00:11:46,380 --> 00:11:48,350
- Bu da Eoui. - Bu Eoi.

366
00:11:48,350 --> 00:11:50,010
"Eoui geldi" diyorlar.

367
00:11:50,010 --> 00:11:51,150
Yani onların kıyafetleri anlamına geliyor.

368
00:11:51,220 --> 00:11:53,120
- Büyüklere Eoui demeniz yeterli. - Bu doğru.

369
00:11:53,120 --> 00:11:54,250
- Cidden? Neden? - Öyle.

370
00:11:54,250 --> 00:11:56,220
Büyükler... Haha da onunla aynı fikirde.

371
00:11:56,220 --> 00:11:58,490
- Bilmiyorsun bile. - Hepiniz ne olduğunu bilmiyorsunuz.

372
00:11:58,490 --> 00:11:59,520
- İşte bu. - Cidden.

373
00:11:59,520 --> 00:12:00,560
- O zaman bize ne olduğunu söyle. - Nedir peki?

374
00:12:00,560 --> 00:12:01,660
Eoui'nin kastettiği...

375
00:12:01,960 --> 00:12:04,700
kralı tedavi eden doktor.

376
00:12:04,700 --> 00:12:06,400
- Onlara böyle diyorlardı. - Yani bu konuda haklıydım.

377
00:12:06,400 --> 00:12:08,100
- En yaşlı olan. - Sorun kıyafetler değil.

378
00:12:08,100 --> 00:12:09,270
Kralın doktoru.

379
00:12:09,330 --> 00:12:11,040
- Sağ. - Ben Eoui değilim.

380
00:12:11,040 --> 00:12:12,100
Peki sen nesin? Bir homurtu mu?

381
00:12:12,100 --> 00:12:13,970
- Bu inanılmaz. - Buradayız.

382
00:12:13,970 --> 00:12:15,810
Daha önce hiç beyaz nektarin denememiştim.

383
00:12:15,970 --> 00:12:18,080
- Buranın adı Boksunga-ro. - Gerçekten mi?

384
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
Adres Boksunga-ro.

385
00:12:19,940 --> 00:12:22,510
Kırsala geldikten sonra yeşillik görmek iyi geliyor.

386
00:12:22,510 --> 00:12:23,550
Bu çok hoş.

387
00:12:23,550 --> 00:12:26,250
Çalışırken böyle bir şapka takmalıyız.

388
00:12:26,250 --> 00:12:27,520
Bronzlaşmak için bile dışarı çıkıyorsun

389
00:12:27,520 --> 00:12:28,990
- peki neden kolluklara ihtiyacımız var? - Bunları giymene gerek yok.

390
00:12:28,990 --> 00:12:30,490
MIYEON, sen...

391
00:12:30,490 --> 00:12:32,520
O çiftçi şapkasıyla nasıl bu kadar sofistike görünebildin?

392
00:12:32,620 --> 00:12:33,960
- Çok güzel görünüyor. - Tuhaf mı?

393
00:12:34,060 --> 00:12:35,360
- Harika görünüyor. - Nasıl görünüyorum?

394
00:12:35,790 --> 00:12:37,190
- Çok hoş. - Çok güzel.

395
00:12:37,190 --> 00:12:39,660
- First Lady'ye benziyorsun. - Çiftliğin sahibine benziyorsun.

396
00:12:40,400 --> 00:12:42,270
Ne yapıyorsun? Nereye bakıyorsun?

397
00:12:43,270 --> 00:12:44,770
Ne yapıyorsun? Nereye bakıyorsun?

398
00:12:44,770 --> 00:12:46,970
- MİYEON. - MIYEON, kendini toparla.

399
00:12:47,510 --> 00:12:48,940
Çok muhteşem görünüyor.

400
00:12:50,710 --> 00:12:52,680
Tanka benzeyen bir şey var.

401
00:12:52,680 --> 00:12:53,910
İlginç.

402
00:12:54,040 --> 00:12:55,750
- Bunu halledebilir miyiz? - Bu?

403
00:12:55,750 --> 00:12:57,180
Evet. Lütfen devam edin.

404
00:12:57,310 --> 00:12:59,420
- Nereye oturmalıyız? - Bu işe girişmek mi?

405
00:12:59,520 --> 00:13:01,490
Dikkat olmak. Dikkat.

406
00:13:01,590 --> 00:13:02,750
Tanrım, Jae Seok.

407
00:13:02,750 --> 00:13:04,120
- Teşekkür ederim. - Yukarı gel.

408
00:13:05,860 --> 00:13:07,260
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

409
00:13:07,260 --> 00:13:08,560
- Biraz yukarı çık. - Şuna benziyorsun...

410
00:13:08,560 --> 00:13:09,860
- "TEK PARÇA." - Ne?

411
00:13:09,860 --> 00:13:11,860
- Sağ. "TEK PARÇA." - Biliyorum.

412
00:13:11,860 --> 00:13:13,660
- Kesinlikle. - "TEK PARÇA."

413
00:13:14,370 --> 00:13:15,870
- Ne olduğunu bilmiyorsun. - Doğru, ben...

414
00:13:15,870 --> 00:13:17,640
- Biliyorum. - Konu ne?

415
00:13:17,640 --> 00:13:20,040
- Detayları bilmenize gerek yok. - Hadi.

416
00:13:20,040 --> 00:13:21,940
- Oğlum çok izlerdi. - Sakız-Sakız Tabancası.

417
00:13:21,940 --> 00:13:23,210
Şimdi gidiyoruz.

418
00:13:23,270 --> 00:13:25,810
Çiftliğe böyle bir kamyonla gitmek gerçekten çok eğlenceli.

419
00:13:25,810 --> 00:13:28,380
Dikkat olmak. Buna mutlaka sahip çıkın.

420
00:13:28,380 --> 00:13:29,480
Tutmama gerek yok.

421
00:13:30,410 --> 00:13:33,220
- Merkez bölgenizi destekleyin ve tutunun. - Elbette. Çekirdek gücünüzü kullanın.

422
00:13:33,220 --> 00:13:35,090
- Devam etmek. - Bu çok hoş.

423
00:13:35,250 --> 00:13:36,790
- Beklemek. - Bu sadece...

424
00:13:36,790 --> 00:13:38,590
İkisinin tam arasında oturuyorum, bu yüzden çok titrek.

425
00:13:39,060 --> 00:13:40,360
Neden dayanıyorsun?

426
00:13:40,360 --> 00:13:41,790
- Bu sallantılı. - Neden direniyorsun?

427
00:13:41,790 --> 00:13:43,060
Neden dayanıyorsun?

428
00:13:43,060 --> 00:13:45,200
- İkisinin arasında oturuyorum. - Zayıfsın.

429
00:13:45,200 --> 00:13:46,360
- O zayıf. - Öyle.

430
00:13:46,360 --> 00:13:47,870
- Gerçekten zayıf. - Kabul ediyorum.

431
00:13:47,870 --> 00:13:49,330
Zayıf olduğun için dayanıyorsun.

432
00:13:49,330 --> 00:13:51,200
- Bütün dişlerini kıracağım. - Ne?

433
00:13:51,200 --> 00:13:52,540
Bütün dişlerini kıracağım.

434
00:13:52,570 --> 00:13:54,210
- Bunu duymak istemiyorum. - Bunu duymak istemiyorum.

435
00:13:54,210 --> 00:13:55,640
- Bunu duymak istemiyorum. - Bunu duymak istemiyorum.

436
00:13:55,640 --> 00:13:56,870
Yani sen sendin.

437
00:13:56,870 --> 00:13:58,040
- Evet. - Bunu duymak istemiyorum.

438
00:13:58,040 --> 00:13:59,880
- Bunu duymak istemiyorum. - Gerçekten komikti.

439
00:13:59,880 --> 00:14:01,750
- Cidden, o... - "Yani sen sendin."

440
00:14:01,750 --> 00:14:03,010
Sen de öyle dedin.

441
00:14:03,010 --> 00:14:05,180
- Otobüsün arkasında. - Bunu bilmiyordu.

442
00:14:05,450 --> 00:14:06,880
Bunu duymak istemiyorum.

443
00:14:06,880 --> 00:14:09,020
Sol taraftaki kafanıza dikkat edin.

444
00:14:09,020 --> 00:14:11,020
Tamam aşkım. Kafana dikkat et. Burada küçük nektarinler var.

445
00:14:11,020 --> 00:14:12,420
- Buradalar. - Dikkat olmak.

446
00:14:12,420 --> 00:14:13,820
- Ters dönmeyecek, değil mi? - Bu tarafa gidiyoruz.

447
00:14:14,760 --> 00:14:16,590
Peki, gerçek adın...

448
00:14:16,590 --> 00:14:18,660
Evet. Aslında yürümek daha hızlıdır.

449
00:14:21,830 --> 00:14:23,830
- Buradayız. - Çok güzel.

450
00:14:23,830 --> 00:14:25,470
Nektarinler farklı...

451
00:14:25,470 --> 00:14:27,340
genellikle gördüğümüzden.

452
00:14:27,340 --> 00:14:28,670
Burada küçük nektarinler var.

453
00:14:28,670 --> 00:14:29,710
Onlar erik.

454
00:14:29,710 --> 00:14:31,140
Efendim, bu arada,

455
00:14:31,140 --> 00:14:33,110
oraya yürümek daha hızlı değil mi?

456
00:14:34,250 --> 00:14:35,980
Evet. Aslında yürümek daha hızlıdır.

457
00:14:36,450 --> 00:14:38,350
Buraya yürüyebilirdik.

458
00:14:38,520 --> 00:14:39,750
Kalçam ağrıyor.

459
00:14:40,650 --> 00:14:42,320
Dikkatli ol MIYEON.

460
00:14:42,320 --> 00:14:44,560
Çiftlik sahibi çalışmanızı izleyecek...

461
00:14:44,560 --> 00:14:46,490
Günlük ücretinizi performansınıza göre belirleyin,

462
00:14:46,490 --> 00:14:47,520
- lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın. - Gerçekten mi?

463
00:14:47,520 --> 00:14:48,960
- Yapacak mı? - Ne yapacağız?

464
00:14:49,160 --> 00:14:51,130
Nektarinleri nasıl toplayacağını sana anlatacağım.

465
00:14:51,130 --> 00:14:53,100
- Merdivene tırmanabilirsin. - Tamam aşkım.

466
00:14:53,100 --> 00:14:54,730
- Ve bugünlerde yaptığımız da bu. - Nasıl?

467
00:14:54,830 --> 00:14:57,270
Değişti. Meyve toplamak için artık asansör kullanıyoruz.

468
00:14:57,640 --> 00:14:58,670
İlerledikçe mi?

469
00:14:58,670 --> 00:15:01,470
- Sana onu nasıl çalıştıracağını göstereceğim. - Tamam aşkım.

470
00:15:01,470 --> 00:15:03,040
- Bu çok hoş. - Kendimiz mi çalıştıracağız?

471
00:15:03,040 --> 00:15:04,810
- Gücü açın. - Evet.

472
00:15:04,810 --> 00:15:05,840
Ve...

473
00:15:05,840 --> 00:15:07,950
- Bu şekilde yükseliyor. - Yukarı hareket edecek.

474
00:15:07,950 --> 00:15:09,180
Bunun gibi.

475
00:15:09,180 --> 00:15:10,480
- Bu şekilde çalışıyor. - Aman Tanrım.

476
00:15:10,480 --> 00:15:12,450
Bu konserlerimizde kullandığımız asansöre benziyor.

477
00:15:12,450 --> 00:15:13,480
- Sağ. - Kesinlikle.

478
00:15:13,480 --> 00:15:14,520
- Sağ? - Evet.

479
00:15:14,820 --> 00:15:17,420
- Yukarılara çıkıyor. - Bu harika.

480
00:15:17,690 --> 00:15:20,820
- Sana ne kadar genişlediğini göstereceğim. - Tamam aşkım.

481
00:15:21,130 --> 00:15:22,690
Oradaki ağaçtan nasıl meyve toplayacaksın?

482
00:15:23,260 --> 00:15:24,500
Bu şekilde gidebilirsiniz.

483
00:15:24,860 --> 00:15:26,300
Bu şekilde genişliyor.

484
00:15:29,130 --> 00:15:30,970
- Bunu bilmiyordum. - Bu harika.

485
00:15:30,970 --> 00:15:32,200
- Harika. - Hiç bir fikrim yoktu.

486
00:15:32,200 --> 00:15:33,900
Yani doğrudan ileriye doğru hareket ediyor.

487
00:15:34,070 --> 00:15:35,710
- Bunu bu şekilde açabilirsiniz. - Oraya kadar mı gidiyor?

488
00:15:35,710 --> 00:15:37,140
Bu şekilde seçebilirsiniz.

489
00:15:38,340 --> 00:15:39,840
Her iki tarafta da genişliyor.

490
00:15:40,140 --> 00:15:41,350
- İnanılmaz. - Seçtikten sonra...

491
00:15:42,010 --> 00:15:43,910
Neredeyse her şey elinizin altında, değil mi?

492
00:15:43,910 --> 00:15:45,220
Bu şekilde çalışır.

493
00:15:45,220 --> 00:15:47,120
- Gerçekten uygun olmalı. - Aman Tanrım.

494
00:15:47,650 --> 00:15:48,920
- Bu muhteşem. - Bu inanılmaz.

495
00:15:48,920 --> 00:15:50,350
Gerçekten harika.

496
00:15:50,350 --> 00:15:52,160
- Eğlenceli olacak. - Tamam aşkım.

497
00:15:52,160 --> 00:15:54,260
- Hadi gidelim! - Hadi gidelim.

498
00:15:55,030 --> 00:15:56,390
- Ye Eun. - Evet.

499
00:15:57,290 --> 00:15:58,830
Nektarinleri severim.

500
00:15:59,260 --> 00:16:01,170
- Benim lakabım nektarin kızıdır. - Gerçekten mi?

501
00:16:01,170 --> 00:16:02,230
Nektarinli bir kız.

502
00:16:02,630 --> 00:16:03,770
Neden? Bu lakabı almanıza ne sebep oldu?

503
00:16:03,770 --> 00:16:05,670
Bu benim karakterimdi. İnsan nektarin.

504
00:16:06,340 --> 00:16:07,500
Sen buna hiç benzemiyorsun.

505
00:16:08,210 --> 00:16:09,510
- Nektarine benziyorum. - Anlıyorum.

506
00:16:10,640 --> 00:16:12,210
- Nektarine benziyorum. - Anlıyorum.

507
00:16:12,210 --> 00:16:13,780
Kızartılmış maymunbalığına benziyorsun.

508
00:16:15,680 --> 00:16:17,110
Kapat şunu!

509
00:16:17,410 --> 00:16:18,580
- Bütün dişlerini kıracağım. - Bütün dişlerini kıracağım.

510
00:16:18,580 --> 00:16:19,780
Bunu Jae Seok'a söyleyemem.

511
00:16:19,780 --> 00:16:20,950
- Yapamaz mısın? - Hayır.

512
00:16:20,950 --> 00:16:23,090
Yol boyunca fotoğraflarınızı çekeceğiz.

513
00:16:23,090 --> 00:16:24,320
bu yüzden lütfen çok çalışın.

514
00:16:25,020 --> 00:16:26,290
Hasat kralını mı seçecekler?

515
00:16:26,290 --> 00:16:27,490
Başlayalım mı?

516
00:16:27,620 --> 00:16:29,160
Şimdi taşınıyoruz. Sıkı tutun.

517
00:16:29,160 --> 00:16:30,230
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.

518
00:16:32,700 --> 00:16:33,800
Seni tutacağım.

519
00:16:34,670 --> 00:16:36,530
Belki de seni tutmalıyım.

520
00:16:37,870 --> 00:16:39,900
- Onları buradan seçebilir miyiz? - Evet.

521
00:16:39,970 --> 00:16:41,310
Kırmızı olanları seç.

522
00:16:41,770 --> 00:16:42,940
Evet, o.

523
00:16:42,940 --> 00:16:44,680
- Durmak. - Durmak.

524
00:16:44,680 --> 00:16:45,940
- Durmak. - Evet.

525
00:16:46,080 --> 00:16:47,510
Kanatları aç.

526
00:16:47,510 --> 00:16:48,550
Hadi bakalım.

527
00:16:48,550 --> 00:16:50,310
- Kanatlar. - Kanatlar.

528
00:16:50,310 --> 00:16:51,750
- Tamam aşkım. Ye Eun. - Evet.

529
00:16:51,750 --> 00:16:52,950
- Gitmek. - Bu sanki...

530
00:16:52,950 --> 00:16:54,820
kendi bahçenden meyve topluyorsun.

531
00:16:54,820 --> 00:16:57,020
Bu doğru. Bu şekilde derinlerde saklı olanları seçebilirsiniz.

532
00:16:57,320 --> 00:16:58,520
Ama bu...

533
00:17:01,960 --> 00:17:03,560
Ye Eun, böyle şeyleri seçmemelisin.

534
00:17:03,560 --> 00:17:04,700
Bilmiyordum.

535
00:17:04,800 --> 00:17:07,130
- Tanrım, Ji Ye Eun. - Buradan gördüğümde,

536
00:17:07,130 --> 00:17:08,500
kırmızıydı.

537
00:17:09,270 --> 00:17:10,370
Bu hazır değil.

538
00:17:10,370 --> 00:17:11,470
Bu bir elmaya benziyor.

539
00:17:11,470 --> 00:17:13,140
Ah hayatım. Bu çok yeşil.

540
00:17:13,140 --> 00:17:14,200
Peki ya bu?

541
00:17:14,300 --> 00:17:15,770
- Ye Eun, buraya gel. - Evet?

542
00:17:16,170 --> 00:17:17,780
Bunlar gibi olanları seçmelisin.

543
00:17:18,240 --> 00:17:19,910
Bunları kırmızı tarafı yukarı bakacak şekilde yerleştireceğim.

544
00:17:19,910 --> 00:17:21,850
Ama kırmızı görünüyorlar.

545
00:17:22,250 --> 00:17:23,650
Haklısın.

546
00:17:25,720 --> 00:17:26,950
Şuna bak.

547
00:17:26,950 --> 00:17:28,690
- Gerçekten lezzetli görünüyor. - Sağ.

548
00:17:28,750 --> 00:17:30,890
- Bir elmaya benziyor. - Sence?

549
00:17:30,890 --> 00:17:32,960
- Evet elmaya benziyor. - Elmaya benziyorlar.

550
00:17:32,960 --> 00:17:34,090
- Evet. - Haklısın.

551
00:17:34,320 --> 00:17:36,490
- Şuna bir bak. - Parlak kırmızı.

552
00:17:36,490 --> 00:17:37,960
- Parlak kırmızı değil mi? - Güzel.

553
00:17:38,030 --> 00:17:40,030
- Ye Eun, bak. - Bu iyi bir şey.

554
00:17:40,030 --> 00:17:42,130
- Bir tarafı parlak kırmızı. - Sağ.

555
00:17:42,200 --> 00:17:43,970
İnanılmaz derecede yumuşaktır, bu yüzden bahse girerim tadı da lezzetlidir.

556
00:17:44,030 --> 00:17:45,740
- Şuna bir bak. - Biraz dene.

557
00:17:45,870 --> 00:17:47,370
Buna benzeyenleri seçin.

558
00:17:47,970 --> 00:17:49,270
- Şuna bir bak. - Bu iyi bir şey.

559
00:17:49,270 --> 00:17:50,470
- Bakmak. - Gerçekten iyi görünüyor.

560
00:17:50,470 --> 00:17:51,780
- Güzel. - Lezzetli görünüyor.

561
00:17:52,040 --> 00:17:53,280
Bayıldım. Güzel.

562
00:17:53,280 --> 00:17:54,510
Seçmeniz gerekenler bunlar.

563
00:17:54,510 --> 00:17:56,550
- Bunun gibi. Bu iyi değil mi? - Mümkün değil.

564
00:17:56,580 --> 00:17:58,480
Aldığım heyecan...

565
00:17:58,620 --> 00:18:00,120
parlak kırmızı bir güneş yanığıdır.

566
00:18:00,120 --> 00:18:01,750
- Kesinlikle. - Bu doğru.

567
00:18:01,890 --> 00:18:04,220
- Hadi şunu deneyelim. - Parlak kırmızılar. İyilik.

568
00:18:04,390 --> 00:18:05,690
- Bu süper kırmızı. - İşte başlıyoruz.

569
00:18:05,690 --> 00:18:06,890
- Nerede? - Bu tam burada.

570
00:18:08,330 --> 00:18:10,260
- Tamam aşkım. Bu iyi bir şey. - Bu parlak kırmızı!

571
00:18:10,460 --> 00:18:11,500
Mümkün değil!

572
00:18:11,960 --> 00:18:14,160
- Harika mı? Gerçekten mi? - Deneyin. Çok lezzetli.

573
00:18:14,360 --> 00:18:15,630
Şundan bir ısırık alayım.

574
00:18:16,370 --> 00:18:18,770
Çok iyi. Ne kadar tatlı olduğuna inanamayacaksın.

575
00:18:22,940 --> 00:18:24,680
- Ye Eun, burada. - Sağlam ama yine de iyi.

576
00:18:25,380 --> 00:18:26,680
- Bu iyi mi? - Biraz dene.

577
00:18:29,110 --> 00:18:31,580
- Nasıl oluyor? Çok tatlı değil mi? - Çok güzel.

578
00:18:32,020 --> 00:18:33,650
- Bu çok lezzetli. - Biliyorum.

579
00:18:34,050 --> 00:18:35,090
Tadı...

580
00:18:35,890 --> 00:18:38,190
- nektarine çok benziyor. - Sağ.

581
00:18:38,190 --> 00:18:39,490
- Nektarin ve... - Evet?

582
00:18:39,660 --> 00:18:41,830
- Karışık gibi. - Evet, bir kombinasyon.

583
00:18:42,060 --> 00:18:43,730
Nektarinler genellikle serttir.

584
00:18:44,060 --> 00:18:45,660
ama bunlar yumuşak.

585
00:18:46,760 --> 00:18:49,130
- Çok güzel. - Eti tüylü olana benzer.

586
00:18:49,800 --> 00:18:50,870
- Ye Eun. - Evet?

587
00:18:51,800 --> 00:18:52,800
Telaffuzu izleyin.

588
00:18:54,840 --> 00:18:57,040
- Bu çok lezzetli. Çok iyi. - İyi değil mi?

589
00:18:57,170 --> 00:18:58,210
Her taraf kırmızı.

590
00:18:58,440 --> 00:18:59,610
Evet haklısın.

591
00:18:59,610 --> 00:19:01,810
Bu nektarinler çok lezzetli.

592
00:19:01,910 --> 00:19:03,350
- İlerleyeceğiz. - Elbette.

593
00:19:03,580 --> 00:19:04,880
Gidiyoruz!

594
00:19:05,420 --> 00:19:06,820
- MINNIE. - Evet?

595
00:19:06,820 --> 00:19:09,550
Bu tesisin sahibine benziyorsun.

596
00:19:09,550 --> 00:19:10,890
- Gerçekten mi? - Vazgeçiyorsun...

597
00:19:10,890 --> 00:19:12,190
farklı bir hava.

598
00:19:12,620 --> 00:19:15,230
- Bunları seçmeliyiz. - Burada seçilecek kimse yok.

599
00:19:15,260 --> 00:19:17,430
- Altta çok şey var. - Çocuklar, buraya.

600
00:19:17,490 --> 00:19:18,830
- Sola. - Bunları seçelim mi?

601
00:19:18,830 --> 00:19:20,760
- Bunları seçelim. - Aşağıda bir sürü var.

602
00:19:20,960 --> 00:19:22,030
Bunları seçelim.

603
00:19:22,400 --> 00:19:23,770
Burası hâlâ biraz yeşil değil mi?

604
00:19:23,770 --> 00:19:24,970
- Hayır... - Ah, kırmızı.

605
00:19:25,170 --> 00:19:27,040
- Şuna bir bak. - Bir saniye.

606
00:19:27,070 --> 00:19:28,910
Ben ne yaparım? Onları seçmeye devam mı edeceğim?

607
00:19:29,210 --> 00:19:30,840
Belki bir tane denemeliyim. Bunu yiyebilir miyim?

608
00:19:31,010 --> 00:19:32,480
İlk defa birini deneyeceğim.

609
00:19:36,180 --> 00:19:37,380
- İyi mi? - Evet.

610
00:19:38,950 --> 00:19:40,120
Gerçekten çok iyi.

611
00:19:45,120 --> 00:19:46,360
Bu delilik.

612
00:19:46,760 --> 00:19:48,030
Nasıl bu kadar iyi olabilir?

613
00:19:49,760 --> 00:19:51,730
- MINNIE, bir tane ister misin? - Mümkün değil.

614
00:19:51,730 --> 00:19:53,060
Silin ve deneyin.

615
00:19:54,830 --> 00:19:57,730
Şuna bir bak. Bu parlak kırmızı.

616
00:19:58,570 --> 00:20:00,170
Çukurları yere atabiliriz.

617
00:20:00,970 --> 00:20:02,670
- Fotoğrafımı mı çekiyordun? - Öyleydim.

618
00:20:02,670 --> 00:20:03,970
- Öyle miydin? Neden? - Evet.

619
00:20:05,480 --> 00:20:06,510
Parlak kırmızı değil mi?

620
00:20:06,610 --> 00:20:08,880
Bayım, yemeyi bırakın ve toplamaya başlayın!

621
00:20:09,210 --> 00:20:11,750
Beyaz nektarinin bu kadar güzel olacağını bilmiyordum.

622
00:20:12,480 --> 00:20:14,250
Hasatın sevinci.

623
00:20:15,090 --> 00:20:17,220
Sevincini hissediyorum.

624
00:20:17,960 --> 00:20:19,060
Devam etmek. Sayın?

625
00:20:20,090 --> 00:20:21,590
Bu kilo başına ne kadar?

626
00:20:21,590 --> 00:20:22,630
Gerçekten çok iyi.

627
00:20:22,630 --> 00:20:23,890
-Seok Jin. - Evet?

628
00:20:24,430 --> 00:20:25,900
Parlak kırmızı olanları seçebilir misin?

629
00:20:25,900 --> 00:20:27,060
Parlak kırmızı mı? Bunun için üzgünüm.

630
00:20:28,030 --> 00:20:29,530
- Kırmızı görünüyordu. - Bu iyi mi?

631
00:20:29,970 --> 00:20:31,340
- İyi. - Bu kırmızı değil mi?

632
00:20:31,340 --> 00:20:32,440
- Evet, bunun gibi. - Anlıyorum.

633
00:20:33,470 --> 00:20:35,470
Ama bu şekilde değil. Rengini sadece bu tarafta gördüm.

634
00:20:35,970 --> 00:20:37,040
Bu iyi mi?

635
00:20:37,710 --> 00:20:38,780
Bu harika.

636
00:20:38,780 --> 00:20:40,580
Hayır. Bir tarafı kırmızı değil.

637
00:20:40,580 --> 00:20:42,310
Bu seçmeye hazır değildi.

638
00:20:42,950 --> 00:20:45,180
- Bu kabul edilebilir. - MINNIE, bu çok küçük.

639
00:20:47,350 --> 00:20:48,450
MINNIE, buraya.

640
00:20:49,320 --> 00:20:50,690
- Teşekkür ederim. - Önce bunları koy.

641
00:20:51,020 --> 00:20:52,560
Bu tehlikeli olabilir.

642
00:20:52,560 --> 00:20:54,520
- yani onları istifleyeceğim. - Bir tane daha.

643
00:20:54,690 --> 00:20:58,500
Ji Hyo meyve bahçesinin sahibi olabilecekmiş gibi görünüyor.

644
00:20:59,230 --> 00:21:01,500
- İyi. - Doldurulduktan sonra itin.

645
00:21:01,500 --> 00:21:03,330
Her zaman etkilidir.

646
00:21:05,570 --> 00:21:06,940
Buraya geri dön.

647
00:21:07,740 --> 00:21:09,110
Bakın bu ne kadar güzel.

648
00:21:09,510 --> 00:21:10,770
Bana gel tatlım.

649
00:21:16,080 --> 00:21:17,350
- Çok tatlı. - Gerçekten mi?

650
00:21:19,480 --> 00:21:21,790
Çok çalışacağım efendim. İyilik.

651
00:21:22,550 --> 00:21:23,550
İyi gidiyorsun, değil mi?

652
00:21:23,950 --> 00:21:26,760
- Umarım bugün iyi anlaşabiliriz. - Çalışmanı seviyorum.

653
00:21:26,760 --> 00:21:28,560
- Ben Yang Se Chan efendim. - Elbette.

654
00:21:28,660 --> 00:21:30,590
Senin iyi tarafına geçmeye çalışıyorum.

655
00:21:30,590 --> 00:21:32,460
- Elbette. - Bir ara yemek yemeliyiz.

656
00:21:35,970 --> 00:21:37,030
Mümkün değil. Şunu kontrol et.

657
00:21:37,030 --> 00:21:39,200
Bu 1000 dolar değerinde olmalı.

658
00:21:39,200 --> 00:21:40,270
Mümkün değil.

659
00:21:40,270 --> 00:21:41,340
Efendim, bunu seçtim.

660
00:21:41,570 --> 00:21:42,640
Parlak kırmızı değil mi?

661
00:21:44,040 --> 00:21:47,080
Bazıları ise seçilmeyi bekliyor.

662
00:21:47,640 --> 00:21:48,650
Elbette.

663
00:21:49,710 --> 00:21:51,210
Ye Eun, bak. Bunlar hemen çıkıyor.

664
00:21:51,210 --> 00:21:52,520
- Aynı şekilde. - Güzel.

665
00:21:52,520 --> 00:21:53,620
- Bunlarla git. - İyi.

666
00:21:53,950 --> 00:21:55,350
- İşte bu. - Onları seçerken

667
00:21:55,350 --> 00:21:56,720
dallara tutun.

668
00:21:56,720 --> 00:21:58,190
Tanrım, dışarısı gerçekten çok sıcak.

669
00:21:58,190 --> 00:22:00,220
Kesinlikle. Harekete geçmeliyiz.

670
00:22:00,220 --> 00:22:02,060
- Çok yoruldum. - Çok sıcak.

671
00:22:02,090 --> 00:22:03,430
Eminim MIYEON'u göremiyorsundur.

672
00:22:06,500 --> 00:22:08,100
Biz bunu böyle mi yapıyoruz?

673
00:22:08,100 --> 00:22:10,100
Daha az yemek, daha çok toplama!

674
00:22:10,100 --> 00:22:11,270
çok yoruldum.

675
00:22:11,370 --> 00:22:12,800
Burada işimiz bitti. Hadi aşağı inelim.

676
00:22:12,800 --> 00:22:14,470
- İşte bu. - Sanırım yeterince topladık.

677
00:22:14,810 --> 00:22:16,640
- Bunları ayırmayı bitirdin mi? - Evet.

678
00:22:16,910 --> 00:22:19,410
Susamanız ihtimaline karşı hazırlıklı geldik.

679
00:22:19,410 --> 00:22:20,880
- Mümkün değil! Neyle? - Nedir?

680
00:22:20,880 --> 00:22:21,910
Nedir?

681
00:22:21,910 --> 00:22:23,180
Susadım!

682
00:22:23,410 --> 00:22:24,450
Mümkün değil.

683
00:22:25,250 --> 00:22:27,250
- Susadım. - Ben de susadım.

684
00:22:28,290 --> 00:22:29,650
Elbette. Hadi bunu deneyelim.

685
00:22:30,190 --> 00:22:32,260
Bu suda çözünür ve bize hızlı bir enerji artışı sağlar.

686
00:22:32,860 --> 00:22:34,290
- Sağ. - Ne kadarı?

687
00:22:34,290 --> 00:22:35,430
Bunu oraya bırak.

688
00:22:36,160 --> 00:22:37,290
Tanrım, hava çok sıcak.

689
00:22:39,560 --> 00:22:41,470
- Bu çok ferahlatıcı. - Enerji artışı.

690
00:22:41,470 --> 00:22:42,770
Aslında lezzetli.

691
00:22:44,330 --> 00:22:46,270
- Kendimi enerjik hissediyorum. - Gerçekten mi?

692
00:22:47,240 --> 00:22:49,210
- Mümkün değil. - Salla!

693
00:22:49,470 --> 00:22:51,010
- Nasıl oluyor? - Güzel.

694
00:22:51,040 --> 00:22:52,480
Bugünlerde pek çok arkadaşım bunu içiyor.

695
00:22:52,480 --> 00:22:54,180
- Bu içkiyi kastediyorum. - Bu çok iyi.

696
00:22:54,180 --> 00:22:55,510
Artık size ödeme yapılacak.

697
00:22:55,510 --> 00:22:57,410
Meyve bahçesi sahibi çalışmanızı inceledi.

698
00:22:57,480 --> 00:23:00,520
5 ila 100 dolar arasında herhangi bir yerden alabilirsiniz.

699
00:23:00,520 --> 00:23:02,720
- Aradaki fark bu kadar büyük mü? - Ne?

700
00:23:02,720 --> 00:23:04,420
- Boşluk çok fazla. - Beş ila yüz dolar mı?

701
00:23:04,520 --> 00:23:05,820
Bu yüzden mi fotoğraf çektirdi?

702
00:23:05,820 --> 00:23:07,360
- Efendim, lütfen bize katılın. - Bu miktarın on katı.

703
00:23:07,460 --> 00:23:08,560
Sayın.

704
00:23:09,190 --> 00:23:10,230
Efendim, buradasınız.

705
00:23:10,230 --> 00:23:12,200
- Herkese iyi çalışmalar. - Sağ.

706
00:23:12,500 --> 00:23:13,900
- Efendim, buyurun. - Herkese iyi çalışmalar.

707
00:23:13,900 --> 00:23:15,930
- Sağ. - Siz de efendim.

708
00:23:16,030 --> 00:23:17,830
- Nektarinler çok lezzetliydi. - Haklı.

709
00:23:17,830 --> 00:23:19,600
Hepiniz harika iş çıkardınız. İşte günlük ücretiniz.

710
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
- Sağ. - Anladım.

711
00:23:21,140 --> 00:23:22,740
- Günlük ücretimiz. - En çok sen çalıştın.

712
00:23:22,740 --> 00:23:24,610
- Mümkün değil. - Bunu hak ediyorsun.

713
00:23:24,740 --> 00:23:26,110
- Teşekkür ederim. - Harika iş çıkardın.

714
00:23:26,110 --> 00:23:27,440
- Teşekkür ederim. - 100 doları var!

715
00:23:27,580 --> 00:23:29,550
-Teşekkür ederim Jae Seok. - O zevk bana ait.

716
00:23:29,950 --> 00:23:31,820
Seçtikleriniz çok kaliteliydi.

717
00:23:31,820 --> 00:23:33,050
- Sağ. - Sonra...

718
00:23:33,120 --> 00:23:34,350
- Se Chan. - Evet kardeşim.

719
00:23:34,350 --> 00:23:36,020
- İyilik. - Bir içki içmeliyiz.

720
00:23:36,650 --> 00:23:37,990
- Se Chan... - Ben mi?

721
00:23:37,990 --> 00:23:40,220
- Gerçekten kibardın. - Bu ona puan mı kazandırdı?

722
00:23:40,560 --> 00:23:42,360
- Sebebi bu. - Anlıyorum.

723
00:23:42,360 --> 00:23:44,360
- Se Chan'a inanamıyorum. - Mümkün değil.

724
00:23:44,690 --> 00:23:47,300
- MINNIE. Hadi bakalım. - Burada!

725
00:23:47,300 --> 00:23:48,930
- 50 dolar alıyor. - Çok teşekkür ederim.

726
00:23:48,930 --> 00:23:50,170
- Efendim, gerçekten çok çalıştım. - MİYEON.

727
00:23:50,170 --> 00:23:52,470
- MIYEON da mı? - Bu gerçek para.

728
00:23:52,540 --> 00:23:54,040
- Bu gerçek para. - MİYEON.

729
00:23:54,040 --> 00:23:55,570
- Teşekkür ederim. - Bu ne kadar?

730
00:23:55,570 --> 00:23:56,670
- Gerçekten 50 dolar. - Elli mi?

731
00:23:56,670 --> 00:23:58,510
- Hadi bakalım. - Tanrım, teşekkür ederim.

732
00:23:58,510 --> 00:24:00,080
- 30 dolarımız var. - Sağ.

733
00:24:00,510 --> 00:24:01,950
Devam etmek. Seok Jin, yani...

734
00:24:02,210 --> 00:24:03,810
Efendim, hadi.

735
00:24:04,680 --> 00:24:06,820
Çok fazla değil ama sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.

736
00:24:06,820 --> 00:24:08,290
- Ama gerçekten çok çalıştım. - Bu beş dolar.

737
00:24:08,350 --> 00:24:10,790
Seçtiklerinizin çoğu hala yeşildi.

738
00:24:10,790 --> 00:24:12,920
- Çünkü yeşil olanları seçti. - Bunu yakaladığına inanamıyorum.

739
00:24:13,260 --> 00:24:16,190
- Ye Eun, bunları seçmemelisin. - Bilmiyordum.

740
00:24:16,330 --> 00:24:17,760
Sırada Seok Jin var.

741
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
- Ya ben? -Seok Jin,

742
00:24:19,260 --> 00:24:21,970
Çok fazla yedin, yani bize borcun var.

743
00:24:22,170 --> 00:24:23,400
- Her şeyi gördü. - Bu doğru.

744
00:24:23,400 --> 00:24:25,770
- Ama çok lezzetliydiler. - Çok fazla yedi.

745
00:24:25,900 --> 00:24:27,300
Her şeyi gördü.

746
00:24:27,300 --> 00:24:29,270
- Neyse, teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim.

747
00:24:29,270 --> 00:24:30,570
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.

748
00:24:30,570 --> 00:24:32,140
- Teşekkür ederim. - Nektarinler çok lezzetli.

749
00:24:32,140 --> 00:24:34,680
- Gerçekten beş dolar mı? - Harikalar.

750
00:24:34,680 --> 00:24:35,710
Evet, çok lezzetliler.

751
00:24:35,710 --> 00:24:37,480
Bugünkü yarışı kazanmak demek...

752
00:24:37,480 --> 00:24:40,220
Günlük maaşınızın on katını alacaksınız.

753
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
- Yani 500 dolar mı? - Mümkün değil.

754
00:24:41,450 --> 00:24:42,850
- Mümkün değil. - Bu 500 dolar olacak.

755
00:24:42,920 --> 00:24:45,220
- Hey, 10 çarpı 100 eşittir 1000. - Bu 1000 dolar.

756
00:24:45,220 --> 00:24:46,960
Seok Sam yalnızca 50 dolar kazanabilir.

757
00:24:46,960 --> 00:24:49,560
- Sadece 50 dolar kazanabilirim. - Aynı şekilde.

758
00:24:49,590 --> 00:24:51,260
Karakterinize göre arkadan gelebilirsiniz.

759
00:24:51,260 --> 00:24:52,600
- Ben arkadan geleceğim. - Arkadan gel.

760
00:24:52,600 --> 00:24:54,030
- Ben arkadan geleceğim. - Bugünkü karakteri bu.

761
00:24:54,030 --> 00:24:55,200
En iyi atışını yap.

762
00:24:55,870 --> 00:24:57,100
Şimdi ikinci göreviniz için yola çıkacaksınız.

763
00:24:57,100 --> 00:24:58,370
- Hadi gidelim. - Tamam aşkım!

764
00:24:58,370 --> 00:24:59,400
- Gidiyoruz. - Hadi!

765
00:24:59,400 --> 00:25:00,740
Sadece beş dolar aldığıma inanamıyorum.

766
00:25:01,470 --> 00:25:03,440
Dışarısı o kadar sıcak ki terden damlıyorum.

767
00:25:03,540 --> 00:25:05,410
- Buradayız. - Buradayız!

768
00:25:07,410 --> 00:25:08,950
Burası neresi?

769
00:25:08,950 --> 00:25:10,350
- Şimdi ne olacak? - Bu bir ev.

770
00:25:10,350 --> 00:25:11,480
Dekore edildi.

771
00:25:11,480 --> 00:25:12,950
Bu "Aile Gezisi"nin bir bölümü gibi.

772
00:25:12,950 --> 00:25:14,680
- Mümkün değil! - Bu çok hoş.

773
00:25:14,890 --> 00:25:16,820
- Bayıldım. - Koşan Adam Dışarı mı Çıkıyor?

774
00:25:16,820 --> 00:25:18,320
Görünüşe göre yemek pişirmemiz gerekiyor.

775
00:25:18,320 --> 00:25:19,590
- Yemek mi pişiriyoruz? - Yemek yapıyor olmalıyız.

776
00:25:19,590 --> 00:25:23,130
- Anladım. Yemek yapmalıyız. - Hayır.

777
00:25:23,230 --> 00:25:24,430
"Aile Gezisi"nin bir bölümü gibi.

778
00:25:24,430 --> 00:25:26,100
- MINNIE, bana katıl. - İkinci görev...

779
00:25:26,660 --> 00:25:27,830
- Mümkün değil. - İkinci görev nedir?

780
00:25:27,830 --> 00:25:28,930
Ne olduğuna bir göz atalım mı?

781
00:25:28,970 --> 00:25:30,600
- Evet. - Evet, devam et.

782
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
- Nedir? - Bu olsa gerek.

783
00:25:32,300 --> 00:25:33,440
F ve B Deneyimi.

784
00:25:33,440 --> 00:25:36,070
İkinci göreviniz F ve B Deneyimi.

785
00:25:36,640 --> 00:25:39,610
Personel en iyi beş yemeği seçti.

786
00:25:39,610 --> 00:25:41,540
- yaz için. - Bekle, beş tane mi?

787
00:25:41,880 --> 00:25:43,880
Lütfen beş tanesinden birini seçin...

788
00:25:43,880 --> 00:25:45,650
- ve üçünü pişir. - Üçü mü?

789
00:25:45,650 --> 00:25:47,380
- Bu ne? - Yemekler neler?

790
00:25:47,380 --> 00:25:48,920
Beyaz nektarin hotteok nedir?

791
00:25:48,920 --> 00:25:50,820
- Bekle, beyaz nektarinli hotteok mu? - Doldurma...

792
00:25:50,820 --> 00:25:52,890
beyaz nektarin ve bal ile yapılmalıdır.

793
00:25:53,120 --> 00:25:54,260
- Kulağa hoş geliyor. - Hadi yapalım şunu.

794
00:25:54,260 --> 00:25:56,390
MIYEON, sen seç. Ve MINNIE.

795
00:25:56,390 --> 00:25:58,630
- Bu da ne? - Beyaz nektarin hotteok.

796
00:25:58,730 --> 00:26:00,960
- Evet, öyle. - Elbette yapalım.

797
00:26:00,960 --> 00:26:02,930
- Sağ. - Mulhoe kulağa hoş geliyor.

798
00:26:02,930 --> 00:26:04,700
Mulhoe yaz aylarında güzel ve canlandırıcıdır.

799
00:26:04,700 --> 00:26:06,240
- Bu oldukça kolay. - Bunu yapmak kolay olmalı.

800
00:26:06,240 --> 00:26:07,340
Whelk mulhoe kulağa hoş geliyor.

801
00:26:07,600 --> 00:26:09,370
- Mulhoe salyangoz. - Bu. Salyangoz Mulhoe.

802
00:26:09,540 --> 00:26:10,770
Bunu yapacağım.

803
00:26:10,770 --> 00:26:12,280
- Izgara tuzlu uskumru. - Izgara tuzlu uskumru.

804
00:26:12,280 --> 00:26:13,380
- Üç tane yapmalıyız. - Elbette.

805
00:26:13,380 --> 00:26:15,210
- Sonra... - 2, 3 ve 4 numaralar.

806
00:26:15,210 --> 00:26:17,410
- 2, 3 ve 4 numara. - Şu 3 yemeği yapalım.

807
00:26:17,410 --> 00:26:18,420
Evet, hadi yapalım!

808
00:26:18,420 --> 00:26:20,880
Artık F ve B deneyimine başlayabilirsiniz.

809
00:26:20,880 --> 00:26:22,550
- Elbette. - Ayrıca bir komiserlik açtık.

810
00:26:22,550 --> 00:26:23,550
- Gerçekten mi? - Komiser mi?

811
00:26:23,550 --> 00:26:24,790
- Çekinmeyin... - Oraya gidebilir miyiz?

812
00:26:24,790 --> 00:26:26,790
Bir şeye ihtiyacın olursa aldığın parayı kullanmak için.

813
00:26:26,960 --> 00:26:29,060
- Bana sadece beş dolar verdi. - Meteliksizim.

814
00:26:29,060 --> 00:26:30,960
- Hiçbir şey yemeyeceksin. - Yiyebilirim.

815
00:26:30,960 --> 00:26:33,460
Bence bu üç yemeği pişirmek için takımlara ayrılmalıyız.

816
00:26:33,730 --> 00:26:35,170
Hotteok'u kim yapıyor? MINNIE...

817
00:26:35,170 --> 00:26:36,970
- MINNIE, ben... - Ve Ji Hyo.

818
00:26:37,100 --> 00:26:38,200
- Ayrıca... - Jong Kook ve ben ızgara yapacağız...

819
00:26:38,200 --> 00:26:39,300
uskumru.

820
00:26:39,300 --> 00:26:40,570
- Yardım edeceğim. - Ateşle nasıl çalışılacağını biliyoruz.

821
00:26:40,570 --> 00:26:41,600
Elbette.

822
00:26:41,670 --> 00:26:42,940
- Mulhoe Takımı. - MIYEON ve...

823
00:26:42,940 --> 00:26:44,910
- Mulhoe'yu istiyorum. - Salyangozu tut.

824
00:26:45,310 --> 00:26:46,910
Ben her zaman pilavcı oldum.

825
00:26:47,440 --> 00:26:48,780
Elbette. Üçümüz...

826
00:26:48,780 --> 00:26:49,910
- komiserliğe gidecek. - Elbette.

827
00:26:49,910 --> 00:26:51,180
- Ben de. - MIYEON, gelmek ister misin?

828
00:26:51,550 --> 00:26:53,350
Süpermarketlere göz atmayı seviyorum...

829
00:26:53,350 --> 00:26:54,920
- ve komiserler. - Ben de.

830
00:26:55,390 --> 00:26:56,420
Mümkün değil.

831
00:26:56,790 --> 00:26:58,320
Bunlar gerçek çiçekler mi?

832
00:26:58,490 --> 00:26:59,560
Elbette.

833
00:26:59,560 --> 00:27:01,290
Nasıl oluyor da kağıt gibi görünüyor?

834
00:27:01,290 --> 00:27:02,960
- Hey. - Çok güzel bir yüzün var.

835
00:27:02,960 --> 00:27:06,060
Bana sorarsanız soruları şok edici.

836
00:27:06,460 --> 00:27:08,730
Gerçek bir çiçeğin gerçek bir çiçek olup olmadığını sordu.

837
00:27:08,730 --> 00:27:10,770
- Kendiniz görün. - Bu gerçek bir pipo.

838
00:27:11,070 --> 00:27:12,500
- Gerçek bir pipo. - Beni deli ediyor.

839
00:27:12,500 --> 00:27:14,240
- Sen gerçek Yang Se Chan mısın? - Öyleyim.

840
00:27:14,240 --> 00:27:15,710
- O gerçek Haha. - Ben gerçek Haha'yım.

841
00:27:16,410 --> 00:27:17,770
- Umarım soğuk bir şeyler vardır. - Kesinlikle.

842
00:27:17,770 --> 00:27:19,180
Eminim burada yiyecek güzel bir şeyler vardır.

843
00:27:19,280 --> 00:27:21,240
- Fincan erişteleri var. - Merhaba.

844
00:27:21,380 --> 00:27:22,510
Bu iyi görünüyor.

845
00:27:22,580 --> 00:27:24,310
Biraz kahve isterim.

846
00:27:25,380 --> 00:27:26,650
Biraz dondurma isterim.

847
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
Bu çok hoş.

848
00:27:30,020 --> 00:27:31,420
- Sahibi siz misiniz? - Kampta yiyeceğimiz var.

849
00:27:31,420 --> 00:27:34,290
- Gerçekten mi? Sahibi siz misiniz? - Her gün burada değilim.

850
00:27:34,290 --> 00:27:35,590
Gerçek sahibi siz misiniz?

851
00:27:35,830 --> 00:27:37,460
Bardak erişte ne kadar?

852
00:27:37,560 --> 00:27:39,230
Tanesi üç dolar.

853
00:27:39,230 --> 00:27:40,460
Neden bu kadar pahalılar?

854
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Bardak erişte için üç dolar.

855
00:27:41,700 --> 00:27:44,300
Bayım. Bu şekilde iş yapamazsınız.

856
00:27:44,300 --> 00:27:46,370
- Bu gidebileceğimiz en düşük seviye. - Kimse satın almayacak.

857
00:27:46,440 --> 00:27:48,440
- Bir Amerikalı mı? - Kahve üç dolar.

858
00:27:48,540 --> 00:27:49,840
- Yalancı. - Kahveye üç dolar.

859
00:27:49,840 --> 00:27:51,510
Neredeyse her şey üç dolar mı?

860
00:27:51,880 --> 00:27:53,840
Güzel olmasına rağmen bu kadar ücret mi alıyorsun?

861
00:27:53,840 --> 00:27:55,010
Bir dondurma bir dolar.

862
00:27:55,810 --> 00:27:57,210
Ama bu tatlı.

863
00:27:57,210 --> 00:27:58,210
- Nerede? - O tarafta.

864
00:27:58,210 --> 00:28:00,180
Her şey çok pahalı!

865
00:28:00,950 --> 00:28:03,050
- Çok pahalı. - Çok pahalı.

866
00:28:03,420 --> 00:28:05,360
Yemek pişirmeye hazırlanman gerekmiyor mu?

867
00:28:05,560 --> 00:28:07,520
Pazarlık etmeye çalışıyoruz.

868
00:28:09,690 --> 00:28:11,530
Evet. Bence bu yeterli.

869
00:28:11,530 --> 00:28:12,930
Nektarinler yıkanmalıdır.

870
00:28:14,260 --> 00:28:15,330
Merhaba bayım.

871
00:28:16,470 --> 00:28:18,870
- Merhaba bayım. - Sadece...

872
00:28:18,870 --> 00:28:21,300
- Ne yapıyorsun? - Bu tek musluk.

873
00:28:21,870 --> 00:28:24,240
- Daha fazlasına ihtiyacım var. Bu yeterli değil. - Neden?

874
00:28:24,240 --> 00:28:26,510
Daha fazlasına ihtiyacım var. Bu yeterli değil.

875
00:28:26,510 --> 00:28:28,110
- Neden? - Bu yeterli mi?

876
00:28:28,850 --> 00:28:31,480
Tanrım. Bunlar iştah açıcı görünüyor.

877
00:28:31,850 --> 00:28:34,820
Tamam aşkım. Nektarinler hazır.

878
00:28:34,820 --> 00:28:36,820
- Tamam aşkım. Onları doğrayacağım. - Maya.

879
00:28:36,820 --> 00:28:39,420
Tamam aşkım. Hamuru yapacağım. Bunları evde yaptım.

880
00:28:39,420 --> 00:28:41,590
- Hadi bakalım. - Tamam, bekle.

881
00:28:42,230 --> 00:28:43,390
- Bu... - Bir fincan.

882
00:28:43,490 --> 00:28:45,630
- Sadece tahmin edeceğim. - Tahmin et.

883
00:28:45,960 --> 00:28:47,160
Bir litre...

884
00:28:47,660 --> 00:28:50,730
Bu bir... Beşte bir mi?

885
00:28:50,730 --> 00:28:52,370
- Bu kadar mı? - Öyle mi diyorsun?

886
00:28:52,670 --> 00:28:54,840
- Beşte biri mi? - Bu kadar mı?

887
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
Bu kadar mı?

888
00:28:55,840 --> 00:28:59,310
Sanırım bununla ilgili. Hamuru karıştırmayı deneyeceğim. Görmek?

889
00:28:59,410 --> 00:29:00,480
Evet.

890
00:29:00,740 --> 00:29:02,480
Bu doğru yol mu?

891
00:29:02,850 --> 00:29:04,180
Kiminle konuşuyorsun?

892
00:29:05,520 --> 00:29:07,050
- Müdür. - Evet?

893
00:29:08,620 --> 00:29:11,590
Taze görünüyorlar. Mavi tonunu seviyorum.

894
00:29:11,590 --> 00:29:13,860
- Evet. - Uskumruyu severim.

895
00:29:14,420 --> 00:29:17,260
- "Mutfak havlusuyla kurulayın." - Evet.

896
00:29:17,660 --> 00:29:18,730
- Sadece... - Sadece pişir.

897
00:29:18,730 --> 00:29:20,100
- Olduğu gibi ızgara yapın. - Tuzlu, değil mi?

898
00:29:20,100 --> 00:29:22,330
Tuzlu. Biraz yemeklik yağ.

899
00:29:23,330 --> 00:29:25,940
Güzel bir yemeklik yağ.

900
00:29:25,940 --> 00:29:28,140
- Bana izin ver. - Hayır, üzerine petrol bulaşacak.

901
00:29:28,140 --> 00:29:30,370
Eğer bunu zaten kızartırsak...

902
00:29:30,840 --> 00:29:34,180
Hızınıza ayak uydurmalıyız. Bunlar pişirilmeye hazır.

903
00:29:34,680 --> 00:29:36,110
- Pirinçten su. - Temiz mi?

904
00:29:36,110 --> 00:29:37,480
Buna ihtiyacımız yok.

905
00:29:37,480 --> 00:29:38,980
Neden artık buna ihtiyacın yok?

906
00:29:39,120 --> 00:29:41,180
Pazarlık etmeye çalışıyoruz.

907
00:29:41,580 --> 00:29:43,120
- Yakalanacağız. - Hadi yapalım.

908
00:29:43,550 --> 00:29:46,690
Arka tarafta. Kendi gizli noktamızda.

909
00:29:47,320 --> 00:29:49,360
- Nerede? - Chapagetti mi yiyeceğiz?

910
00:29:49,490 --> 00:29:50,930
- İyi bir fikir. - Benim işaretim üzerine,

911
00:29:50,930 --> 00:29:53,160
- Yemek için gizlice kaçabiliriz. - Toplanın.

912
00:29:53,300 --> 00:29:54,400
- Tamam aşkım? - Evet.

913
00:29:54,400 --> 00:29:56,270
Tamam aşkım. O zaman bir ittifak kurduk.

914
00:29:56,570 --> 00:29:58,400
Taş-kağıt-makas. Kaybeden öder.

915
00:29:58,400 --> 00:29:59,600
- Bu bir fikir. - Evet.

916
00:29:59,600 --> 00:30:02,340
Artık yemek yapmaya başladılar. En az üç saat sürecek.

917
00:30:02,610 --> 00:30:03,740
Taş-kağıt-makas.

918
00:30:03,740 --> 00:30:05,510
- Tamam aşkım. - Film çekmek.

919
00:30:05,510 --> 00:30:06,810
- Tamam aşkım. - Film çekmek.

920
00:30:06,810 --> 00:30:07,810
- Altı dolar. - Altı dolar.

921
00:30:07,810 --> 00:30:09,310
- Kim, ben mi? - Evet sen.

922
00:30:09,610 --> 00:30:11,110
- Bunu siz ikiniz mi planladınız? - Yapmadık.

923
00:30:11,110 --> 00:30:12,180
Yalancılar.

924
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
Bunun için zamanımız yoktu.

925
00:30:13,180 --> 00:30:14,920
Ne zaman... Seni nasıl kandırabiliriz?

926
00:30:14,920 --> 00:30:16,820
Makas nasıl aniden ortaya çıktı?

927
00:30:16,850 --> 00:30:19,020
- Biz... - Makas oynadın.

928
00:30:19,120 --> 00:30:20,790
- Nasıl... - Kağıtla kazanırdın.

929
00:30:20,790 --> 00:30:23,090
Evet. Kazanabilirdin. İki tane alacağız.

930
00:30:23,090 --> 00:30:25,200
- Yalancılar. - Altı dolar lütfen.

931
00:30:25,230 --> 00:30:26,230
Bunları daha sonra pişirin.

932
00:30:26,560 --> 00:30:28,030
- Bu doğru mu? - Öyle.

933
00:30:28,030 --> 00:30:29,200
- Beklemek. - Kaybettin.

934
00:30:29,200 --> 00:30:31,400
Daha sonra dondurma alacağım.

935
00:30:31,400 --> 00:30:32,670
Bir dondurma.

936
00:30:33,040 --> 00:30:35,510
- Gençsin. - Gençliğinde bir servet kazandı...

937
00:30:36,240 --> 00:30:38,540
- On dolar ödedin. - Evet.

938
00:30:38,580 --> 00:30:39,710
- Teşekkür ederim. - Hadi gidelim.

939
00:30:40,010 --> 00:30:42,080
- Hadi gidelim. - Bu doğru gelmiyor.

940
00:30:42,310 --> 00:30:44,410
Haha, arkada biraz su kaynatacağım.

941
00:30:44,410 --> 00:30:45,450
Tamam aşkım.

942
00:30:47,080 --> 00:30:48,180
Çok pahalı.

943
00:30:49,650 --> 00:30:51,790
- Komiser pahalıdır. - Eşyalar ne kadar?

944
00:30:51,790 --> 00:30:53,720
- Fiyatlar. - Atıştırmalıklar ve...

945
00:30:53,720 --> 00:30:55,390
Bir kahve için beş dolar.

946
00:30:55,390 --> 00:30:57,030
Bir kahve için beş dolar.

947
00:30:57,690 --> 00:31:00,430
- Bu Koşan Adam'ın fiyatı. - Ne kadarın var?

948
00:31:00,430 --> 00:31:01,860
Her şey gerçekten pahalı.

949
00:31:02,500 --> 00:31:04,130
- Ne kadarın var? - Beş dolar.

950
00:31:04,130 --> 00:31:06,140
- İşin bitti. - Bana beş dolar göster.

951
00:31:06,340 --> 00:31:07,670
- İşin bitti. - Bana beş tane bul.

952
00:31:07,670 --> 00:31:08,870
Neden? Neyi satın almak için?

953
00:31:08,870 --> 00:31:11,670
Bir şey satın almak bile istemiyor musun?

954
00:31:11,670 --> 00:31:13,710
Benden öylece nakit isteyemezsin.

955
00:31:15,010 --> 00:31:17,310
Bunu yayın. Bir şey istersen söyle.

956
00:31:17,580 --> 00:31:18,720
Bunu yayın.

957
00:31:18,720 --> 00:31:20,450
- Seok Jin nerede? - Tamam aşkım.

958
00:31:20,450 --> 00:31:23,020
- Hamuru karıştırmayı deneyeceğim. Görmek? - Evet.

959
00:31:23,720 --> 00:31:25,860
- Bunu daha önce yaptın mı? - Yapmadım.

960
00:31:26,590 --> 00:31:28,460
Se Chan. Arka tarafa kurdum.

961
00:31:28,460 --> 00:31:29,490
Suyu alıyorum.

962
00:31:30,390 --> 00:31:32,060
MIYEON bir şey buldu.

963
00:31:32,230 --> 00:31:33,700
- Ne? - Bir dondurma.

964
00:31:33,700 --> 00:31:35,030
Komiser ziyaret etmeye değer mi?

965
00:31:35,030 --> 00:31:36,030
Tam olarak değil. Git bir bak.

966
00:31:36,030 --> 00:31:37,430
Her şey çok pahalıydı. Hiçbir şey alamadım.

967
00:31:37,430 --> 00:31:38,470
Nasıl bir yer?

968
00:31:44,210 --> 00:31:46,680
Suyu dökmek yerine kaynatacağım.

969
00:31:49,710 --> 00:31:52,550
Gelip gitmeliyim. Ben etrafta olmazsam bağırırlar.

970
00:31:53,680 --> 00:31:56,190
Yemek pişirmek ve yemek bir saatten fazla sürecek.

971
00:31:56,650 --> 00:31:59,360
Ben pilav pişireceğim. Şimdi mi yapmalıyım yoksa...

972
00:31:59,620 --> 00:32:01,620
Salyangoz ve çiğ balık var.

973
00:32:01,620 --> 00:32:03,330
- Çiğ balığa mı ihtiyacı var? - Çiğ balık da mı var?

974
00:32:03,330 --> 00:32:04,390
Çok lezzetli.

975
00:32:04,930 --> 00:32:06,300
Biraz dondurma ister misin?

976
00:32:06,400 --> 00:32:07,700
- Gerçekten mi? - Çok lezzetli.

977
00:32:07,860 --> 00:32:08,870
Bu bir buzlu soda.

978
00:32:11,130 --> 00:32:12,670
- Nektarinler... - Kıyılmış olmalı, değil mi?

979
00:32:12,670 --> 00:32:13,970
Bunları buna eklemeliyiz.

980
00:32:13,970 --> 00:32:15,840
- Hamurun içine mi? Tamam aşkım. - Evet.

981
00:32:16,310 --> 00:32:18,410
- Mükemmel, MINNIE. Aferin. - Sağ?

982
00:32:18,410 --> 00:32:19,440
Yapıldı mı?

983
00:32:19,440 --> 00:32:22,080
MINNIE, Tayland'da da nektarin var mı?

984
00:32:22,080 --> 00:32:23,310
- Öyle düşünmüyorum. - Benzer bir şey.

985
00:32:23,480 --> 00:32:25,950
- Bilirsin, MINNIE... - Ne?

986
00:32:25,950 --> 00:32:28,650
Odaklanmaya çalışıyor. Ona Tayland'ı sormayı bırak.

987
00:32:30,120 --> 00:32:31,290
- Neden... - Çok fazla şey soruyorsun.

988
00:32:31,290 --> 00:32:34,220
Ailesinin tatil yerinden bahsettiğinden beri...

989
00:32:34,420 --> 00:32:35,860
Çok fazla şey soruyorsun.

990
00:32:35,860 --> 00:32:37,560
Gayet güzel sohbet ediyoruz.

991
00:32:37,560 --> 00:32:39,100
Siz ikiniz hızlı arkadaşsınız.

992
00:32:39,130 --> 00:32:41,030
Onun da zengin olduğunu duyunca çok etkilendim.

993
00:32:41,030 --> 00:32:44,870
Tatil yeri konusunda onunla bir anlaşma sağlamaya çalışıyorum.

994
00:32:44,970 --> 00:32:47,070
- MINNIE. Çocuklarımla birlikte ziyaret edeceğim. - Evet?

995
00:32:47,900 --> 00:32:49,640
- Tamam aşkım. - Sorun değil mi?

996
00:32:49,640 --> 00:32:51,870
- Gelin ve ziyaret edin. - "Tamam aşkım."

997
00:32:51,870 --> 00:32:53,310
- MİYEON. - Evet?

998
00:32:53,310 --> 00:32:55,950
Neden MINNIE'nin tatil yerini hiç ziyaret etmedin?

999
00:32:55,950 --> 00:32:58,010
Ama onun evine gittim.

1000
00:32:58,010 --> 00:33:00,920
- Onun evine mi gittin? - Evet. Pek çok evi var.

1001
00:33:01,280 --> 00:33:02,290
Birçok ev mi?

1002
00:33:02,750 --> 00:33:03,950
- Birçok ev mi? - Gerçekten mi?

1003
00:33:03,950 --> 00:33:04,990
- MINNIE. - O...

1004
00:33:04,990 --> 00:33:06,690
- birçok ev. - MINNIE.

1005
00:33:07,090 --> 00:33:10,130
MINNIE, buraya gel. İçeri gir ve dinlen!

1006
00:33:10,130 --> 00:33:11,730
MINNIE, çalışmamalısın.

1007
00:33:12,960 --> 00:33:15,260
- MINNIE. - Eğer bana iyi davranırsan,

1008
00:33:15,500 --> 00:33:17,570
bir gün faydasını göreceksin.

1009
00:33:18,570 --> 00:33:20,540
- MINNIE, grup fotoğrafımız. - Çok hoş biri.

1010
00:33:20,540 --> 00:33:22,110
Anne babana gönder.

1011
00:33:22,240 --> 00:33:23,310
O zaman hemen...

1012
00:33:25,270 --> 00:33:27,480
Onun yanında çalışırken beni filme al.

1013
00:33:29,550 --> 00:33:30,580
MINNIE.

1014
00:33:32,950 --> 00:33:34,380
Mulhoe takımı nerede?

1015
00:33:34,380 --> 00:33:36,220
Mulhoe'yu yapıyorum.

1016
00:33:36,650 --> 00:33:39,260
- Sosu yapmamız lazım. - Tamam aşkım.

1017
00:33:39,660 --> 00:33:41,960
- Dediklerimi getir. - Tamam aşkım.

1018
00:33:41,960 --> 00:33:43,090
Alacağım.

1019
00:33:43,130 --> 00:33:45,560
Mulhoe Takımı mısın? Çok ihtiyacımız var, yani üç kaşık dolusu.

1020
00:33:46,200 --> 00:33:47,200
Ben ne yaparım?

1021
00:33:47,300 --> 00:33:49,300
Gochujang ve erik özünü getirin.

1022
00:33:49,300 --> 00:33:51,170
Gochujang mı?

1023
00:33:51,600 --> 00:33:53,670
- Evet. - Gochujang ve ploom ne?

1024
00:33:54,140 --> 00:33:55,570
- Erik özü. - Erik özü.

1025
00:33:55,570 --> 00:33:57,670
- Gochujang. Ve şeker. - Tamam aşkım.

1026
00:33:57,670 --> 00:33:59,510
- Bunu buraya koyacağım. - Tamam aşkım.

1027
00:34:00,780 --> 00:34:02,040
Erik özü mü?

1028
00:34:02,110 --> 00:34:03,880
Erik özü, şeker.

1029
00:34:05,280 --> 00:34:06,650
Buzdolabında ezilmiş sarımsak var.

1030
00:34:06,650 --> 00:34:08,720
- Ezilmiş sarımsak mı? - Yemek pişirirken yiyebiliriz.

1031
00:34:10,520 --> 00:34:13,390
Kendi işini yap. Başkasının yaptığını yapmayın.

1032
00:34:15,430 --> 00:34:17,230
- Oligosakkarit lütfen. - Oligosakkarit mi?

1033
00:34:17,590 --> 00:34:19,230
Salyangoz durulandı mı, durulanmadı mı?

1034
00:34:19,230 --> 00:34:20,630
Henüz durulanmadı.

1035
00:34:21,560 --> 00:34:23,230
Eşyaları temiz tutun.

1036
00:34:23,430 --> 00:34:25,470
- Var... - Buzdolabında armut var mı?

1037
00:34:26,040 --> 00:34:28,270
- Limonlu soda. - Limonlu soda. Kaç tane?

1038
00:34:28,440 --> 00:34:29,440
Sadece bir tane.

1039
00:34:29,970 --> 00:34:31,070
Limonlu soda...

1040
00:34:31,970 --> 00:34:33,010
Bu mu?

1041
00:34:33,210 --> 00:34:34,910
Hayır. Bana bir dakika ver.

1042
00:34:35,380 --> 00:34:39,280
Bana bir kerede söyleyemez misin? Hiç durmadan koşuyordum.

1043
00:34:39,280 --> 00:34:41,420
- Listeyi hatırlayabiliyor musun? - Evet.

1044
00:34:41,550 --> 00:34:43,820
Sirke, susam yağı, susam tohumu,

1045
00:34:43,920 --> 00:34:45,150
- ve... - Sirke...

1046
00:34:45,860 --> 00:34:47,760
Hey, bunların hepsini hatırlamıyor.

1047
00:34:47,760 --> 00:34:50,430
- Sirke, susam yağı, susam. - Bu yüzden...

1048
00:34:50,430 --> 00:34:51,860
Ben sana yemek yapıyordum.

1049
00:34:52,530 --> 00:34:54,100
Hepsini hatırlayamazsınız. Yapabilir misin?

1050
00:34:54,100 --> 00:34:55,800
Sirke, susam yağı, sikhye.

1051
00:34:56,500 --> 00:34:57,830
Ne zaman sikhye istedim?

1052
00:34:57,830 --> 00:34:59,270
Sirke...

1053
00:35:00,540 --> 00:35:02,770
Neye ihtiyacın var? Sirke, susam yağı...

1054
00:35:05,780 --> 00:35:08,850
Bu kadar yeter. Bunun tadı nasıl olacak merak ediyorum.

1055
00:35:09,350 --> 00:35:11,010
Güzel kokuyor.

1056
00:35:11,680 --> 00:35:13,820
Haha. Benim için şunun tadına bakar mısın?

1057
00:35:16,690 --> 00:35:18,750
- Çok güzel. Bu delilik. - Fena değil, değil mi?

1058
00:35:18,750 --> 00:35:19,820
İşte bu.

1059
00:35:19,820 --> 00:35:21,220
Bu çılgınlık. Orkinos...

1060
00:35:21,220 --> 00:35:23,730
İyi, değil mi? Bunu buzdolabına koyacağım.

1061
00:35:24,490 --> 00:35:25,630
Çok iyi.

1062
00:35:25,730 --> 00:35:27,700
Biberlerin ve diğer malzemelerin doğranması gerekiyor mu?

1063
00:35:27,700 --> 00:35:29,400
Evet, şimdi... Lahana, perilla yaprakları...

1064
00:35:29,400 --> 00:35:30,770
Erişteler pişiyor.

1065
00:35:30,770 --> 00:35:32,400
Gerçekten mi? Haha'ya söylemeliyim.

1066
00:35:32,400 --> 00:35:34,200
- Geri dönmeli miyiz? - Kontrol edelim.

1067
00:35:37,610 --> 00:35:39,280
Bir bakacağım. Onları sen mi koydun?

1068
00:35:39,710 --> 00:35:40,840
Merhaba.

1069
00:35:41,880 --> 00:35:43,580
- Bunları ne zaman koydun? - Şu anda.

1070
00:35:43,580 --> 00:35:45,280
- Şu anda? - İki dakika önce mi?

1071
00:35:45,280 --> 00:35:46,480
İyi görünüyorlar.

1072
00:35:46,620 --> 00:35:47,880
- İkisini de mi koydun? - Evet.

1073
00:35:48,020 --> 00:35:49,390
Aferin.

1074
00:35:49,520 --> 00:35:51,890
Yapacağım. Bu çok sıcak.

1075
00:35:53,220 --> 00:35:54,460
Bir paket mi pişirdin?

1076
00:35:54,860 --> 00:35:57,160
İki tane koydum. Bütün erişteler.

1077
00:35:58,030 --> 00:36:00,600
Sanırım Se Chan...

1078
00:36:01,630 --> 00:36:04,670
Hafızası çok zayıf görünüyor.

1079
00:36:04,670 --> 00:36:06,700
Ne dedin?

1080
00:36:06,700 --> 00:36:08,740
Endişeliyim. Çünkü...

1081
00:36:08,740 --> 00:36:11,410
Bana az önce söylediklerimi sorup duruyor.

1082
00:36:11,410 --> 00:36:12,740
Ne dedin?

1083
00:36:13,040 --> 00:36:14,740
- Gerçekten iyi misin? - Ben iyiyim.

1084
00:36:14,740 --> 00:36:15,910
Sorun ne?

1085
00:36:16,350 --> 00:36:18,150
- Sen devam et... - Her şey bitti.

1086
00:36:18,710 --> 00:36:20,820
Porsiyon çok küçük görünüyor. Bir paket mi pişirdin?

1087
00:36:21,680 --> 00:36:24,820
Görmek? Bana şaka yapmıyorsun, değil mi?

1088
00:36:24,820 --> 00:36:26,060
Hayır. Kaç tane pişirdin?

1089
00:36:26,120 --> 00:36:29,230
2 tane pişirdiğimi söylememiş miydim? 3. kez oluyor...

1090
00:36:29,230 --> 00:36:30,760
Gerçekten mi? Şimdi baharatı ekleyelim mi?

1091
00:36:32,090 --> 00:36:33,660
- İyi misin? - Elbette.

1092
00:36:35,970 --> 00:36:38,970
Gym Jong Kook'a geldiğinde sana Running Man'e gelmeni söylemiştim.

1093
00:36:38,970 --> 00:36:41,040
- Tut şunu. İşemem lazım. - Tamam aşkım.

1094
00:36:41,240 --> 00:36:42,770
Ellerim...

1095
00:36:42,770 --> 00:36:43,940
- Büyükler. - Kesinlikle.

1096
00:36:43,940 --> 00:36:45,810
- Tam bizim sevdiğimiz şey. - Bunlar şaka değil.

1097
00:36:49,110 --> 00:36:51,380
- Bitti mi? - Neler oluyor?

1098
00:36:52,320 --> 00:36:54,120
- Bitti mi? - Neler oluyor?

1099
00:37:00,960 --> 00:37:02,460
Aman tanrım. Sadece sen varsın.

1100
00:37:03,930 --> 00:37:05,490
Daha fazlasını seçmeliyiz.

1101
00:37:05,490 --> 00:37:08,860
Bu sefer... Hayır, yeterince yiyeceğimiz var.

1102
00:37:09,100 --> 00:37:11,700
Sessiz olmamız gerekiyor. Seok Jin orada.

1103
00:37:12,100 --> 00:37:13,900
MINNIE'yi alalım mı?

1104
00:37:14,970 --> 00:37:16,410
- DSÖ? - MINNIE.

1105
00:37:16,470 --> 00:37:18,810
Zengin olduğu için bu tür şeyleri çok yiyor.

1106
00:37:21,210 --> 00:37:23,080
Lezzetli bir şeyin kokusunu alıyorum.

1107
00:37:23,080 --> 00:37:26,220
Şu anda orada...

1108
00:37:27,120 --> 00:37:28,850
Jae Seok bir koku aldığını söylememiş miydi?

1109
00:37:28,850 --> 00:37:29,920
Balığı kastetmişti.

1110
00:37:31,120 --> 00:37:32,390
Gidip kontrol edeyim mi?

1111
00:37:34,120 --> 00:37:35,660
Jae Seok.

1112
00:37:36,790 --> 00:37:37,960
Jae Seok.

1113
00:37:38,490 --> 00:37:40,160
-Jae Seok. - Cidden.

1114
00:37:40,160 --> 00:37:42,630
-Jae Seok. - Cidden.

1115
00:37:42,730 --> 00:37:43,900
Sadece sen bilebilirsin.

1116
00:37:43,900 --> 00:37:45,400
- Lütfen sessiz olun. - Bu...

1117
00:37:45,400 --> 00:37:46,940
- Nereden biliyordu? - Nasıl bildin?

1118
00:37:46,940 --> 00:37:48,940
- Nasıl bildin? - Nasıl...

1119
00:37:48,940 --> 00:37:51,840
- Chapaghetti'nin kokusunu almama şaşmamalı. - Sessiz ol.

1120
00:37:51,840 --> 00:37:53,210
İyi bir burnu var.

1121
00:37:53,210 --> 00:37:54,380
- Neredeyse hazır. - Neredeyse hazır.

1122
00:37:54,380 --> 00:37:56,310
- Chapagetti'nin kokusunu alabiliyordum... - Yemek çubuklarını getir.

1123
00:37:56,310 --> 00:37:57,950
- İşte Jae Seok. - Önce sen ye.

1124
00:37:58,110 --> 00:37:59,580
- Tanrım. - Devam et ve ye, MIYEON.

1125
00:37:59,580 --> 00:38:01,380
- Bunu beğendin. - Evet.

1126
00:38:02,450 --> 00:38:03,520
Kokladığıma şaşmamalı...

1127
00:38:04,050 --> 00:38:06,160
İlk önce devam edin. Bir kase getireceğim.

1128
00:38:06,320 --> 00:38:08,020
- Elbette. - Hadi yiyelim.

1129
00:38:08,460 --> 00:38:10,290
- Çabuk yemek yiyelim. - Eğlence.

1130
00:38:10,290 --> 00:38:12,660
Bir dakika bekle. Ha Dong Hoon bunu bana verdi ve gitti.

1131
00:38:12,660 --> 00:38:14,130
- Tamam aşkım. - Onu buraya koy ve...

1132
00:38:14,130 --> 00:38:15,930
- Gevşemiyor musun? - Olan bu değil.

1133
00:38:15,930 --> 00:38:17,370
- Nereye gittiler? - Sadece giden üyeler...

1134
00:38:17,370 --> 00:38:18,800
- Nereye... - komiserin kayıp olduğu yer.

1135
00:38:18,800 --> 00:38:20,740
- Sağ. Burada değiller. - Sağ?

1136
00:38:20,740 --> 00:38:21,940
- Komiser... - Sanırım orada bir şey var.

1137
00:38:21,940 --> 00:38:23,870
Bir görev var mı? Neden herkes kayboluyor?

1138
00:38:23,870 --> 00:38:25,040
- Birer birer ortadan kayboldular. - Bana ateşi kısmamı söyledi.

1139
00:38:25,040 --> 00:38:26,580
- Nereye gittiler? - Bana indirmemi söyledi.

1140
00:38:26,580 --> 00:38:28,810
Komiserde bir şeyler oluyor gibi görünüyor.

1141
00:38:29,950 --> 00:38:31,910
Bu adamlar nerede?

1142
00:38:34,180 --> 00:38:36,020
- Nerede bu adamlar? - Haha nerede?

1143
00:38:36,120 --> 00:38:38,020
- Nerelerdeydin? - Seok Jin, pirinç.

1144
00:38:38,020 --> 00:38:39,360
Hahaha nerede?

1145
00:38:39,360 --> 00:38:41,190
- Gidip onu bulabilir miyim? - Neden bu adam...

1146
00:38:42,290 --> 00:38:43,790
- Ben... - Haha ve Se Chan gittiler.

1147
00:38:43,790 --> 00:38:44,960
Onları aramaya gideceğim.

1148
00:38:48,060 --> 00:38:49,970
Tamam aşkım. Alevi indirin. Onu göremiyorum.

1149
00:38:49,970 --> 00:38:52,440
Bunu yapıyorsun. Alevi azaltmasını kime söylüyorsun?

1150
00:38:52,440 --> 00:38:54,170
- Kendi kendime konuşuyordum. - MIYEON da gitti.

1151
00:38:54,170 --> 00:38:55,200
Seok Jin.

1152
00:38:55,870 --> 00:38:57,870
Çabuk ye. Her yerde Chapagetti'nin kokusunu alabiliyorum.

1153
00:39:01,140 --> 00:39:02,240
Çok iyi.

1154
00:39:02,510 --> 00:39:04,610
- Bu çılgınlık. - Bu çılgınlık.

1155
00:39:09,450 --> 00:39:10,550
Çok lezzetli.

1156
00:39:16,590 --> 00:39:17,660
Çok iyi.

1157
00:39:22,330 --> 00:39:23,500
Bu harika.

1158
00:39:23,970 --> 00:39:25,170
Çok iyi.

1159
00:39:30,940 --> 00:39:33,680
Çok iyi. Bu gerçekten çok iyi.

1160
00:39:36,080 --> 00:39:38,150
Gerçekten çok iyi yemek yiyorsun, MIYEON.

1161
00:39:38,280 --> 00:39:39,820
MIYEON deli gibi yemek yiyor.

1162
00:39:39,880 --> 00:39:41,020
Çok iyi.

1163
00:39:41,520 --> 00:39:42,590
Ye.

1164
00:39:42,590 --> 00:39:43,990
- Daha fazla ye. - Teşekkür ederim.

1165
00:39:44,490 --> 00:39:45,960
- Solak mısın? - Evet.

1166
00:39:46,820 --> 00:39:48,320
MIYEON için bir tabak getirmeliydim.

1167
00:39:48,560 --> 00:39:51,060
- Bunun çok açık olacağını düşündüm. - Sağ.

1168
00:39:51,060 --> 00:39:52,960
- Bunu nasıl yaptın? - Dışarıda seni arıyorlar.

1169
00:39:53,160 --> 00:39:54,530
- Şimdi gideceğim. - Devam etmek.

1170
00:39:55,900 --> 00:39:57,470
- Hey... - Hazır... Neredeydin?

1171
00:39:57,470 --> 00:39:59,400
- Sanırım neredeyse hazır. Hey! - Neden tembellik yapıyorsun?

1172
00:39:59,400 --> 00:40:00,400
Bir şeyler yiyordun, değil mi?

1173
00:40:00,400 --> 00:40:02,340
- Bir şeyler oluyor. - Buradaki herkes çalışıyor.

1174
00:40:03,040 --> 00:40:04,270
- Bir şey... - Bir şey yedin, değil mi?

1175
00:40:04,570 --> 00:40:05,980
Bir şeyler yedin, değil mi?

1176
00:40:05,980 --> 00:40:08,010
- Hiçbir şey yemedim. - Ortada bıraktın...

1177
00:40:08,010 --> 00:40:09,210
- Bu yanına kalmayacak. - Ben...

1178
00:40:09,210 --> 00:40:10,980
- Tuvalete gittim. - Tuvalet mi?

1179
00:40:10,980 --> 00:40:12,380
- O yalancı. - Buraya gel. İhtiyacımız var...

1180
00:40:12,380 --> 00:40:13,820
- biraz marul toplamaya. - Ramyeon yedin değil mi?

1181
00:40:13,820 --> 00:40:15,050
- Ne? - Bundan kaçamazsın.

1182
00:40:15,050 --> 00:40:17,290
- Bunu yapacağım. - Hepsi bitti, seni aptal.

1183
00:40:17,290 --> 00:40:18,920
Buraya gel. Hey.

1184
00:40:18,920 --> 00:40:21,290
- Bunu bitirmeliyim. - Bitti dedim.

1185
00:40:21,420 --> 00:40:23,560
- Bunu yapmak zorundayım. Çekmeyi bırak. - Benimle gel!

1186
00:40:23,560 --> 00:40:25,530
- Tamam aşkım. - Biraz marul toplamamız lazım.

1187
00:40:25,900 --> 00:40:27,230
- Cidden. - Ben gidip onları seçeceğim.

1188
00:40:27,230 --> 00:40:28,830
Haha, gevşemişsin...

1189
00:40:31,800 --> 00:40:33,370
Nereden geldi?

1190
00:40:33,540 --> 00:40:34,640
Nereden geldi?

1191
00:40:35,970 --> 00:40:37,670
Devam etmek. Koku...

1192
00:40:39,880 --> 00:40:40,910
Çok iyi.

1193
00:40:40,910 --> 00:40:43,210
Yakalanmadık. Biz...

1194
00:40:43,650 --> 00:40:45,080
- İyi oynadık. - Sağ?

1195
00:40:51,990 --> 00:40:53,020
Beklemek.

1196
00:40:56,390 --> 00:40:57,590
Beklemek.

1197
00:40:58,960 --> 00:41:00,300
Bayım.

1198
00:41:01,200 --> 00:41:02,460
Beklemek.

1199
00:41:03,730 --> 00:41:04,970
Bayım.

1200
00:41:05,270 --> 00:41:06,770
- Bitirebilirsin. - Hey, seni serseri.

1201
00:41:07,040 --> 00:41:08,470
- Bitirebilirsin. - Hey, seni serseri.

1202
00:41:08,870 --> 00:41:10,640
Ne yapıyorsun?

1203
00:41:10,640 --> 00:41:12,910
- MİYEON. Sana güvenmiştim. - Evet?

1204
00:41:13,840 --> 00:41:15,240
Bitirebilirsin.

1205
00:41:15,240 --> 00:41:17,010
- Neyi bitirmek? - Gerçekten çok iyi.

1206
00:41:17,010 --> 00:41:18,480
Geriye sadece kırıntılar kaldı.

1207
00:41:18,550 --> 00:41:20,350
- Artıklar mı? - Her şeyi yedin.

1208
00:41:20,350 --> 00:41:21,920
Gerçekten çok iyi.

1209
00:41:22,480 --> 00:41:23,850
İyilik.

1210
00:41:23,950 --> 00:41:25,690
- Yani onu yemeyecek misin? - Onu bana ver.

1211
00:41:26,420 --> 00:41:28,690
- Devam etmek. - Bunlar aslında sadece hurda.

1212
00:41:28,690 --> 00:41:29,760
Bu nedir?

1213
00:41:29,790 --> 00:41:31,090
Sadece boğaza inecek.

1214
00:41:36,030 --> 00:41:37,470
- Mükemmel, değil mi? - Evet.

1215
00:41:37,870 --> 00:41:39,670
Burayı Chapagetti bölgesi yapalım.

1216
00:41:40,070 --> 00:41:42,240
Buraya kamera bile yerleştirdiler.

1217
00:41:43,210 --> 00:41:44,270
Böylece yiyebiliriz.

1218
00:41:46,210 --> 00:41:47,740
- Bu iyi. - Öyle değil mi?

1219
00:41:48,110 --> 00:41:49,850
Bunu burada tutacağız...

1220
00:41:49,980 --> 00:41:52,080
- Bunu böyle yaparsın. Anladım? - Evet.

1221
00:41:52,310 --> 00:41:54,550
Daha sonra bununla da çevireceksiniz. Bunu yapabilirsin, değil mi?

1222
00:41:54,550 --> 00:41:55,580
- Yapabilirsin, değil mi? - Evet.

1223
00:41:55,580 --> 00:41:56,720
Kaç tane yapmalıyım?

1224
00:41:56,890 --> 00:41:58,350
Herkese yetecek kadar üretmeliyiz.

1225
00:41:58,690 --> 00:41:59,760
Üç...

1226
00:42:00,660 --> 00:42:02,020
- Üç mü? - Kaç kişiyiz?

1227
00:42:02,060 --> 00:42:03,830
Neden sadece üç kişiyi görüyorum?

1228
00:42:03,830 --> 00:42:06,230
- Diğerleri gitti. - Neden sadece üçümüz varız?

1229
00:42:06,760 --> 00:42:08,130
- İyilik. - Şöyle yap.

1230
00:42:08,130 --> 00:42:09,630
- Bu iğrenç. - Önce hamuru ekleyin.

1231
00:42:12,400 --> 00:42:14,440
- Bunu böyle yaparsın. Anladım? - Evet.

1232
00:42:14,700 --> 00:42:16,110
Daha sonra bununla da çevireceksiniz.

1233
00:42:16,110 --> 00:42:17,970
- Bunu yapabilirsin, değil mi? - Cidden, hepsi nereye gitti?

1234
00:42:17,970 --> 00:42:20,340
MIYEON bile gitti. Herkes nerede?

1235
00:42:20,680 --> 00:42:21,880
Kaç kişiyiz?

1236
00:42:23,210 --> 00:42:25,380
- Neden hepsi kayboluyor? - Pirinç...

1237
00:42:25,380 --> 00:42:27,150
Cidden. Tanrım!

1238
00:42:39,700 --> 00:42:41,500
- Nereye gitti? - Bu yapıldı mı?

1239
00:42:42,600 --> 00:42:44,430
Sanırım bitti.

1240
00:42:45,300 --> 00:42:47,070
Yandı!

1241
00:42:47,240 --> 00:42:48,900
Tanrım!

1242
00:42:48,900 --> 00:42:50,640
Bunu nereye koyacağım?

1243
00:42:51,070 --> 00:42:52,880
Bunu nereye koyacağım?

1244
00:42:54,840 --> 00:42:56,250
Burada yemek pişirmekle meşgulüz.

1245
00:42:56,250 --> 00:42:57,650
- Onlar ne yapıyor? - Çalışan tek kişi biziz!

1246
00:43:00,180 --> 00:43:01,520
Gerçekten çok lezzetli.

1247
00:43:01,920 --> 00:43:03,390
- Bir şeyler yedin. - Hayır yapmadım.

1248
00:43:03,390 --> 00:43:05,320
- Herkes ne yapıyor? - Neden oraya gidiyorsun?

1249
00:43:05,320 --> 00:43:07,360
Chapagetti'yi yedi!

1250
00:43:07,360 --> 00:43:08,420
- DSÖ? - Bunu kim söyledi?

1251
00:43:08,420 --> 00:43:10,360
Chapagetti'yi yedi!

1252
00:43:10,360 --> 00:43:11,490
- DSÖ? - Bunu kim söyledi?

1253
00:43:11,830 --> 00:43:12,960
Paket...

1254
00:43:12,960 --> 00:43:14,430
- Paket! - Ağzını çıkaracağım!

1255
00:43:14,430 --> 00:43:15,760
- Paket! - Ağzını çıkaracağım!

1256
00:43:15,760 --> 00:43:17,570
Dişlerini çekeceğim!

1257
00:43:18,570 --> 00:43:20,070
- Bekle... - Yapacağım. Kolun acıyabilir.

1258
00:43:20,440 --> 00:43:21,570
Burada dikkatli olun. Bu çok sıcak.

1259
00:43:21,570 --> 00:43:23,110
Pirinç yanmak üzere!

1260
00:43:23,710 --> 00:43:26,110
-Seok Jin! - Pirinç yanıyor!

1261
00:43:26,210 --> 00:43:28,140
- Büyükbaba! - Pirinç yanıyor!

1262
00:43:28,140 --> 00:43:29,180
Hadi.

1263
00:43:29,180 --> 00:43:31,280
Chapagetti'yi gizlice mi yedin? Hepimiz açlıktan ölüyoruz.

1264
00:43:31,280 --> 00:43:32,750
Hepsi değil.

1265
00:43:32,750 --> 00:43:33,950
O kadar çok kişi yedi ki.

1266
00:43:33,950 --> 00:43:35,080
Herkes burada mı yemek yedi?

1267
00:43:35,080 --> 00:43:36,750
Bu bir takım mı? Arkamızdan yemek yiyorsun.

1268
00:43:36,750 --> 00:43:39,520
Ben orada biber ve marul toplarken.

1269
00:43:39,620 --> 00:43:40,960
Bu çok sinir bozucu.

1270
00:43:40,960 --> 00:43:42,120
Hey!

1271
00:43:42,930 --> 00:43:45,060
Hey! Bu bir takım mı?

1272
00:43:45,260 --> 00:43:46,430
Chapagetti'niz mi vardı?

1273
00:43:46,430 --> 00:43:47,900
- DSÖ? - DSÖ?

1274
00:43:47,900 --> 00:43:49,730
- Chapagetti'yi yediler. - MİYEON!

1275
00:43:49,730 --> 00:43:51,270
Mutfakta kontrol ettiğimde kimse yoktu.

1276
00:43:51,270 --> 00:43:52,530
Chapagetti'yi arkamızdan mı yediler?

1277
00:43:52,530 --> 00:43:54,070
- Yani... - Bu hoş değil.

1278
00:43:54,140 --> 00:43:55,870
Chapagetti'yi yedin mi?

1279
00:43:55,870 --> 00:43:56,940
Yapmadım.

1280
00:43:59,710 --> 00:44:00,940
- Pirincin tadı güzel. - Bağışlamak?

1281
00:44:00,940 --> 00:44:02,640
- Pirinç. - Evet. Çok lezzetli.

1282
00:44:02,640 --> 00:44:04,080
- Tamam aşkım. - Sen, beş...

1283
00:44:04,080 --> 00:44:05,710
Beş ülke...

1284
00:44:06,550 --> 00:44:07,980
- Beş ülke mi? - Evet.

1285
00:44:07,980 --> 00:44:09,720
- Beş ülke. - Beş dili mi kastediyorsun?

1286
00:44:09,720 --> 00:44:10,820
- Beş dil. - Beş dil.

1287
00:44:10,820 --> 00:44:11,950
Hangi dilleri konuşuyorsunuz?

1288
00:44:12,020 --> 00:44:14,160
- Tayca, Korece, - Korece,

1289
00:44:14,160 --> 00:44:15,160
- İngilizce, - İngilizce.

1290
00:44:15,160 --> 00:44:16,290
- Japonca, - Japonca.

1291
00:44:16,290 --> 00:44:17,460
ve Çinli.

1292
00:44:17,460 --> 00:44:18,590
- Bu harika. - Çinli mi?

1293
00:44:18,590 --> 00:44:19,830
O gerçek bir dahi.

1294
00:44:19,830 --> 00:44:21,530
Bu harika, MINNIE!

1295
00:44:21,860 --> 00:44:23,770
Gerçekten harikasın MINNIE!

1296
00:44:23,770 --> 00:44:25,970
- Ben... Seok Jin. - Ne?

1297
00:44:25,970 --> 00:44:27,470
- Bana bakmıyorsun. - Se Chan!

1298
00:44:27,470 --> 00:44:28,670
- Evet? - En iyisi!

1299
00:44:28,670 --> 00:44:29,770
- Şu. - En iyisi!

1300
00:44:30,640 --> 00:44:32,010
Neden yeterince saksı yok?

1301
00:44:34,440 --> 00:44:37,650
- Hotteok neden bu kadar kalın? - MINNIE.

1302
00:44:38,310 --> 00:44:40,450
Gerçekten böyle bir hotteok var.

1303
00:44:40,480 --> 00:44:42,050
- Onları yakın zamanda gördüm. - Bu doğru!

1304
00:44:42,050 --> 00:44:43,550
Markette böyle bir hotteok gördüm!

1305
00:44:43,550 --> 00:44:45,290
İyi fikirleri var.

1306
00:44:45,790 --> 00:44:48,060
Bu çılgınlık. Ne yaptığına bak.

1307
00:44:49,860 --> 00:44:50,890
O iyi mi?

1308
00:44:50,890 --> 00:44:52,130
Sen bir dahi olmalısın.

1309
00:44:52,130 --> 00:44:53,460
Sen bir yemek pişirme dehasısın, değil mi?

1310
00:44:53,600 --> 00:44:54,700
Bunun gibi.

1311
00:44:58,400 --> 00:44:59,470
Gözleme.

1312
00:44:59,470 --> 00:45:00,940
- Onu koymalısın. - Güzel.

1313
00:45:00,940 --> 00:45:01,970
- Onu koymalısın. - Biraz buraya.

1314
00:45:02,700 --> 00:45:05,640
Neden bu kadar ele avuca sığmazsın, MINNIE?

1315
00:45:06,480 --> 00:45:07,980
- Güzel! - Burada.

1316
00:45:09,980 --> 00:45:12,080
- İlk hotteok. - MINNIE!

1317
00:45:12,210 --> 00:45:13,820
Şef olmalısın.

1318
00:45:14,250 --> 00:45:16,090
- Bu yapıldı mı? - Sanırım bitti.

1319
00:45:16,920 --> 00:45:19,250
Doğrudan ateşte kızartıldığı için dumanlı tadı...

1320
00:45:19,390 --> 00:45:21,020
- Bu doğru. - Bu muhteşem.

1321
00:45:21,190 --> 00:45:23,460
Harika kokuyor. Uskumru kokusu.

1322
00:45:23,590 --> 00:45:25,730
- Uskumru çok güzel kokuyor. - Gerçekten iyi yaptım.

1323
00:45:25,730 --> 00:45:27,130
- İyice baharatladım. - DSÖ?

1324
00:45:27,130 --> 00:45:29,260
Yaptım. Her yerine yağ sürdüm.

1325
00:45:29,470 --> 00:45:30,530
Ji Hyo.

1326
00:45:32,400 --> 00:45:34,070
Cidden.

1327
00:45:34,300 --> 00:45:36,240
Jong Kook, gerçekten...

1328
00:45:36,670 --> 00:45:38,670
- Uskumru. - Kızartılıyor.

1329
00:45:41,280 --> 00:45:42,410
Uskumru kokusu alıyorum.

1330
00:45:42,740 --> 00:45:44,550
- Uskumru güzel kokuyor. - Çok güzel kokuyor.

1331
00:45:45,150 --> 00:45:47,220
Uskumru

1332
00:45:48,480 --> 00:45:49,990
- Ye Eun! - Evet?

1333
00:45:49,990 --> 00:45:51,490
İyi pişip pişmediğini kontrol etmemiz gerekiyor.

1334
00:45:51,490 --> 00:45:53,090
Hadi şunun tadına bakalım.

1335
00:45:53,090 --> 00:45:54,420
Tad şunu, Ye Eun.

1336
00:45:54,420 --> 00:45:55,690
İyi pişmiş. Onu yersin.

1337
00:45:55,690 --> 00:45:56,760
- Biraz dene. - Sen dene.

1338
00:45:56,760 --> 00:45:57,930
Deneyeceğim.

1339
00:45:58,430 --> 00:45:59,900
- Sen dene. - Tamam aşkım!

1340
00:46:00,560 --> 00:46:01,760
İyi pişmiş.

1341
00:46:03,470 --> 00:46:04,730
- Çok güzel. - Güzel, değil mi?

1342
00:46:04,730 --> 00:46:06,030
- İyi mi? - Ben de öyle düşünmüştüm.

1343
00:46:06,070 --> 00:46:08,400
- Bana biraz ver. - İyi ki tuz eklememişiz.

1344
00:46:08,400 --> 00:46:10,010
- Tuzlu mu? - Evet. Tuzlu.

1345
00:46:10,010 --> 00:46:11,440
- Pişmiş mi? - Deneyin.

1346
00:46:11,440 --> 00:46:13,210
Sadece pirinç yemek bile başlı başına bir ziyafet olurdu.

1347
00:46:15,780 --> 00:46:16,810
İyi, değil mi?

1348
00:46:16,810 --> 00:46:18,480
Sadece pirinç yemek bile başlı başına bir ziyafet olurdu.

1349
00:46:20,880 --> 00:46:22,020
İyi, değil mi?

1350
00:46:22,420 --> 00:46:23,620
- Güzel! - Gerçekten iyi mi?

1351
00:46:23,620 --> 00:46:24,920
Çok iyi.

1352
00:46:24,920 --> 00:46:26,120
Ben de biraz deneyeceğim.

1353
00:46:26,920 --> 00:46:28,960
- Bekle... - Gerçekten çok iyi.

1354
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
Sağ? Görmek?

1355
00:46:31,330 --> 00:46:33,200
- Bunun için sadece biraz kimchi yeterli. - Sağ?

1356
00:46:35,260 --> 00:46:36,600
Izgaradan yeni çıktı.

1357
00:46:36,600 --> 00:46:38,600
Uskumru protein açısından yüksektir.

1358
00:46:39,130 --> 00:46:40,340
Ne yaptığına dikkat et.

1359
00:46:40,340 --> 00:46:41,970
- Onu yakıyorsun. - Bu inanılmaz görünüyor.

1360
00:46:44,340 --> 00:46:46,340
- Cildin tadı muhteşem. - Bu gerçekten çok iyi.

1361
00:46:46,680 --> 00:46:47,780
- Çok güzel. - Tadı güzel...

1362
00:46:47,780 --> 00:46:48,910
hatta bu şekilde kızartılır.

1363
00:46:49,210 --> 00:46:50,650
Gerçekten çok iyi.

1364
00:46:51,750 --> 00:46:53,280
- Hiçbir fikrin yok. - Bence iyiyiz.

1365
00:46:53,350 --> 00:46:54,850
- Biz iyiyiz. - Evet, bitti.

1366
00:46:54,850 --> 00:46:56,020
- Nereye gidiyorlar? - Tam burada.

1367
00:46:56,020 --> 00:46:57,090
- Üstüne yaz. - Burada?

1368
00:46:57,090 --> 00:46:58,390
-Jong Kook. - Evet?

1369
00:46:58,390 --> 00:46:59,890
Uskumruların hepsini yiyemezsin.

1370
00:46:59,890 --> 00:47:01,260
Sadece tadına bakıyoruz...

1371
00:47:01,260 --> 00:47:02,960
- iyi olup olmadıklarını görmek için. - İyi mi?

1372
00:47:02,960 --> 00:47:04,830
Komiserde ne işleri var?

1373
00:47:06,500 --> 00:47:07,730
- Ellerinde ne var? - Kontrol etmek ister misin?

1374
00:47:07,730 --> 00:47:08,860
- Neden uğramıyoruz? - Elbette.

1375
00:47:09,230 --> 00:47:10,530
Bana bir çörek alamaz mısın?

1376
00:47:10,730 --> 00:47:12,800
50 dolarınız var. Bu sadece bir tanesine mal olur.

1377
00:47:12,970 --> 00:47:15,370
- Tamam, sana bunu getireceğim. - İşte başlıyoruz.

1378
00:47:15,540 --> 00:47:17,410
- Bu benim ikramım. - Sadece beş dolarım var.

1379
00:47:17,410 --> 00:47:18,810
Bu 50 dolar.

1380
00:47:19,640 --> 00:47:20,810
- Teşekkürler. - Sorun değil.

1381
00:47:20,810 --> 00:47:22,580
- Bunu unutmayacağım. - Gerçekten yapmamalısın.

1382
00:47:22,950 --> 00:47:24,010
Merhaba.

1383
00:47:24,750 --> 00:47:25,810
Tanrım, merhaba.

1384
00:47:26,550 --> 00:47:27,920
Bu kadar su da ne?

1385
00:47:30,590 --> 00:47:31,620
Bu bizim keyif almamız için mi?

1386
00:47:32,220 --> 00:47:35,190
Neler oluyor? Burada neden havuz var?

1387
00:47:36,330 --> 00:47:37,530
Burada neden havuz var?

1388
00:47:40,900 --> 00:47:42,830
- Haklısın. - Bunu daha önce gördüm ve...

1389
00:47:42,830 --> 00:47:43,900
Bu nedir?

1390
00:47:44,830 --> 00:47:46,840
Bunu köyün kurduğunu sanıyordum.

1391
00:47:47,170 --> 00:47:48,370
Bu çok tuhaf.

1392
00:47:49,570 --> 00:47:50,970
Bugün bir şeyler mi oluyor?

1393
00:47:51,370 --> 00:47:53,940
Burada neden havuz olsun ki?

1394
00:47:54,940 --> 00:47:57,110
Bize biraz çörek aldım, o yüzden yemek yaparken bunu ye.

1395
00:47:57,750 --> 00:47:59,250
- MINNIE, buyur. - Teşekkürler.

1396
00:47:59,250 --> 00:48:01,080
- MIYEON, biraz ister misin? - Çok lezzetli.

1397
00:48:01,080 --> 00:48:02,580
- Teşekkürler! - Ellerimi yıkadım.

1398
00:48:03,420 --> 00:48:04,450
Bu çok lezzetli.

1399
00:48:04,450 --> 00:48:06,020
- Teşekkürler! - Ellerimi yıkadım.

1400
00:48:06,620 --> 00:48:08,360
Uskumru yemeyi bırakın!

1401
00:48:10,960 --> 00:48:12,330
Sokak kedisi falan mısın?

1402
00:48:13,360 --> 00:48:15,030
Uskumruların hepsini yiyor.

1403
00:48:15,730 --> 00:48:18,270
Orta kısmını öyle yiyemezsin.

1404
00:48:19,100 --> 00:48:20,100
Üzgünüm.

1405
00:48:20,640 --> 00:48:21,800
Üzgün ​​müsün?

1406
00:48:23,640 --> 00:48:25,710
- Burada. - Uskumruyu tercih edeceğim.

1407
00:48:28,080 --> 00:48:30,450
- Sinirlerimi bozuyor. - Bilirsin,

1408
00:48:30,450 --> 00:48:31,680
- Sadece hiçbir şey yemiyorum. - Ye Eun.

1409
00:48:31,680 --> 00:48:33,980
- Jae Seok'a... - Uskumrunun tadı harika.

1410
00:48:33,980 --> 00:48:35,550
- Ona kapatmasını söyleyemezsin. - Hayır.

1411
00:48:36,120 --> 00:48:37,920
- Dişlerini kırmak yok. - Korkarım öyle değil.

1412
00:48:38,490 --> 00:48:39,760
Bu sadece Se Chan için.

1413
00:48:42,160 --> 00:48:44,130
- Se Chan, teşekkürler. - Ne için?

1414
00:48:44,490 --> 00:48:46,760
Kötü şeyler söylediğimde bile...

1415
00:48:47,400 --> 00:48:48,800
Şunu yemeyi bırak!

1416
00:48:50,070 --> 00:48:51,370
Sana onu yemeyi bırakmanı söylemiştim.

1417
00:48:51,800 --> 00:48:53,500
Bütün etleri yediğine inanamıyorum.

1418
00:48:53,900 --> 00:48:55,670
- Se Chan, o... - Sokak kedisi gibi.

1419
00:48:55,670 --> 00:48:57,670
Hey, uskumrudan uzaklaş.

1420
00:48:58,070 --> 00:48:59,640
Orada oturup sürekli yemek yiyorsun.

1421
00:48:59,640 --> 00:49:01,240
- Bunu bitirmelisin. - Sağ.

1422
00:49:01,680 --> 00:49:02,780
Üzgünüm.

1423
00:49:04,250 --> 00:49:05,410
Üzgünüm.

1424
00:49:06,250 --> 00:49:08,350
Bay Rice, gerekeni yapıyor musunuz?

1425
00:49:08,350 --> 00:49:09,790
Şu anda aç değilim.

1426
00:49:09,790 --> 00:49:12,050
Pirinç harika çıktı.

1427
00:49:12,420 --> 00:49:13,620
Mümkün değil. Gerçekten iyi görünüyor.

1428
00:49:13,620 --> 00:49:15,220
MIYEON, şuna bir bak.

1429
00:49:15,490 --> 00:49:17,630
- Bakmak. - Parlıyor.

1430
00:49:17,660 --> 00:49:18,790
Biraz dene.

1431
00:49:18,890 --> 00:49:20,500
Biraz pirinç deneyin. Gerçekten çok iyi.

1432
00:49:20,860 --> 00:49:21,960
- Çok komik. - Üzgünüm.

1433
00:49:22,900 --> 00:49:24,670
- Hey. - Onu yemeyi bırak!

1434
00:49:24,670 --> 00:49:26,440
Seok Jin denemem için bana biraz pirinç verdi.

1435
00:49:26,440 --> 00:49:28,570
- Bunu ayrı bir tabağa koy. - Pirinci kontrol etmesini istedim.

1436
00:49:28,570 --> 00:49:29,600
Üzgünüm.

1437
00:49:30,040 --> 00:49:32,410
- Bu ses tonu çok komik. - Pirinç nasıl?

1438
00:49:32,410 --> 00:49:33,880
- Güzel. - "Üzgünüm."

1439
00:49:34,010 --> 00:49:35,980
- Ye Eun çok komik. - O.

1440
00:49:35,980 --> 00:49:37,710
- Gerçekten çok komik. - "Üzgünüm."

1441
00:49:37,850 --> 00:49:39,750
- Tüm kariyerim boyunca, - "Özür dilerim."

1442
00:49:39,750 --> 00:49:41,650
- Onun gibi birini hiç görmedim. - Çok komik.

1443
00:49:42,020 --> 00:49:43,220
Bu çok güzel görünüyor.

1444
00:49:44,420 --> 00:49:45,650
Harika iş çıkardınız arkadaşlar.

1445
00:49:45,990 --> 00:49:48,160
Tamam, güzel. Güzel.

1446
00:49:48,660 --> 00:49:49,660
Güzel.

1447
00:49:49,660 --> 00:49:51,560
Sıcak ocakta yemek pişirmek beni deli gibi terletiyordu.

1448
00:49:51,560 --> 00:49:52,790
Gerçekten çok sıcak.

1449
00:49:52,790 --> 00:49:54,460
Pirinç hazır. Kim ızgara uskumru ister?

1450
00:49:54,460 --> 00:49:55,530
- Ama... - Kim biraz ister?

1451
00:49:55,530 --> 00:49:57,100
Ye Eun zaten kendine yardım ediyor.

1452
00:49:57,100 --> 00:49:58,470
Salyangoz Mulhoe konusunda neredeyiz?

1453
00:49:58,530 --> 00:50:00,400
Ye Eun, buna balık tutabilir misin?

1454
00:50:00,400 --> 00:50:01,500
Lanet olsun.

1455
00:50:01,500 --> 00:50:03,470
- Daha önce bıçak kullandın mı? - Elbette.

1456
00:50:03,470 --> 00:50:04,710
- Bununla iyi iş çıkardım. - Sağ.

1457
00:50:04,810 --> 00:50:05,810
Devam etmek.

1458
00:50:05,970 --> 00:50:07,310
Soğanları dilimleyin ve...

1459
00:50:07,310 --> 00:50:08,780
- Her şeyi dilimle. - Anladım.

1460
00:50:09,310 --> 00:50:10,310
Elbette.

1461
00:50:11,450 --> 00:50:12,610
Ye Eun, yemek yememiz gerekiyor...

1462
00:50:12,610 --> 00:50:13,820
- yine de yemek pişirirken. - Kesinlikle.

1463
00:50:13,920 --> 00:50:15,350
Salatalık bakımı için mi onları dilimliyorsunuz?

1464
00:50:16,280 --> 00:50:17,590
Şeritler halinde lütfen.

1465
00:50:17,920 --> 00:50:19,590
Şeritlere ihtiyacımız var. İstersen yüz bakımı yap.

1466
00:50:19,590 --> 00:50:20,960
Bu kötü değil.

1467
00:50:24,060 --> 00:50:25,360
- Devam etmek. - Elbette.

1468
00:50:25,560 --> 00:50:27,730
Bunu nereye koymalıyım? Devam etmek.

1469
00:50:28,800 --> 00:50:29,900
- Karıştırmak için bir kaseye ihtiyacım var. - İşimiz bitti.

1470
00:50:29,970 --> 00:50:31,430
- Bu iyi. Aferin. - Sağ?

1471
00:50:31,430 --> 00:50:32,970
- Bu kadar yeter. - Yani...

1472
00:50:32,970 --> 00:50:34,600
- Bu... - Emin misin?

1473
00:50:34,600 --> 00:50:35,670
- Gerçekten mi? - Her şeyi yemem, biliyorsun.

1474
00:50:36,140 --> 00:50:37,510
- Bunlar yeterince iyi. - Bunun gibi.

1475
00:50:37,510 --> 00:50:38,610
- Gerçekten mi? - Evet.

1476
00:50:38,710 --> 00:50:40,280
- Bu yeterli görünüyor. - Durmalı mıyım?

1477
00:50:40,880 --> 00:50:41,940
Evet, bu kadar yeter.

1478
00:50:41,940 --> 00:50:43,880
- Erişteleri pişirmeli miyim? - Tabii, Jae Seok.

1479
00:50:44,880 --> 00:50:46,520
Bu kaç porsiyon? Yeterli mi?

1480
00:50:46,650 --> 00:50:48,550
Bu çok mu fazla? Sorun yok mu?

1481
00:50:48,550 --> 00:50:50,620
Bütün bir paketi pişirebiliriz. Biz büyük bir grubuz.

1482
00:50:50,650 --> 00:50:52,220
- Se Chan. - Evet?

1483
00:50:52,220 --> 00:50:53,590
- Erişteler bitti mi? - Evet.

1484
00:50:53,590 --> 00:50:54,590
Kontrol ettin mi?

1485
00:50:54,590 --> 00:50:56,160
- Hazır ol. - Süzgeç mi?

1486
00:50:56,160 --> 00:50:57,160
Bu taraftan Jae Seok.

1487
00:50:58,060 --> 00:50:59,290
Suyu açın.

1488
00:50:59,290 --> 00:51:00,900
Burada. MIYEON, hareket edebilir misin?

1489
00:51:02,860 --> 00:51:04,030
İşte başlıyoruz.

1490
00:51:04,030 --> 00:51:05,570
Mümkün değil!

1491
00:51:06,740 --> 00:51:07,770
Tamam aşkım.

1492
00:51:09,070 --> 00:51:10,410
Onlara gerçekten güzel bir durulama yapın.

1493
00:51:10,540 --> 00:51:12,340
Devam etmek. Biraz buz alacağım.

1494
00:51:12,740 --> 00:51:13,880
- Buz var mı? - Evet.

1495
00:51:13,880 --> 00:51:15,410
Onlara buz banyosuyla ders verilmesi gerekiyor.

1496
00:51:15,540 --> 00:51:17,380
- Bunu yapmalı mıyım? - Hayır, yapacağım.

1497
00:51:18,850 --> 00:51:20,320
Onları iyice sıkmanız gerekiyor.

1498
00:51:20,680 --> 00:51:21,880
- Görmek? - Tanrım.

1499
00:51:21,880 --> 00:51:23,250
- MİYEON. - Mümkün değil.

1500
00:51:24,390 --> 00:51:25,490
Suyu dışarı çıkarın.

1501
00:51:26,860 --> 00:51:28,660
- Jae Seok, buraya. - Yolundan çekil.

1502
00:51:28,890 --> 00:51:30,360
Bu buz gibi olacak.

1503
00:51:30,490 --> 00:51:31,960
- Oraya biraz su koy. - Burada.

1504
00:51:33,860 --> 00:51:34,860
Mümkün değil.

1505
00:51:36,260 --> 00:51:37,730
Ellerin donuyor olmalı.

1506
00:51:38,770 --> 00:51:39,800
Tanrım.

1507
00:51:40,740 --> 00:51:42,640
- Ye Eun bir şeyler atıştırmak için burada. - Değilim.

1508
00:51:42,770 --> 00:51:44,240
- Hadi. - O gerçek bir sokak kedisi.

1509
00:51:44,240 --> 00:51:45,240
- Ben öyle değilim. - Sağ?

1510
00:51:45,240 --> 00:51:46,540
- Karnın dışarı çıkıyor. - Haydi çocuklar.

1511
00:51:47,040 --> 00:51:48,110
- İyi mi? - Sen her zaman...

1512
00:51:48,110 --> 00:51:49,640
En iyi yemeğin bulunduğu yerleri arayın.

1513
00:51:50,080 --> 00:51:51,850
- İyi iş çıkardınız çocuklar. - İyi mi?

1514
00:51:51,850 --> 00:51:54,280
Devam edin ve erişteleri boşaltın.

1515
00:51:54,280 --> 00:51:55,850
Bunu servis yapmadan hemen önce yapacağız.

1516
00:51:55,850 --> 00:51:57,650
- Elbette. - Süzüp servis edeceğiz.

1517
00:51:57,690 --> 00:51:59,050
- Tamam, bitti. - Bunu burada bırakalım.

1518
00:51:59,050 --> 00:52:00,790
- Salyangozun baharatlanması gerekmez mi? - Devam etmek.

1519
00:52:00,790 --> 00:52:01,890
- Elbette. - Salyangozunu baharatlayalım.

1520
00:52:02,860 --> 00:52:05,130
- Salyangozun tadına bakmalıyız. - Sosla birlikte.

1521
00:52:05,130 --> 00:52:06,760
- Evet, sos. - Başarabildin mi?

1522
00:52:06,900 --> 00:52:08,700
- Salyangozlar çok lezzetlidir. - Kırmızı sos.

1523
00:52:08,700 --> 00:52:09,900
Oraya mı koymalıyım?

1524
00:52:09,900 --> 00:52:11,600
- Eriştelere bayılırım. - Bu çok değil mi?

1525
00:52:11,870 --> 00:52:12,970
- Çok gibi görünüyor. - Hepsi içeri girmeli.

1526
00:52:12,970 --> 00:52:14,900
- Bunlar da girmeli. - Bunun gibi?

1527
00:52:15,200 --> 00:52:17,310
- Biraz suyla birlikte buraya koy. - Erişteleri ekleyeyim mi?

1528
00:52:17,310 --> 00:52:18,440
- Bunu yapmalı mıyım? - Su?

1529
00:52:18,440 --> 00:52:20,740
- Elbette. İlk önce bunu yapın. - Önce bunu deneyeceğim.

1530
00:52:20,740 --> 00:52:22,080
Bunun biraz suya ihtiyacı var.

1531
00:52:22,080 --> 00:52:24,310
- Su eklememiz gerekiyor. - Erişte yemeği yap.

1532
00:52:24,310 --> 00:52:25,880
- Elbette. - Erişte yemeğine git.

1533
00:52:25,880 --> 00:52:28,020
- Bu da aynı derecede iyi. - Bunu seviyorum.

1534
00:52:28,280 --> 00:52:29,850
Bunun rengi muhteşem.

1535
00:52:30,050 --> 00:52:32,790
- Mümkün değil. - Erişte yemeği çok güzel görünüyor.

1536
00:52:33,820 --> 00:52:35,160
- Bu... - Apaçık olanı söyleme.

1537
00:52:35,360 --> 00:52:38,060
- Biz gerçekten iyi aşçıyız. - Biliyorum.

1538
00:52:39,260 --> 00:52:41,130
- Çok güzel görünüyor. - Mümkün değil.

1539
00:52:41,960 --> 00:52:42,960
Eminim iyidir.

1540
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Nasıl oluyor?

1541
00:52:44,870 --> 00:52:45,970
- İyi mi? - Ateş mi?

1542
00:52:46,330 --> 00:52:47,340
İyi mi?

1543
00:52:47,840 --> 00:52:49,440
- Haha... - Ateş mi?

1544
00:52:50,040 --> 00:52:51,670
Bu delilik mi?

1545
00:52:51,740 --> 00:52:53,780
Tadı 15 büyükannenin ortak emeği gibi.

1546
00:52:54,640 --> 00:52:55,910
- Şaka yapmıyorum. - Hadi bakalım.

1547
00:52:55,910 --> 00:52:57,180
- MIYEON, dene. - Bu bir sürü büyükanne demek.

1548
00:52:57,710 --> 00:53:00,080
Cidden. Daha fazla erişte pişirmeliyiz.

1549
00:53:00,150 --> 00:53:01,220
Daha fazla erişte ekleyin.

1550
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
- Bu yeterli değil. - Nasıl oluyor?

1551
00:53:02,780 --> 00:53:03,820
Nasıl oluyor?

1552
00:53:04,420 --> 00:53:05,620
- Bu delilik mi? - Evet.

1553
00:53:06,520 --> 00:53:08,360
- Gerçekten çok iyi. - Yemeyi bırak, olur mu?

1554
00:53:08,360 --> 00:53:09,560
Bu çok hoş.

1555
00:53:09,860 --> 00:53:10,930
Gerçekten çok iyi.

1556
00:53:14,230 --> 00:53:15,900
Ben de bundan bahsediyorum.

1557
00:53:16,330 --> 00:53:18,800
Se Chan, bu delilik.

1558
00:53:20,270 --> 00:53:21,970
Bu saf büyükanne tarzı yemek pişirme.

1559
00:53:21,970 --> 00:53:23,370
- Çok güzel. - Büyükanne!

1560
00:53:23,370 --> 00:53:24,740
- Bunu tabağa koyalım. - Hadi.

1561
00:53:24,740 --> 00:53:26,640
- Yemeğe başlasak mı? - Evet!

1562
00:53:28,440 --> 00:53:30,210
- Ne yaptılar? - Bundan eminim.

1563
00:53:30,280 --> 00:53:31,880
- Yapabilir misin... - Evet, tam orada.

1564
00:53:31,880 --> 00:53:33,820
Bunun iyice durulanması gerekiyor.

1565
00:53:33,820 --> 00:53:36,150
- Pirincin tadı da güzel. - Masayı kuralım.

1566
00:53:36,250 --> 00:53:37,520
- Elbette. - Ben pirinci toplayacağım.

1567
00:53:37,690 --> 00:53:39,090
- Kaç kaseye ihtiyacımız var? - Herkese bir tane.

1568
00:53:39,090 --> 00:53:41,320
Herkes için mi? Başlangıç ​​olarak biraz servis edeceğim.

1569
00:53:41,360 --> 00:53:42,420
Pirinç güzel sonuçlanmadı mı?

1570
00:53:43,120 --> 00:53:44,190
Güzel.

1571
00:53:44,890 --> 00:53:46,060
- Mümkün değil. - Şuna bir bak.

1572
00:53:46,260 --> 00:53:47,960
Yanında bir sos var.

1573
00:53:48,100 --> 00:53:49,100
Bundan keyif alacağım!

1574
00:53:49,100 --> 00:53:51,500
- Se Chan, bu çok çılgınca. - Gerçekten çok iyi.

1575
00:53:51,500 --> 00:53:54,740
Eğer burası bir restoran olsaydı kapının önünde kuyruk olurdu.

1576
00:53:54,740 --> 00:53:56,170
- Bu delilik. - Emin değilim.

1577
00:53:56,170 --> 00:53:58,240
- Bir Michelin yıldızına değer. - Se Chan'in yaptıklarına inanabiliyor musun?

1578
00:54:00,240 --> 00:54:03,040
- Mümkün değil. - Tanrım.

1579
00:54:03,180 --> 00:54:05,110
Bu sıcak havada bunu mu yiyeceksiniz?

1580
00:54:05,680 --> 00:54:07,250
Eriştelerin tadı çok güzel çünkü iyi durulanmışlar.

1581
00:54:07,250 --> 00:54:08,680
- Mümkün değil! - Mümkün değil!

1582
00:54:09,950 --> 00:54:11,350
Lezzetli.

1583
00:54:12,690 --> 00:54:14,490
- Lezzetli? - Evet.

1584
00:54:14,590 --> 00:54:16,060
Hiçbir şey ızgara uskumrulu pilavın yerini tutamaz.

1585
00:54:16,390 --> 00:54:17,530
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1586
00:54:20,130 --> 00:54:21,500
- Hey. - Bu gerçekten çok iyi.

1587
00:54:21,500 --> 00:54:22,900
Uskumruyla birlikte yiyin. Çok iyi.

1588
00:54:22,900 --> 00:54:25,270
- Harika bir iş çıkardın. - Bunlar mükemmel şekilde kızartılmıştı.

1589
00:54:26,400 --> 00:54:27,800
Uskumru her zaman var mıydı...

1590
00:54:27,800 --> 00:54:30,610
- pişirmek bu kadar kolay mı? - Gerçekten çok iyi.

1591
00:54:31,440 --> 00:54:32,670
Hotteok'u deneyelim.

1592
00:54:32,910 --> 00:54:34,010
Hotteok nasıl?

1593
00:54:34,880 --> 00:54:36,780
Tadının nasıl olacağını hayal bile edemiyorum.

1594
00:54:37,550 --> 00:54:39,850
- Bu ne? Reçel mi? - Bir sos olmalı.

1595
00:54:39,850 --> 00:54:40,850
- Bunun gibi? - Burada.

1596
00:54:41,050 --> 00:54:43,790
Görünüşünün sizi şaşırtmasına izin vermeyin.

1597
00:54:43,790 --> 00:54:45,220
- Güzel. - Bu ne? Reçel mi?

1598
00:54:45,290 --> 00:54:46,320
- İyi mi? - Bunun gibi?

1599
00:54:50,290 --> 00:54:51,830
Sağ. Bu çok benzersiz.

1600
00:54:52,530 --> 00:54:54,360
- Sorun değil. - Görmek? Sorun değil.

1601
00:54:55,200 --> 00:54:56,500
Hotteok'un en iyisi olduğunu düşünüyorum.

1602
00:54:57,600 --> 00:54:59,530
Ne zaman MINNIE işin içine karışsa, buradaki biri dürüst değil.

1603
00:55:00,140 --> 00:55:01,640
Bunu bilerek dolgu olarak koymamışlar.

1604
00:55:01,640 --> 00:55:02,900
Dolguyu eklememişler.

1605
00:55:03,040 --> 00:55:04,140
ama bunu dip olarak servis ettim.

1606
00:55:04,240 --> 00:55:05,870
Hayır, onu da içine koyduk.

1607
00:55:06,140 --> 00:55:08,340
Gerçekten mi? Ne kadar özgünsün.

1608
00:55:08,340 --> 00:55:09,980
- Geri kalanı yan tarafta servis edildi. - Çok lezzetli.

1609
00:55:10,080 --> 00:55:11,510
- Sağ? - Biraz deneyeceğim MINNIE.

1610
00:55:11,510 --> 00:55:13,620
- Yalan söylemeyeceğime söz veriyorum. - Gerçekten çok iyi.

1611
00:55:13,950 --> 00:55:15,420
- Gerçekten mi? - Jong Kook asla yalan söylemez.

1612
00:55:15,420 --> 00:55:16,520
İçtenlikle söyledim. Gerçekten çok iyi.

1613
00:55:18,250 --> 00:55:19,350
Gerçekten çok iyi.

1614
00:55:24,590 --> 00:55:25,660
İyi değil mi?

1615
00:55:25,690 --> 00:55:26,960
- Tatlı olarak harika. - İyi değil mi?

1616
00:55:29,130 --> 00:55:30,370
- Bu benim favorim. - Hey.

1617
00:55:30,770 --> 00:55:33,700
- Bunun içinde tarçın var mı? - Biraz deneyelim.

1618
00:55:34,100 --> 00:55:35,800
Se Chan, Jong Kook, Jae Seok,

1619
00:55:35,900 --> 00:55:38,440
ve MINNIE ekstra para alacak...

1620
00:55:38,770 --> 00:55:40,240
- öğle yemeği hazırlamak için çok çalıştığın için. - Güzel!

1621
00:55:40,240 --> 00:55:41,410
Ekstra para alacaksınız.

1622
00:55:41,410 --> 00:55:42,510
- Güzel! - Evet!

1623
00:55:42,510 --> 00:55:44,180
- Ben de çok çalıştım. - Güzel.

1624
00:55:44,180 --> 00:55:45,380
- Ruh budur. - Bunu neye dayandırdınız?

1625
00:55:45,380 --> 00:55:46,410
- Cidden? - Beklemiyordum...

1626
00:55:46,410 --> 00:55:47,420
karşılığında herhangi bir şey.

1627
00:55:47,420 --> 00:55:48,550
- Mümkün değil. - Çok çalıştım.

1628
00:55:48,550 --> 00:55:49,680
- Ben de öyle. - Bekle.

1629
00:55:49,680 --> 00:55:50,820
- Çok çalıştım. - Bunu neye dayandırdınız?

1630
00:55:50,820 --> 00:55:52,390
- Teşekkürler! - Ben de çok çalıştım.

1631
00:55:52,390 --> 00:55:53,690
- Neden... - Se Chan.

1632
00:55:53,690 --> 00:55:55,520
- Pirinç en önemlisi değil mi? - Yarısını bana ver.

1633
00:55:55,520 --> 00:55:57,090
- Ne? - Yarısını bana ver.

1634
00:55:57,290 --> 00:55:58,330
- Yarım? - Evet.

1635
00:55:58,330 --> 00:56:00,500
- Karşılığında hiçbir şey istemedim. - Sadece on dolarımız var.

1636
00:56:00,900 --> 00:56:03,300
Sadece on dolar olduğu için bunu bölmek zor.

1637
00:56:03,300 --> 00:56:04,370
Kırabilirsin...

1638
00:56:04,370 --> 00:56:05,400
- komiserde. - Mümkün değil.

1639
00:56:05,730 --> 00:56:07,240
- Güzel! - Neden o?

1640
00:56:07,240 --> 00:56:09,100
- Neden... - Chapagetti'yi gizlice yedi.

1641
00:56:09,100 --> 00:56:10,970
Sahip olduğum tek şey beş dolar.

1642
00:56:11,470 --> 00:56:13,340
- Üçüncü göreve geçelim. - Elbette.

1643
00:56:13,340 --> 00:56:14,810
- Hadi yapalım şunu. - Haha, tahta orada.

1644
00:56:14,810 --> 00:56:16,810
Bir, iki, üç, ta-da.

1645
00:56:17,180 --> 00:56:18,610
- İleri Kelime Bilgisi... - İleri Kelime Bilgisi...

1646
00:56:18,610 --> 00:56:20,050
- Öğrenme Deneyimi. - Bir sınav olmalı.

1647
00:56:20,050 --> 00:56:22,280
i-dle'ın yeni şarkısının adı "Crow" olduğundan

1648
00:56:22,280 --> 00:56:24,390
- Doğru. - bulduk...

1649
00:56:24,390 --> 00:56:26,490
kargalarla ilgili dört heceli Çince deyimler.

1650
00:56:26,890 --> 00:56:28,360
- Armutlar ve kargalar... - O zaman...

1651
00:56:28,360 --> 00:56:29,390
- O-bi-yi-rak. - O-bi-yi-rak.

1652
00:56:29,390 --> 00:56:31,330
- O-bi-yi-rak. - Karga uçarken düşen bir armut.

1653
00:56:31,590 --> 00:56:34,360
Dört heceli Çince deyimleri ezberleyeceksiniz,

1654
00:56:34,460 --> 00:56:37,970
ve bunları aldığınızı düşündüğünüzde sınava girebilirsiniz.

1655
00:56:37,970 --> 00:56:40,570
- Sınav mı var? - Geçen ilk beş...

1656
00:56:40,570 --> 00:56:41,900
özel bir fayda elde edecek.

1657
00:56:41,900 --> 00:56:43,100
- Nedir? - O ben olmayacağım.

1658
00:56:43,200 --> 00:56:44,710
Bunları Çince mi yazmamız gerekiyor?

1659
00:56:45,010 --> 00:56:46,840
Hayır. Bunları nasıl ezberleyeceğiz?

1660
00:56:46,840 --> 00:56:49,580
- Şimdi bunları ezberlememiz mi gerekiyor? - Ah hayatım. Bu sadece...

1661
00:56:49,580 --> 00:56:51,580
Çince karakterler yeterlilik sınavında Altıncı Seviyeyi aldım.

1662
00:56:56,680 --> 00:56:58,190
Karga için karakter şarttır.

1663
00:56:58,190 --> 00:57:00,460
- Biz bir takım mıyız? - Hayır, bu işte tek başınasın.

1664
00:57:00,460 --> 00:57:02,620
- Bunların hepsini bilmiyoruz. - Tanıdıklarımız...

1665
00:57:05,790 --> 00:57:07,460
Lanet olsun. Gerçekten bunu yapmak istemiyorum.

1666
00:57:09,060 --> 00:57:10,470
"o-bi-yi" nedir?

1667
00:57:11,600 --> 00:57:14,040
Bir tanesini bile ezberleyemiyorum.

1668
00:57:14,970 --> 00:57:17,210
- Üç tane mi var? - Hepsini ezberledim!

1669
00:57:17,210 --> 00:57:18,710
- Gerçekten mi? - Evet.

1670
00:57:19,140 --> 00:57:21,280
- Artık gidebilir miyiz? - Ne?

1671
00:57:21,710 --> 00:57:22,880
Kaç taneye kadar?

1672
00:57:22,880 --> 00:57:24,580
- İlk gelen alır. - Hadi gidelim!

1673
00:57:24,580 --> 00:57:26,180
Yapamam... Hadi gidelim.

1674
00:57:28,350 --> 00:57:29,580
- Hadi gidelim! - Havuz nerede?

1675
00:57:29,580 --> 00:57:30,590
Sol mu sağ mı?

1676
00:57:32,350 --> 00:57:33,420
Koşmak.

1677
00:57:35,060 --> 00:57:36,060
- Bu mu? - Evet.

1678
00:57:41,360 --> 00:57:43,200
Ben yavaş bir koşucuyum.

1679
00:57:44,630 --> 00:57:46,300
Bir çizgi var mı?

1680
00:57:46,600 --> 00:57:49,500
Hayır. Bir iğne yapacağım.

1681
00:57:49,500 --> 00:57:50,510
Ben?

1682
00:57:50,840 --> 00:57:53,370
Çince karakterlerle "o-bi-il-saek" yazın.

1683
00:57:53,410 --> 00:57:54,610
O-bi...

1684
00:57:55,580 --> 00:57:57,480
Jae Seok, bu doğru.

1685
00:57:59,650 --> 00:58:02,220
İkisinden birini seçin ve kendiniz okuyun.

1686
00:58:02,220 --> 00:58:03,250
- Sadece bir tane mi? - Evet.

1687
00:58:06,320 --> 00:58:08,390
Seok Jin, Jong Kook, bu doğru.

1688
00:58:08,490 --> 00:58:09,490
- Tamam aşkım! - Evet!

1689
00:58:11,090 --> 00:58:12,090
"Bi" "uçmak" anlamına gelir.

1690
00:58:12,960 --> 00:58:14,100
Bu doğru.

1691
00:58:14,100 --> 00:58:15,230
Evet!

1692
00:58:15,630 --> 00:58:17,200
"Ban-po-ji-hyo" yaz.

1693
00:58:20,200 --> 00:58:21,600
Bir dahaki sefere geri döneceğim.

1694
00:58:23,870 --> 00:58:25,470
"O-bi-to-ju" yaz.

1695
00:58:27,680 --> 00:58:29,240
...

1696
00:58:30,580 --> 00:58:32,850
Şu anda yazdığım şey buydu.

1697
00:58:32,850 --> 00:58:34,980
- Beş, dört, - Bekle!

1698
00:58:35,220 --> 00:58:36,950
üç, iki,

1699
00:58:37,220 --> 00:58:38,850
bir, yanlış.

1700
00:58:39,420 --> 00:58:40,490
Lütfen gidin.

1701
00:58:50,970 --> 00:58:51,970
Doğru değil mi?

1702
00:58:52,600 --> 00:58:54,500
Se Chan, bu doğru!

1703
00:58:57,910 --> 00:59:01,580
Beklemek. O-bi-il-saek'i ezberledim!

1704
00:59:01,780 --> 00:59:03,040
Bana bir şans ver.

1705
00:59:03,040 --> 00:59:06,310
O-bi-il-saek'i ezberledim.

1706
00:59:06,310 --> 00:59:08,480
- O-hap-ji-jol. O-bi... - Tanrım.

1707
00:59:08,720 --> 00:59:10,350
"O-bi-to-ju" yazdım.

1708
00:59:10,420 --> 00:59:12,490
- Aferin sana. - Sadece bir tanesini ezberledim.

1709
00:59:12,890 --> 00:59:14,320
- Herkes burada mı? - Evet.

1710
00:59:14,320 --> 00:59:16,460
-Ji Hyo. - Ji Hyo nerede?

1711
00:59:16,460 --> 00:59:18,230
- Neler oluyor? - Ji Hyo nerede?

1712
00:59:18,860 --> 00:59:20,260
- Eve gitti mi? - Tuvalete mi?

1713
00:59:20,260 --> 00:59:21,600
Lokantasına gitti.

1714
00:59:21,730 --> 00:59:23,900
Lütfen dördüncü görevinizi kontrol edin.

1715
00:59:24,100 --> 00:59:25,770
- Nedir? - İşte başlıyor.

1716
00:59:25,870 --> 00:59:26,870
Sonuncusu.

1717
00:59:28,070 --> 00:59:29,500
- "Hayatta Kalma Deneyimi." - "Hayatta Kalma Deneyimi mi?"

1718
00:59:29,500 --> 00:59:31,170
- Bu nedir? - "Hayatta Kalma Deneyimi mi?"

1719
00:59:31,170 --> 00:59:32,540
- "Hayatta Kalma Deneyimi mi?" - Bu nedir?

1720
00:59:32,540 --> 00:59:33,780
- Kurallar var. - Şu andan itibaren

1721
00:59:33,780 --> 00:59:35,880
Ji Hyo seninle katılamaz.

1722
00:59:35,880 --> 00:59:36,910
- Ne? - Neden?

1723
00:59:37,380 --> 00:59:39,950
- Ji Hyo... Bir yere mi gitti? - Nereye gitti?

1724
00:59:40,350 --> 00:59:41,950
Ji Hyo'ya ne oldu?

1725
00:59:43,690 --> 00:59:44,790
Ne demek istiyorsun?

1726
00:59:45,190 --> 00:59:47,320
Birisi gukbap'ın vaftiz annesini mi kaçırdı?

1727
00:59:47,560 --> 00:59:50,160
Ji Hyo... Bir yere mi gitti?

1728
00:59:52,590 --> 00:59:54,200
Bu kolay olmayacak.

1729
00:59:54,500 --> 00:59:57,470
Diğer üyelerin bunu öğrenmek için dağılması gerekir...

1730
00:59:57,470 --> 00:59:58,600
- yarışı nasıl sonlandıracağım. - Ne?

1731
00:59:58,600 --> 01:00:00,970
Az önce yardım kazanan beş kişi...

1732
01:00:00,970 --> 01:00:02,870
bunları kullanabilir.

1733
01:00:02,870 --> 01:00:04,510
- Yardım kazananlar mı? - Evet.

1734
01:00:04,510 --> 01:00:06,170
- Bu da ne? - Bunun ne faydası var?

1735
01:00:06,170 --> 01:00:07,240
Okuyabilir miyim?

1736
01:00:07,310 --> 01:00:09,580
- Kendi başınıza okuyun. - Başka kimseye söyleme.

1737
01:00:10,810 --> 01:00:13,350
Bu ne? Neden bir karga...

1738
01:00:14,480 --> 01:00:15,620
Karga...

1739
01:00:15,620 --> 01:00:19,090
İ-dle'ın yeni şarkısı "Crow" yüzünden mi bir kargayla ilgili?

1740
01:00:19,850 --> 01:00:21,190
Bu ne anlama geliyor?

1741
01:00:21,190 --> 01:00:22,390
- Ne? - Birisi onu kaçırdı mı?

1742
01:00:22,390 --> 01:00:23,420
- Gerçekten mi? - Bu ne?

1743
01:00:23,420 --> 01:00:24,730
- Tek başımıza mıyız? - Yarışı bitirmek mi?

1744
01:00:24,730 --> 01:00:25,960
- Nasıl sonlandırılır? - Hiçbir şey olmadan mı?

1745
01:00:26,060 --> 01:00:28,400
- Ji Hyo'yu bulmalıyız. - Ji Hyo'yu bulmalıyız.

1746
01:00:28,400 --> 01:00:29,630
Kendi başımıza mı gideceğiz?

1747
01:00:29,630 --> 01:00:31,870
- Dağılacak mıyız? - Tamam aşkım! Hadi gidelim.

1748
01:00:32,500 --> 01:00:34,140
Bu neyle ilgili?

1749
01:00:34,700 --> 01:00:37,040
Bu konuda içimde tuhaf bir his vardı.

1750
01:00:39,110 --> 01:00:40,510
Hatta beklemek. Hadi şu eve bir göz atalım.

1751
01:00:45,750 --> 01:00:46,780
Bu ev değil mi?

1752
01:00:55,690 --> 01:00:56,760
Biliyorum. Burası...

1753
01:00:57,460 --> 01:00:58,790
-Jae Seok. - Evet?

1754
01:01:00,090 --> 01:01:02,960
Sana biraz para vereceğim. Bana biraz bilgi verebilir misin?

1755
01:01:02,960 --> 01:01:04,870
On kat artırmam gerekiyor.

1756
01:01:05,270 --> 01:01:07,270
Eğer bana biraz bilgi satarsan,

1757
01:01:07,700 --> 01:01:09,740
- Ben... - Sende de bir şey var, değil mi?

1758
01:01:09,740 --> 01:01:11,010
Param var.

1759
01:01:11,370 --> 01:01:12,440
Para sadece...

1760
01:01:12,440 --> 01:01:15,340
- Ne kadar var? - 50 artı 30, yani 80.

1761
01:01:15,340 --> 01:01:16,880
- Orada ne var? - Bu 30 dolar.

1762
01:01:17,180 --> 01:01:19,410
Sana bunu vereceğim. Bu harika bir şey değil mi?

1763
01:01:19,610 --> 01:01:20,880
Seni destekleyeceğim.

1764
01:01:21,780 --> 01:01:23,050
- Bu... - Teşekkürler.

1765
01:01:23,050 --> 01:01:25,390
- Bana 30 dolar ver. - Tamam aşkım. 30 dolar.

1766
01:01:26,990 --> 01:01:28,190
Bu nedir?

1767
01:01:29,460 --> 01:01:30,560
Bir karga var.

1768
01:01:31,060 --> 01:01:32,590
- Hatta beklemek. - Karga...

1769
01:01:34,560 --> 01:01:35,730
Bir karga var.

1770
01:01:38,870 --> 01:01:39,900
Hey, orada...

1771
01:01:39,970 --> 01:01:41,170
Bu nedir?

1772
01:01:43,200 --> 01:01:44,240
Bu ne?

1773
01:01:49,210 --> 01:01:50,210
Bu ne?

1774
01:01:51,710 --> 01:01:54,150
Chan'ı gördün mü?

1775
01:01:54,380 --> 01:01:56,420
İpuçlarını paylaşmalıyız.

1776
01:01:56,420 --> 01:01:57,650
O zaman bana 50 dolar öde.

1777
01:01:58,390 --> 01:02:00,590
Eğer bana 50 dolar ödersen...

1778
01:02:00,590 --> 01:02:02,920
- Sana 30 vereceğim. - Sana verdiğim 30 mu?

1779
01:02:03,090 --> 01:02:05,690
Bu gerçekten... Onu bana geri ver.

1780
01:02:05,890 --> 01:02:08,830
Jae Seok. Bu ciddi bir durum.

1781
01:02:08,830 --> 01:02:10,300
Bu nedir?

1782
01:02:10,700 --> 01:02:11,930
Bu ne?

1783
01:02:12,430 --> 01:02:15,800
Beklemek. "Aranızda..."

1784
01:02:16,100 --> 01:02:18,210
- Tanrım. Üşüyorum. - "Su hayaletleri mi?"

1785
01:02:18,240 --> 01:02:19,370
Su hayaletleri mi var?

1786
01:02:19,370 --> 01:02:21,580
"Elenmeden önce onları tanımlayın ve ortadan kaldırın."

1787
01:02:24,250 --> 01:02:27,120
"En son ayakta kalan günlük ücretinin on katını alacak."

1788
01:02:27,920 --> 01:02:29,020
Bu nedir?

1789
01:02:29,150 --> 01:02:30,820
Sanki...

1790
01:02:31,450 --> 01:02:32,620
Bu nedir?

1791
01:02:33,020 --> 01:02:35,260
Neden su hayaletleri var?

1792
01:02:35,260 --> 01:02:36,420
"Su hayaletleri mi?"

1793
01:02:37,020 --> 01:02:38,030
Hey.

1794
01:02:39,530 --> 01:02:41,660
Hatta beklemek. Bunda bir şey var.

1795
01:02:42,460 --> 01:02:45,300
Ne olabilir? Başka hangi ipuçları var?

1796
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
Hadi bakalım.

1797
01:02:47,440 --> 01:02:49,570
- Kurtar beni! - Az önce kazandın Seok Jin.

1798
01:02:52,010 --> 01:02:54,580
"Aranızda insan kılığına girmiş su hayaletleri var."

1799
01:02:54,910 --> 01:02:56,380
O halde Ji Hyo dışarıda.

1800
01:02:58,910 --> 01:03:00,850
Ji Hyo'yu dışarı çıkardılar.

1801
01:03:01,520 --> 01:03:04,390
"En son ayakta kalan günlük ücretinin on katını mı alacak?"

1802
01:03:05,250 --> 01:03:07,690
"Bunu paylaşıp paylaşmamak sana mı kalmış?"

1803
01:03:09,020 --> 01:03:10,260
Bu ne?

1804
01:03:10,630 --> 01:03:13,290
- Hatta beklemek. - Bu kim?

1805
01:03:13,730 --> 01:03:14,960
Bu Jong Kook değil mi?

1806
01:03:15,330 --> 01:03:16,730
Bu kim? MİYEON mu?

1807
01:03:16,730 --> 01:03:17,930
MIYEON olduğunu sanmıyorum.

1808
01:03:18,270 --> 01:03:20,370
Sanırım ben... Sanırım seni görebiliyorum.

1809
01:03:20,840 --> 01:03:22,740
- Farklı. - Bu kim?

1810
01:03:23,470 --> 01:03:25,510
Beklemek. Bunun bir fotoğrafını çekelim.

1811
01:03:27,310 --> 01:03:29,280
- Bu da ne? Başka bir şey mi? - Aynı şey.

1812
01:03:29,510 --> 01:03:31,650
İki tane varsa neden ikisini birden alasınız ki?

1813
01:03:33,250 --> 01:03:34,950
Farklı olduklarını sanıyordum.

1814
01:03:35,020 --> 01:03:36,550
- Düşündüm ki... - Sana inanmıyorum.

1815
01:03:36,550 --> 01:03:38,650
Farklı olduklarını sanıyordum. Onlar aynı.

1816
01:03:38,650 --> 01:03:40,960
Fotoğraflar... Farklılar.

1817
01:03:41,620 --> 01:03:42,890
- Farklılar. - Onlar farklı.

1818
01:03:42,890 --> 01:03:44,530
- Ben Jong Kook. - Hatta beklemek.

1819
01:03:44,730 --> 01:03:47,400
Onların bir fotoğrafını çekin. Sanırım bunda Jong Kook'u görüyorum.

1820
01:03:47,400 --> 01:03:49,630
- Jong Kook bu işin içinde. - Buraya gel.

1821
01:03:50,100 --> 01:03:52,370
Jong Kook'un yüzü orada. O bir su hayaleti olmalı.

1822
01:03:54,440 --> 01:03:56,840
- Ama dudaklar... Bak. - Tamam aşkım.

1823
01:03:57,570 --> 01:04:00,070
Dudakların solgun olduğunu düşünmüyor musun?

1824
01:04:00,070 --> 01:04:02,380
Jong Kook'a benziyor ve...

1825
01:04:02,380 --> 01:04:03,610
Bir kadın yüzü var.

1826
01:04:03,610 --> 01:04:06,180
Evet küpeler var. MINNIE mi?

1827
01:04:07,280 --> 01:04:09,680
- Üç yüz var mı? - Sanırım üç.

1828
01:04:15,490 --> 01:04:16,790
Lanet olsun.

1829
01:04:16,790 --> 01:04:18,130
Kolay değil.

1830
01:04:25,570 --> 01:04:27,400
Güçlü bir temele ihtiyacı var.

1831
01:04:29,270 --> 01:04:30,740
Sağlam olmalı.

1832
01:04:33,170 --> 01:04:35,710
Zaman alsa da birer birer.

1833
01:04:36,810 --> 01:04:38,480
Sağlam olmalı.

1834
01:04:40,550 --> 01:04:42,150
Sağlam olmalı.

1835
01:04:42,350 --> 01:04:44,290
Ne yapıyorsun?

1836
01:04:44,290 --> 01:04:46,150
Ne yapıyorsun?

1837
01:04:46,150 --> 01:04:47,860
- Beni korkuttun. Sessiz ol. - Ne yapıyorsun?

1838
01:04:47,860 --> 01:04:49,190
- Ne yapıyorsun? - Sessiz ol.

1839
01:04:49,190 --> 01:04:50,190
Bu ne?

1840
01:04:51,630 --> 01:04:53,730
- Mühim değil. - Bu ne?

1841
01:04:53,730 --> 01:04:55,630
- Lanet olsun. - Ne yapıyorsun?

1842
01:04:55,930 --> 01:04:57,130
Onları arayacağım. Ne yapıyorsun?

1843
01:04:57,130 --> 01:04:58,930
Sessiz ol. Sorun değil.

1844
01:04:58,930 --> 01:05:01,240
- Yapma. - Sessiz ol.

1845
01:05:01,340 --> 01:05:02,440
- Neler oluyor? - Buraya gel.

1846
01:05:02,440 --> 01:05:03,840
- Nedir? - Buraya gel.

1847
01:05:03,840 --> 01:05:04,840
Bu neyle ilgili?

1848
01:05:04,840 --> 01:05:07,410
- Haberi yaymayın. Buraya gel. - Sessiz olacağım.

1849
01:05:07,410 --> 01:05:09,510
Se Chan. Hadi birlikte gidelim.

1850
01:05:09,510 --> 01:05:11,380
- Nereye gidersen git... - Dinle.

1851
01:05:11,380 --> 01:05:13,780
- Eğer o taşları yığarsam, - Evet.

1852
01:05:13,780 --> 01:05:14,880
Kaçabilirim.

1853
01:05:14,880 --> 01:05:16,550
İstiflemeye devam edeceğim. Kimseye söyleme.

1854
01:05:16,650 --> 01:05:18,090
Tamam aşkım. Bunu bir sır olarak saklayacağım.

1855
01:05:18,090 --> 01:05:19,190
Bu bir sır.

1856
01:05:22,520 --> 01:05:23,690
O ne yapıyor?

1857
01:05:27,030 --> 01:05:29,160
Tamam aşkım. Bunu çözmeye çalışıyorum.

1858
01:05:29,360 --> 01:05:32,100
Biraz bilgi sahibi oldum. Neredeyse bitti.

1859
01:05:42,080 --> 01:05:44,210
Son olarak şunu ekleyelim.

1860
01:05:48,080 --> 01:05:49,650
Bu nedir?

1861
01:05:49,720 --> 01:05:51,020
Bu nedir?

1862
01:05:51,520 --> 01:05:53,990
Lanet olsun. Buraya gel.

1863
01:05:54,460 --> 01:05:56,720
Bu da ne?

1864
01:05:56,960 --> 01:05:59,890
Seok Jin. Bu nedir? Söyle bana.

1865
01:05:59,930 --> 01:06:01,430
- Buraya gel. - Benimle oradan konuş.

1866
01:06:01,430 --> 01:06:03,560
Orada kal. Senden daha güçlü olduğumu biliyorsun.

1867
01:06:04,230 --> 01:06:06,130
- Neydi o? - Ben...

1868
01:06:06,930 --> 01:06:08,600
Eğer bunu inşa edersem...

1869
01:06:08,940 --> 01:06:10,440
- taş kule... - Evet.

1870
01:06:10,740 --> 01:06:13,140
ve bir büyü söyle, ben çıkıyorum.

1871
01:06:13,470 --> 01:06:14,640
Buna nasıl inanacağım?

1872
01:06:17,310 --> 01:06:19,010
- MINNIE. -Jae Seok!

1873
01:06:19,280 --> 01:06:20,410
Evet MINNIE?

1874
01:06:20,450 --> 01:06:22,050
Bana bildiklerini söyleyebilir misin?

1875
01:06:22,520 --> 01:06:24,220
Eğer bana bir şey söylersen, herhangi bir şey,

1876
01:06:24,290 --> 01:06:26,250
- Ama... - tatil yerimi ziyaret edebilirsiniz...

1877
01:06:26,250 --> 01:06:27,960
ücretsiz.

1878
01:06:28,660 --> 01:06:29,820
Kulağa hoş gelmiyor mu?

1879
01:06:30,220 --> 01:06:32,430
- Kulağa hoş gelmiyor mu? - Ben bir ödül aramıyorum...

1880
01:06:32,430 --> 01:06:34,200
- Bir... - ya da herhangi bir şey.

1881
01:06:34,200 --> 01:06:35,260
İki gün üç gece.

1882
01:06:35,260 --> 01:06:36,460
Size bir ipucu vereceğim.

1883
01:06:37,130 --> 01:06:38,670
Su hayaletleri var.

1884
01:06:39,470 --> 01:06:41,640
Su hayaletlerini bulup kaçmamız gerekiyor.

1885
01:06:41,640 --> 01:06:43,100
Anlaşıldı? Bu yüzden...

1886
01:06:43,500 --> 01:06:45,010
Tanrı aşkına.

1887
01:06:47,810 --> 01:06:48,910
Seni duyamıyorum.

1888
01:06:50,880 --> 01:06:52,080
Bir şey söyleyecektin.

1889
01:06:53,380 --> 01:06:55,980
Hadi! Bana da bilgi ver!

1890
01:06:59,620 --> 01:07:00,690
Anlaşıldı?

1891
01:07:00,960 --> 01:07:02,460
Sana her şeyi anlatamam.

1892
01:07:02,490 --> 01:07:03,920
- Seni duyamadım. - Elbette.

1893
01:07:03,920 --> 01:07:05,490
- Kaçmamız lazım. - Tamam aşkım.

1894
01:07:05,490 --> 01:07:07,500
Bu yerle ilgili bir şey var. O halde acele edin ve ipuçlarını bulun.

1895
01:07:07,500 --> 01:07:09,060
Evlerin etrafında dolaşın ve ipuçlarını bulun.

1896
01:07:09,860 --> 01:07:12,430
MIYEON geldiği için bana bilgi vermedi.

1897
01:07:13,970 --> 01:07:15,140
Tanrım, hava çok sıcak.

1898
01:07:17,710 --> 01:07:18,870
Tamam aşkım.

1899
01:07:21,480 --> 01:07:22,940
Tamam aşkım. Bunu bir kez kurduğumda...

1900
01:07:28,750 --> 01:07:30,020
Neredeyse bitirdim.

1901
01:07:30,950 --> 01:07:32,290
Tamam aşkım. Sadece birkaç parça kaldı.

1902
01:07:39,360 --> 01:07:40,630
Sadece birkaç parça kaldı.

1903
01:07:41,960 --> 01:07:43,960
Tanrı aşkına.

1904
01:07:47,840 --> 01:07:49,440
Ne yapıyorsun? Hadi.

1905
01:07:49,600 --> 01:07:51,570
Ne yapıyorsun? Hadi.

1906
01:07:53,040 --> 01:07:54,680
- Çığlık atacağım. - Buraya gel.

1907
01:07:54,680 --> 01:07:55,840
- Çığlık atacağım. - Sen...

1908
01:07:55,840 --> 01:07:57,310
- Ne yapıyorsun? - Biriktirdim...

1909
01:07:57,310 --> 01:07:58,910
- pek çok parça. - Bu da ne?

1910
01:07:58,910 --> 01:08:00,980
- Gidecek tek parçam vardı. - Bu ne Seok Jin?

1911
01:08:01,950 --> 01:08:03,950
Kaçmak için o kuleyi yapmam gerekiyor.

1912
01:08:03,950 --> 01:08:05,650
- Kaçmak için mi? - Kaçmak için bunu yapmam gerekiyor.

1913
01:08:05,650 --> 01:08:06,820
Bir ipucu buldun mu?

1914
01:08:06,820 --> 01:08:09,420
- 60 taşı yığmam lazım... - Tamam.

1915
01:08:09,890 --> 01:08:11,060
kaçmak için.

1916
01:08:12,230 --> 01:08:13,530
Neden eldiven takıyor?

1917
01:08:14,660 --> 01:08:15,660
- Orada bir yerde. -Seok Sam.

1918
01:08:15,660 --> 01:08:18,070
- Nedir? - Neden eldiven takıyorsun?

1919
01:08:18,770 --> 01:08:19,970
- Ona söylemeli miyim? - Hayır.

1920
01:08:19,970 --> 01:08:21,400
Ne kadarın var? Bana para ver.

1921
01:08:21,500 --> 01:08:22,740
Bana para verirsen ona söylemeyeceğim.

1922
01:08:22,840 --> 01:08:23,840
Ona söylemeli miyim?

1923
01:08:23,840 --> 01:08:25,310
Seok Sam, neden eldiven takıyorsun?

1924
01:08:25,310 --> 01:08:27,070
- Ne kadarın var? - Rol yapıyordu.

1925
01:08:27,070 --> 01:08:29,180
bu yüzden ona vurmak için eldiven giydim.

1926
01:08:29,180 --> 01:08:31,080
Güçlü olduğu için benimle fiziksel ilişkiye giriyor.

1927
01:08:31,080 --> 01:08:32,510
- Bunu neden yapıyorsun? - Her neyse, seni serseri.

1928
01:08:32,610 --> 01:08:33,680
Buraya gel.

1929
01:08:33,680 --> 01:08:34,750
Devam etmek.

1930
01:08:34,880 --> 01:08:36,250
- Bir soda ne kadar? - Bir dolar.

1931
01:08:36,250 --> 01:08:37,420
- Bir dolar mı? - Evet.

1932
01:08:37,420 --> 01:08:38,620
Bir tane içeceğim.

1933
01:08:39,090 --> 01:08:40,150
Tanrı aşkına.

1934
01:08:41,590 --> 01:08:43,260
O serseri yüzünden...

1935
01:08:43,760 --> 01:08:44,890
Yani,

1936
01:08:45,190 --> 01:08:47,030
Kule inşa edemem.

1937
01:08:47,260 --> 01:08:48,660
Ne zaman bir kule inşa etmeye çalışsam...

1938
01:08:48,660 --> 01:08:50,260
Geriye sadece üç parçam kaldı.

1939
01:08:50,830 --> 01:08:52,570
Beklemek. Başka evlerde var mı...

1940
01:08:52,700 --> 01:08:53,870
Bu evin bir zarfı var!

1941
01:08:58,470 --> 01:08:59,570
Nedir?

1942
01:09:01,280 --> 01:09:02,940
Daha önce fotoğraf çekmiştik.

1943
01:09:05,050 --> 01:09:07,180
Bakmak. MINNIE arka planda.

1944
01:09:07,350 --> 01:09:08,720
Se Chan'in bir fotoğrafı.

1945
01:09:08,720 --> 01:09:10,150
ama MINNIE arka planda.

1946
01:09:10,780 --> 01:09:13,350
Daha önce MINNIE selfie çekiyordu.

1947
01:09:13,350 --> 01:09:14,890
Biraz şüpheliydi.

1948
01:09:15,020 --> 01:09:16,690
Millet, bir selfie çekebilir miyim?

1949
01:09:16,690 --> 01:09:17,930
- deneyimi kutlamak için mi? - Elbette.

1950
01:09:19,430 --> 01:09:20,530
Teşekkürler!

1951
01:09:20,530 --> 01:09:21,760
Bir görev için selfie mi çekti?

1952
01:09:22,060 --> 01:09:23,760
- Bir şeyler olmalı. - Bu bir görev olmalı.

1953
01:09:23,760 --> 01:09:26,100
- Şüpheli. - Yoksa neden selfie çeksin ki?

1954
01:09:26,400 --> 01:09:28,270
- Bir şeyler olmalı. Evet. - Bir şeyler olmalı.

1955
01:09:29,040 --> 01:09:31,410
Daha önce MINNIE tuhaf davrandı.

1956
01:09:44,390 --> 01:09:45,620
Bu bugün çekilmemiş miydi?

1957
01:09:49,460 --> 01:09:51,130
Jae Seok ve Jong Kook mu?

1958
01:09:56,200 --> 01:09:57,970
Nektarinlerin bir fotoğrafı.

1959
01:10:05,170 --> 01:10:06,170
Bu ne?

1960
01:10:08,740 --> 01:10:09,810
Bu ne?

1961
01:10:09,810 --> 01:10:11,350
Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

1962
01:10:11,980 --> 01:10:13,550
Nektarinler ne olacak?

1963
01:10:14,450 --> 01:10:17,590
- Nektarinle alakalıdır. - Her fotoğrafta nektarin var.

1964
01:10:17,590 --> 01:10:19,190
Bu yol bile "Nektarin" anlamına geliyor.

1965
01:10:19,190 --> 01:10:20,220
Biliyorum.

1966
01:10:23,720 --> 01:10:26,390
- Ne kadar korkutucu bir yüz ifadesi. - Kaldır onu.

1967
01:10:31,070 --> 01:10:32,200
Neler oluyor?

1968
01:10:32,200 --> 01:10:33,930
Bunun üzerine...

1969
01:10:33,930 --> 01:10:35,140
Tanrı aşkına.

1970
01:10:35,140 --> 01:10:36,670
Hayaletler onu yakalamalı.

1971
01:10:37,570 --> 01:10:39,270
- Bayım. - Ne?

1972
01:10:39,310 --> 01:10:41,080
"Hayaletler onu yakalamalı mı?"

1973
01:10:41,080 --> 01:10:42,140
Bunu duydun mu?

1974
01:10:42,140 --> 01:10:43,880
Yüksek sesle konuştun.

1975
01:10:47,180 --> 01:10:49,450
- Nektarinler. - Ne? Onun nesi var?

1976
01:10:49,450 --> 01:10:50,990
MINNIE şüphelidir.

1977
01:10:51,520 --> 01:10:53,890
Hadi yayılalım ve ipuçlarını bulalım.

1978
01:10:54,250 --> 01:10:55,760
İnsanlar bu kadar çok ipucunu nasıl buldu?

1979
01:10:58,860 --> 01:11:01,060
Bilmiyorum.

1980
01:11:01,160 --> 01:11:02,330
Buraya bakmadım.

1981
01:11:08,870 --> 01:11:10,800
Birisi taşları yığdı.

1982
01:11:16,540 --> 01:11:18,850
Bu Seok Sam'in işi.

1983
01:11:21,120 --> 01:11:22,180
Elbette.

1984
01:11:23,650 --> 01:11:24,690
Yedi.

1985
01:11:25,250 --> 01:11:26,250
Sekiz.

1986
01:11:26,690 --> 01:11:27,790
Dokuz.

1987
01:11:28,060 --> 01:11:29,060
Elli dokuz.

1988
01:11:29,060 --> 01:11:30,090
Altmış.

1989
01:11:33,790 --> 01:11:35,230
Song Ji Hyo,

1990
01:11:35,460 --> 01:11:37,460
dışarı!

1991
01:11:37,600 --> 01:11:39,130
Song Ji Hyo,

1992
01:11:39,130 --> 01:11:41,670
dışarı!

1993
01:11:41,900 --> 01:11:43,600
Song Ji Hyo oyundan çıktı.

1994
01:11:43,600 --> 01:11:45,470
Song Ji Hyo oyundan çıktı.

1995
01:11:46,470 --> 01:11:47,540
Neden?

1996
01:11:47,980 --> 01:11:49,740
Hiçbir şey yapmadım.

1997
01:11:50,310 --> 01:11:51,910
"Aranızda su hayaletleri var..."

1998
01:11:52,180 --> 01:11:54,280
- Tanrım, bu tüylerimi diken diken etti. - Su hayaletleri mi var?

1999
01:11:54,280 --> 01:11:56,950
"Aranızda insan kılığına girmiş su hayaletleri var."

2000
01:11:56,950 --> 01:11:58,920
Bu Seok Sam!

2001
01:12:04,260 --> 01:12:06,230
İşte sonuncusu.

2002
01:12:07,330 --> 01:12:08,360
Tamam aşkım.

2003
01:12:09,400 --> 01:12:10,960
MINNIE,

2004
01:12:11,400 --> 01:12:12,730
dışarı!

2005
01:12:13,300 --> 01:12:14,670
Özür dilerim MINNIE.

2006
01:12:14,840 --> 01:12:17,570
MINNIE çıktı.

2007
01:12:19,570 --> 01:12:20,910
Sessiz olmam gerekiyor mu?

2008
01:12:21,040 --> 01:12:22,480
Aman tanrım.

2009
01:12:26,110 --> 01:12:27,380
Bugün neler oluyor?

2010
01:12:27,380 --> 01:12:29,120
- Ama Jong Kook... - Jong Kook mu?

2011
01:12:29,550 --> 01:12:32,420
- Jong Kook'u mu? - O kadar benziyor ki...

2012
01:12:32,420 --> 01:12:34,150
o fotoğrafa.

2013
01:12:34,150 --> 01:12:35,460
Fotoğraf var mı?

2014
01:12:35,460 --> 01:12:37,090
- Hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi? - Hayır.

2015
01:12:37,090 --> 01:12:38,530
- Ben gidiyorum o zaman. - Ne?

2016
01:12:39,960 --> 01:12:41,130
MİYEON.

2017
01:12:41,130 --> 01:12:42,260
- MİYEON. - Benden şüpheleniyor musun?

2018
01:12:42,260 --> 01:12:43,860
Bugünkü rolünüz nedir?

2019
01:12:44,500 --> 01:12:45,800
Benden şüpheleniyor musun?

2020
01:12:45,830 --> 01:12:46,930
- Ne? - Benden şüpheleniyor musun?

2021
01:12:46,930 --> 01:12:48,800
Yani... Neredeydin?

2022
01:12:49,740 --> 01:12:50,870
Bana söyledin...

2023
01:12:50,870 --> 01:12:52,410
- Siz hayalet değilsiniz, değil mi? - Hayır değiliz.

2024
01:12:52,410 --> 01:12:53,840
- Beni dinle. - Neden? Neler oluyor?

2025
01:12:53,840 --> 01:12:55,510
- Yarıştan beş dakika sonra... - Para...

2026
01:12:55,510 --> 01:12:58,380
- Kim Jong Kook dışarıda. - Dışarı?

2027
01:12:58,580 --> 01:13:00,210
- Dışarı? - Ne?

2028
01:13:00,210 --> 01:13:01,250
Seok Jin, beni duydun.

2029
01:13:01,250 --> 01:13:02,950
- Tamam aşkım. - Ne zaman elendin?

2030
01:13:02,950 --> 01:13:04,850
- Nasıl elendi? - Şimdi?

2031
01:13:04,850 --> 01:13:06,950
- Birisi bunu uzaktan yapmış. - Ben değildim.

2032
01:13:06,950 --> 01:13:08,090
- Biz değildik. - Sen tanığımsın.

2033
01:13:08,090 --> 01:13:09,090
- Birisi bunu uzaktan yapmış. - Yani...

2034
01:13:09,090 --> 01:13:10,190
- Hayır. Seok Jin. - Üçümüz değildik.

2035
01:13:10,190 --> 01:13:11,530
- Birisi bunu uzaktan yapmış. - Uzaktan mı?

2036
01:13:11,530 --> 01:13:13,160
Her türlü olasılığa açık olun.

2037
01:13:19,600 --> 01:13:22,300
"Bir gün yoluma büyük bir servet mi çıkacak?"

2038
01:13:25,710 --> 01:13:26,970
Salmokji'yi mi?

2039
01:13:28,180 --> 01:13:29,240
Salmokji!

2040
01:13:29,410 --> 01:13:31,250
Bu suyu açıklıyor.

2041
01:13:31,250 --> 01:13:33,250
"Sal", "Ölüm", "Mok", "Odun" anlamına gelir.

2042
01:13:33,250 --> 01:13:34,720
ve "Ji", "Gölet" anlamına gelir.

2043
01:13:34,720 --> 01:13:36,420
Seok Jin ve Ye Eun soyadlarında bu karakteri kullanıyor.

2044
01:13:36,520 --> 01:13:38,920
Seok Jin ve Ye Eun su hayaletleridir.

2045
01:13:39,420 --> 01:13:41,160
Seok Jin ve Ye Eun su hayaletleridir.

2046
01:13:41,860 --> 01:13:43,260
Bunlar su hayaletlerinin fotoğrafları değil.

2047
01:13:43,260 --> 01:13:45,760
Bunlar birden fazla kişinin birleşimidir.

2048
01:13:45,760 --> 01:13:47,760
Yani dahil olmayanlar su hayaletleridir.

2049
01:13:47,760 --> 01:13:49,230
Fotoğrafların içindeyim.

2050
01:13:49,660 --> 01:13:50,960
Fotoğraflarda tüm insanlar var.

2051
01:13:51,060 --> 01:13:53,370
Fotoğraflarda yer almayanlar ise su hayaletleridir.

2052
01:13:55,740 --> 01:13:57,840
Bu saatte herkesin geleceğini sanıyordum.

2053
01:13:58,270 --> 01:14:00,070
- Ne yapmalıyız? - Bugün casus muyuz?

2054
01:14:00,170 --> 01:14:01,880
- Ben... - Bu senin için sorun olur mu?

2055
01:14:01,880 --> 01:14:03,080
O kadar gergindim ki...

2056
01:14:03,080 --> 01:14:04,810
O kadar gergindim ki dün gece uyuyamadım.

2057
01:14:05,110 --> 01:14:06,450
- Biliyor musun... - Odaklanamadım bile...

2058
01:14:06,450 --> 01:14:07,510
Dün ibadetle ilgili.

2059
01:14:07,710 --> 01:14:09,320
Dünkü ibadet sırasında

2060
01:14:09,320 --> 01:14:11,690
Sadece casus olmayı düşünebildim.

2061
01:14:11,950 --> 01:14:13,050
- Cidden. - Elbette.

2062
01:14:13,050 --> 01:14:14,320
- Chungju! - Ji ve Jee!

2063
01:14:14,320 --> 01:14:15,390
- Geçmek! - Geçmek!

2064
01:14:16,020 --> 01:14:18,890
Bugün ikiniz Salmokji'nin su hayaletlerisiniz.

2065
01:14:19,130 --> 01:14:20,660
- Cidden. - Üyeleri büyüleyin...

2066
01:14:20,660 --> 01:14:22,400
ve zafer için hepsini ortadan kaldırın.

2067
01:14:22,900 --> 01:14:24,200
İsim etiketlerini sökmemiz gerekiyor mu?

2068
01:14:24,200 --> 01:14:26,900
Ancak eleme yöntemi her üye için farklıdır.

2069
01:14:27,730 --> 01:14:30,740
- MINNIE, dışarı. - Neden?

2070
01:14:31,470 --> 01:14:33,610
Hiçbir şey yapmadım.

2071
01:14:36,240 --> 01:14:37,310
Cidden.

2072
01:14:37,310 --> 01:14:38,610
İşte buradalar.

2073
01:14:42,080 --> 01:14:43,650
Bu beni deli ediyor.

2074
01:14:44,150 --> 01:14:45,190
İşte başlıyorum.

2075
01:14:45,190 --> 01:14:46,250
Kim.

2076
01:14:46,250 --> 01:14:47,390
Kim.

2077
01:14:47,390 --> 01:14:49,620
Jong.

2078
01:14:50,020 --> 01:14:51,060
Lütfen.

2079
01:14:51,730 --> 01:14:53,190
Kook. Kim Jong Kook!

2080
01:14:53,190 --> 01:14:54,430
Kim Jong Kook!

2081
01:14:55,060 --> 01:14:56,600
- Birisi bunu uzaktan yapmış. - Uzaktan mı?

2082
01:14:56,600 --> 01:14:58,270
Her türlü olasılığa açık olun.

2083
01:14:58,870 --> 01:15:01,100
Yüzümü kontrol edeyim. Gösteriyor mu?

2084
01:15:02,540 --> 01:15:04,270
Aman tanrım. Kan kaybediyorum.

2085
01:15:07,810 --> 01:15:09,880
- Onlar Seok Jin ve Ye Eun. - Ne?

2086
01:15:10,110 --> 01:15:11,650
- Seok Jin ve Ye Eun. - Neden?

2087
01:15:14,050 --> 01:15:15,250
- Nedir? - Ne?

2088
01:15:15,750 --> 01:15:18,050
Nedir? Söyle bana.

2089
01:15:18,850 --> 01:15:20,020
Nedir?

2090
01:15:20,390 --> 01:15:22,020
Nasıl bu kadar çok ipucun var?

2091
01:15:22,160 --> 01:15:23,960
- Bu ipucunu buldum. - Tamam aşkım.

2092
01:15:24,660 --> 01:15:26,360
Bu karakterler "Salmokji" diye yazılır.

2093
01:15:26,460 --> 01:15:28,230
- "Ji", "Gölet" anlamına gelir. - Sağ.

2094
01:15:28,900 --> 01:15:30,160
- Kesinlikle. - Peki ya?

2095
01:15:30,860 --> 01:15:32,030
Salmokji.

2096
01:15:32,030 --> 01:15:33,330
Bu senin soyadın, Jee.

2097
01:15:34,100 --> 01:15:35,800
- Sen ve Ye Eun. - Bu benim soyadım.

2098
01:15:35,800 --> 01:15:36,870
Kesinlikle.

2099
01:15:36,940 --> 01:15:39,070
Bu beni şüpheli gösteriyor.

2100
01:15:39,070 --> 01:15:40,570
- Genel akış bu. -Seok Jin,

2101
01:15:40,570 --> 01:15:42,240
- çok şüphecisin. - Nasıl yani?

2102
01:15:42,240 --> 01:15:44,410
O Çince karakterleri okuyamıyorum.

2103
01:15:44,410 --> 01:15:45,810
- Lütfen bana ipucunu tekrar göster. - Tanrı aşkına.

2104
01:15:45,810 --> 01:15:47,050
O Çince karakterleri okuyamıyorum.

2105
01:15:47,050 --> 01:15:48,550
Bu onun soyadı Jee ile aynı karakter.

2106
01:15:48,550 --> 01:15:49,720
Sal. Salmokji.

2107
01:15:49,720 --> 01:15:51,720
- Bir göreyim. - "Büyük bir servet yoluma çıkacak."

2108
01:15:57,060 --> 01:15:58,230
Hey.

2109
01:15:58,590 --> 01:16:00,390
Beni neden ortadan kaldırdın?

2110
01:16:00,390 --> 01:16:01,430
Sen su hayaleti değil misin?

2111
01:16:02,030 --> 01:16:04,100
- Dışarıda mıyım? - HAYIR?

2112
01:16:04,100 --> 01:16:06,070
Ben bir su hayaleti değilim.

2113
01:16:06,070 --> 01:16:07,970
Bu onun şüpheli görünmesine neden oluyor.

2114
01:16:07,970 --> 01:16:09,200
- Bu beni şüpheli gösteriyor. - Dinlemek.

2115
01:16:09,200 --> 01:16:10,800
Salmokji. Bu aynı karakter.

2116
01:16:10,800 --> 01:16:12,770
Eğer bir su hayaleti olsaydım, elenirdim.

2117
01:16:12,770 --> 01:16:13,940
Neden dışarıda değil?

2118
01:16:14,910 --> 01:16:16,340
- Yani... - Sanırım o bir su hayaleti değil.

2119
01:16:16,580 --> 01:16:18,810
- Bırak okuyayım. - Mümkün değil. Bugünün hedefi bu.

2120
01:16:19,050 --> 01:16:20,480
"Aranızda insan kılığına girmiş su hayaletleri var."

2121
01:16:20,480 --> 01:16:21,550
Kesinlikle.

2122
01:16:21,550 --> 01:16:22,850
"Su hayaletlerini tanımlayın..."

2123
01:16:22,850 --> 01:16:24,050
- "ve onları ortadan kaldır." - Haklıyım.

2124
01:16:24,050 --> 01:16:25,420
- Onları ortadan kaldırmamız lazım. - "Aranızda..."

2125
01:16:26,420 --> 01:16:27,520
- Hayaletler var. - Haklıyım.

2126
01:16:27,520 --> 01:16:29,290
Hayaletler mi? Bu ne?

2127
01:16:32,960 --> 01:16:35,100
Bunları ortadan kaldırmanın farklı bir yolu olmalı.

2128
01:16:36,900 --> 01:16:38,830
Ye Eun nerede? Ji Ye Eun.

2129
01:16:49,240 --> 01:16:50,240
Bu ne?

2130
01:16:51,550 --> 01:16:53,810
Bu ne?

2131
01:16:58,750 --> 01:16:59,790
Bu ne?

2132
01:17:10,200 --> 01:17:11,530
Bu... Bekle.

2133
01:17:15,740 --> 01:17:16,870
Eğer ıslatırsam...

2134
01:17:27,350 --> 01:17:29,580
Ben bir dahiyim.

2135
01:17:30,280 --> 01:17:31,450
Normal bir kağıt değildi.

2136
01:17:37,960 --> 01:17:39,860
Bunlardan birinin suya batırılması gerekiyor.

2137
01:17:42,930 --> 01:17:44,970
Devam etmek. Bu yöntemi kimde denemeliyim?

2138
01:17:45,430 --> 01:17:46,630
Tanrım, bu... Durun.

2139
01:17:47,630 --> 01:17:49,440
Yırtıldım. Devam etmek.

2140
01:17:49,670 --> 01:17:51,300
Kimi alt edebilirim?

2141
01:17:51,940 --> 01:17:54,470
"Aromalı süt." Bugün su hayaletleri Seok Jin ve Ye Eun'dur.

2142
01:17:54,470 --> 01:17:56,480
Ancak bunları nasıl ortadan kaldıracağımızı bilmiyoruz.

2143
01:17:56,480 --> 01:17:58,150
- Kesinlikle. - İsim etiketi kaldırılıyor...

2144
01:17:58,150 --> 01:17:59,250
onu ortadan kaldırmadı.

2145
01:17:59,250 --> 01:18:01,110
- Onlarla birlikte suya girelim. - Ben su hayaleti değilim.

2146
01:18:01,310 --> 01:18:02,750
- Ne? - Suya girmek mi?

2147
01:18:02,750 --> 01:18:04,920
Su hayaletleri oldukları için suya onlarla girmeliyiz.

2148
01:18:06,620 --> 01:18:07,820
"Salmokji"yi izledim.

2149
01:18:07,990 --> 01:18:09,020
İzlemedim.

2150
01:18:13,690 --> 01:18:14,800
Neden...

2151
01:18:14,930 --> 01:18:15,930
Böyle olma.

2152
01:18:17,630 --> 01:18:18,630
Yapma!

2153
01:18:19,500 --> 01:18:20,500
Yapma!

2154
01:18:20,830 --> 01:18:21,840
Hadi.

2155
01:18:21,840 --> 01:18:23,340
- Suya gir. - Neden? Hey!

2156
01:18:23,340 --> 01:18:25,140
- Seok Jin, suya gir. - Hey!

2157
01:18:26,470 --> 01:18:29,240
- Bu ne için? - Kesinlikle.

2158
01:18:29,240 --> 01:18:31,450
Belki bir havuza girerek bir ipucu alabiliriz.

2159
01:18:31,850 --> 01:18:32,980
Bu ne olabilir?

2160
01:18:32,980 --> 01:18:35,350
- Bunun amacı ne? - Kesinlikle.

2161
01:18:36,180 --> 01:18:37,680
- Ben su hayaleti değilim! Yapma! - Hadi gidelim.

2162
01:18:38,020 --> 01:18:39,520
- Sağ? - Suya girmesi gerekiyor.

2163
01:18:39,520 --> 01:18:41,690
-Seok Jin. - Yapma. Birlikte içeri girelim.

2164
01:18:41,690 --> 01:18:42,720
- Devam etmek. - Birlikte içeri girelim.

2165
01:18:42,720 --> 01:18:44,220
- Ben de elenecek miyim? - Birlikte içeri girelim.

2166
01:18:44,560 --> 01:18:45,890
- Birlikte içeri girelim. - Devam etmek.

2167
01:18:49,230 --> 01:18:51,130
Seok Sam bir su hayaletidir.

2168
01:18:51,130 --> 01:18:52,970
-Seok Jin. - Ne?

2169
01:18:53,100 --> 01:18:55,170
- Seok Jin'i yakala. - Yapma! Bırak beni!

2170
01:18:55,170 --> 01:18:56,700
Yapma! Bırak beni!

2171
01:18:56,700 --> 01:18:57,770
- Kıpırdama. - Hey!

2172
01:18:58,510 --> 01:18:59,740
- 1, 2, 3'te. - Hey!

2173
01:19:00,970 --> 01:19:02,810
Bunlardan birinin suya batırılması gerekiyor.

2174
01:19:03,340 --> 01:19:04,580
- 1, 2, 3'te. - Hey!

2175
01:19:06,980 --> 01:19:08,350
- 1, 2, 3'te. - Hey!

2176
01:19:10,750 --> 01:19:12,920
- Yanlış kişiyi yakaladın! - Bu onu ortadan kaldırmaz mı?

2177
01:19:12,920 --> 01:19:14,790
- Yanlış kişiyi yakaladın! - Bu onu ortadan kaldırmaz mı?

2178
01:19:15,020 --> 01:19:16,360
Mikrofona dikkat et.

2179
01:19:17,690 --> 01:19:19,590
- Neler oluyor? - Yanlış kişiyi yakaladın!

2180
01:19:19,690 --> 01:19:20,690
Neler oluyor?

2181
01:19:20,690 --> 01:19:22,160
- Bu onu ortadan kaldırmadı mı? - Dışarıda mıyım, değil miyim?

2182
01:19:23,030 --> 01:19:24,300
Yanlış kişiyi yakaladın!

2183
01:19:24,530 --> 01:19:25,530
Neler oluyor?

2184
01:19:25,530 --> 01:19:26,830
- Bu onu ortadan kaldırmadı mı? - Dışarıda mıyım, değil miyim?

2185
01:19:27,270 --> 01:19:28,970
- Bu onu ortadan kaldırmadı mı? - Dışarıda mıyım, değil miyim?

2186
01:19:29,300 --> 01:19:31,270
- Ben su hayaleti değilim! - Bunu neden yaptın?

2187
01:19:31,270 --> 01:19:32,870
- Hey! - Jae Seok, içeri gir.

2188
01:19:33,010 --> 01:19:34,840
- Bekle. - İçeri girin.

2189
01:19:38,110 --> 01:19:39,150
- Dışarıda mı? - Dinlemek.

2190
01:19:39,150 --> 01:19:40,450
O doğdu...

2191
01:19:40,450 --> 01:19:41,850
- fare yılında. - Bu doğru.

2192
01:19:41,850 --> 01:19:43,680
Şuraya bak.

2193
01:19:43,680 --> 01:19:44,890
- Ne? - Zaman aşımı.

2194
01:19:44,890 --> 01:19:46,720
- Ne? - Buraya gel.

2195
01:19:46,890 --> 01:19:48,160
- Ben su hayaleti değilim. - Hey.

2196
01:19:50,020 --> 01:19:51,790
- Ben su hayaleti değilim. - Hey.

2197
01:19:55,100 --> 01:19:56,430
- Ben su hayaleti değilim! - Se Chan.

2198
01:19:56,430 --> 01:19:58,430
-Jae Seok! - Siz delisiniz!

2199
01:19:58,430 --> 01:19:59,500
- Ne? - Se Chan.

2200
01:19:59,500 --> 01:20:01,200
Neden elenmedin?

2201
01:20:01,200 --> 01:20:03,540
Bilmiyorum! Herhangi bir rol oynamıyorum, tamam mı?

2202
01:20:03,700 --> 01:20:05,840
- Belki bu havuz değildir. - Neden beni dinlemiyorsun?

2203
01:20:05,910 --> 01:20:08,310
Se Chan'ı nasıl ortadan kaldırabiliriz?

2204
01:20:08,310 --> 01:20:09,640
Se Chan, içeri gir.

2205
01:20:09,780 --> 01:20:10,780
Bu nedir?

2206
01:20:11,780 --> 01:20:12,780
Ben bir su hayaleti değilim.

2207
01:20:13,010 --> 01:20:14,250
Aksi halde...

2208
01:20:14,380 --> 01:20:16,820
- Ye Eun veya Seok Jin. - Ye Eun'u bulmalıyız.

2209
01:20:17,220 --> 01:20:19,020
Seok Jin'i suya batırdık.

2210
01:20:19,620 --> 01:20:20,850
- Ye Eun. - Ye Eun'u bulmalıyız.

2211
01:20:21,020 --> 01:20:22,560
- Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi? - Kendimi çok mağdur hissediyorum.

2212
01:20:22,560 --> 01:20:23,690
Acele edip Ye Eun'u bulalım.

2213
01:20:24,190 --> 01:20:26,030
- Ben su hayaleti değilim. - Evet öylesin!

2214
01:20:26,230 --> 01:20:27,730
Seok Jin'i dizginlememiz lazım.

2215
01:20:29,530 --> 01:20:30,900
Bu işe yaramaz. Acele etmem gerekecek...

2216
01:20:31,330 --> 01:20:33,370
ve Jae Seok'u ortadan kaldırmak için gonggi çal.

2217
01:20:35,040 --> 01:20:37,170
Beyaz nektarinler nerede?

2218
01:20:39,440 --> 01:20:42,040
Ye Eun nerede? Şu anda ne yapıyor?

2219
01:20:42,180 --> 01:20:43,580
- Ye Eun daha önce buralardaydı. - Gerçekten mi?

2220
01:20:45,610 --> 01:20:46,750
Ye Eun nerede?

2221
01:20:53,190 --> 01:20:54,220
Hadi.

2222
01:20:57,860 --> 01:20:58,890
Köy...

2223
01:20:59,560 --> 01:21:00,960
- MİYEON. - Evet?

2224
01:21:00,960 --> 01:21:02,360
- Ye Eun'u bulmalıyız. - Ye Eun'u gördün mü?

2225
01:21:02,400 --> 01:21:03,960
Onu daha önce kısa bir süreliğine görmüştüm.

2226
01:21:07,300 --> 01:21:08,570
Bu beni deli ediyor.

2227
01:21:14,470 --> 01:21:15,480
Ye Eun, ne yapıyorsun?

2228
01:21:16,310 --> 01:21:17,580
Ne yapıyorsun?

2229
01:21:17,580 --> 01:21:18,950
Hemen yanımızdaydı.

2230
01:21:18,950 --> 01:21:20,010
Yakala onu.

2231
01:21:20,080 --> 01:21:21,080
Ne yapıyorsun?

2232
01:21:21,080 --> 01:21:22,520
- Burada ne yapıyorsun? - O kadar yorulmuştum ki...

2233
01:21:23,020 --> 01:21:24,280
biraz ara vermeye karar verdim.

2234
01:21:24,680 --> 01:21:25,920
Yorulduğum için ara verdim.

2235
01:21:26,890 --> 01:21:28,020
Hiç mantıklı değil.

2236
01:21:28,020 --> 01:21:29,420
Cidden.

2237
01:21:29,420 --> 01:21:30,490
- Ne? - Uyanmak.

2238
01:21:30,760 --> 01:21:32,530
- Uyanmak. - Hadi.

2239
01:21:32,830 --> 01:21:33,860
Bizimle gelin.

2240
01:21:34,330 --> 01:21:35,660
- Ye Eun. - Neler oluyor?

2241
01:21:35,760 --> 01:21:36,760
Havuza girin.

2242
01:21:37,060 --> 01:21:38,100
Çantayı bana ver.

2243
01:21:38,630 --> 01:21:40,530
- Çeneni kapat! - Acele et ve çantayı bana ver.

2244
01:21:40,670 --> 01:21:42,340
- Acele etmek. - MIYEON, senden büyüğüm.

2245
01:21:43,540 --> 01:21:45,310
- Ye Eun. - Sanırım MIYEON.

2246
01:21:45,440 --> 01:21:46,940
- Ye Eun. - O halde MIYEON'la oraya girin.

2247
01:21:47,340 --> 01:21:49,080
- O halde önce içeri girin. - Hayır.

2248
01:21:49,080 --> 01:21:50,280
Birlikte içeri girelim. Neden?

2249
01:21:50,280 --> 01:21:52,380
- El ele tutuşun ve içeri girin. - Ben sizi zorlamadan yapın bunu.

2250
01:21:52,380 --> 01:21:53,980
- El ele tutuşup içeri girelim. - İçeri gir.

2251
01:21:54,650 --> 01:21:55,880
Kendimi çok "kurban" hissediyorum.

2252
01:21:56,080 --> 01:21:57,920
- "Kendimi çok mağdur mu hissediyorum?" - Acele et ve içeri gir.

2253
01:21:57,920 --> 01:21:59,020
- Ben oyum... - MIYEON.

2254
01:21:59,020 --> 01:22:00,450
- kim kendini mağdur hissediyor! - İki, üç.

2255
01:22:01,520 --> 01:22:03,460
- Sorunun ne? - Bir.

2256
01:22:03,460 --> 01:22:05,290
- Bir, iki, üç. - Oturmak.

2257
01:22:06,160 --> 01:22:07,190
- Üç. - Oturmak.

2258
01:22:08,430 --> 01:22:10,660
Harika değil mi?

2259
01:22:14,370 --> 01:22:17,040
- Ji Ye Eun dışarıda. - Dışarıda.

2260
01:22:17,040 --> 01:22:18,100
Neden içeri girdim?

2261
01:22:18,270 --> 01:22:19,510
O bir su hayaleti, değil mi?

2262
01:22:20,040 --> 01:22:21,270
Hadi gidip Seok Jin'i alalım.

2263
01:22:21,270 --> 01:22:22,380
Devam etmek. Acele edip Seok Jin'i almalıyız.

2264
01:22:37,760 --> 01:22:39,530
- Kontrol odası var mı? - Bu ne?

2265
01:22:43,530 --> 01:22:44,730
Jae Seok, onu ıslatmalısın.

2266
01:22:46,030 --> 01:22:47,200
Neden? Yeni bir ipucu mu?

2267
01:22:47,730 --> 01:22:49,100
Üst katmanı çıkarmak için ıslatmanız gerekir.

2268
01:22:50,400 --> 01:22:51,570
Büyüleyici.

2269
01:22:52,870 --> 01:22:55,580
- Ne? - "Nektarin dalını kullan..."

2270
01:22:55,910 --> 01:22:58,410
"bir su hayaletinin çıplak tabanına vurmak..."

2271
01:22:58,410 --> 01:23:01,510
"Beş kere ortadan kaldırmak için."

2272
01:23:01,650 --> 01:23:03,280
- Ne? - Bir nektarin dalı.

2273
01:23:03,280 --> 01:23:05,150
- Bir nektarin dalı. - "Bir su hayaletinin çıplak tabanı."

2274
01:23:05,350 --> 01:23:06,490
Nereye varacağız...

2275
01:23:06,490 --> 01:23:07,890
- nektarin dalı mı? - Onu nerede bulabiliriz?

2276
01:23:08,690 --> 01:23:10,320
Nektarinler nerede?

2277
01:23:14,290 --> 01:23:15,300
İşte buradalar.

2278
01:23:20,900 --> 01:23:22,340
Hadi bunu yapalım. Buraya gel.

2279
01:23:22,740 --> 01:23:23,770
Buraya gel.

2280
01:23:25,740 --> 01:23:27,440
Nektarin yemem gerekiyor mu?

2281
01:23:28,780 --> 01:23:29,810
- Üçünü de mi yemem gerekiyor? - Evet.

2282
01:23:38,390 --> 01:23:39,450
Hayalet gibi mi görünüyorum?

2283
01:23:40,790 --> 01:23:41,860
Siz yapıyorsunuz.

2284
01:23:43,190 --> 01:23:44,320
Elbette. Neredeyse işimiz bitti.

2285
01:23:45,730 --> 01:23:46,890
Nektarin ağacı nerede?

2286
01:23:48,460 --> 01:23:50,360
Jae Seok, değil mi?

2287
01:23:50,360 --> 01:23:51,700
Arkana bak. Hemen arkanda.

2288
01:23:51,700 --> 01:23:53,170
- Anlıyorum. - İşte bu.

2289
01:23:53,170 --> 01:23:54,400
- İşte bu, değil mi? - Elbette.

2290
01:23:55,030 --> 01:23:56,100
Onu kırbaçlayacağım.

2291
01:23:57,200 --> 01:23:58,270
Lütfen bana bir şans ver.

2292
01:23:58,870 --> 01:24:00,270
- Onu kırbaçlayabilirsin. Buraya gel. - Tamam aşkım.

2293
01:24:01,880 --> 01:24:03,010
Seok Sam nerede?

2294
01:24:03,740 --> 01:24:04,810
Seok Sam nerede?

2295
01:24:14,250 --> 01:24:15,320
Hepsini yedim.

2296
01:24:16,520 --> 01:24:17,560
Daha fazlasını yiyemem.

2297
01:24:25,300 --> 01:24:26,330
İki yıl.

2298
01:24:29,270 --> 01:24:31,040
Dört yıl. Nereye gitti?

2299
01:24:31,640 --> 01:24:33,470
Saklanıyor olmalı.

2300
01:24:34,610 --> 01:24:36,280
Bizi ortadan kaldırmaya devam etmek istiyor.

2301
01:24:37,380 --> 01:24:38,550
Nerede olabilir?

2302
01:24:40,780 --> 01:24:43,150
- Ssaebssaeb, onu bulamıyorum. - Ben de onu görmüyorum.

2303
01:24:43,320 --> 01:24:45,490
Bir yerlerde saklanıyor, bizi ortadan kaldırmaya çalışıyor olmalı.

2304
01:24:46,920 --> 01:24:47,990
Neredeyse oradayım.

2305
01:24:58,570 --> 01:25:00,300
Nereye gitti? Birine ihtiyacım var.

2306
01:25:01,570 --> 01:25:03,140
İşte burada.

2307
01:25:05,540 --> 01:25:07,340
- Bayım. - Evet?

2308
01:25:07,370 --> 01:25:08,410
Bayım.

2309
01:25:08,580 --> 01:25:10,110
Evet? Nedir?

2310
01:25:10,280 --> 01:25:11,280
Ne yapıyorsun?

2311
01:25:11,380 --> 01:25:13,180
- Sadece oynuyorum. - Şuna bak.

2312
01:25:13,180 --> 01:25:14,950
Devam etmek.

2313
01:25:16,350 --> 01:25:18,250
Hey, Ssaebssaeb nerede?

2314
01:25:18,890 --> 01:25:19,990
Ssaebssaeb!

2315
01:25:20,450 --> 01:25:21,620
Ssaebssaeb!

2316
01:25:21,960 --> 01:25:22,960
Onlar gelmeden bu işi bitirmeliyim.

2317
01:25:22,960 --> 01:25:24,460
- Ssaebssaeb! - Ssaebssaeb!

2318
01:25:24,620 --> 01:25:26,430
- Kırk. - Ssaebssaeb!

2319
01:25:27,760 --> 01:25:28,830
Onu bulmuş olmalılar.

2320
01:25:34,270 --> 01:25:35,900
- İşte buradalar! - Acele etmek!

2321
01:25:35,970 --> 01:25:36,970
Geliyorum!

2322
01:25:41,670 --> 01:25:43,580
- Orada mı? - Bir şeyler yapıyor.

2323
01:25:44,280 --> 01:25:45,410
Ssaebssaeb!

2324
01:25:54,690 --> 01:25:55,760
Elli.

2325
01:26:00,060 --> 01:26:01,130
Elli.

2326
01:26:04,030 --> 01:26:05,130
Ne yapıyorsun?

2327
01:26:08,900 --> 01:26:09,940
Jae Seok.

2328
01:26:10,740 --> 01:26:11,770
Üzgünüm.

2329
01:26:12,270 --> 01:26:13,310
Yu Jae Seok, dışarı.

2330
01:26:14,040 --> 01:26:15,040
Ne?

2331
01:26:15,110 --> 01:26:16,140
Yu Jae Seok, dışarı.

2332
01:26:16,140 --> 01:26:18,610
- Yu Jae Seok dışarıda. - Ne?

2333
01:26:18,610 --> 01:26:20,480
- Neydi o? Şimdi? - Yani...

2334
01:26:20,610 --> 01:26:22,420
Yani... Hey!

2335
01:26:22,420 --> 01:26:23,650
Şimdi? Ne oldu?

2336
01:26:23,650 --> 01:26:26,020
Çabuk Se Chan'ı yakalayın ve onu ortadan kaldırın!

2337
01:26:26,020 --> 01:26:27,490
- Hey! - Acele etmek!

2338
01:26:27,490 --> 01:26:29,090
Hey! Bu olamaz!

2339
01:26:29,320 --> 01:26:31,620
- Hey. - Hoşçakal.

2340
01:26:32,030 --> 01:26:33,030
İyilik.

2341
01:26:33,030 --> 01:26:34,390
Bu yakındı.

2342
01:26:37,330 --> 01:26:38,400
Hadi.

2343
01:26:38,460 --> 01:26:39,630
Ssaebssaeb!

2344
01:26:40,830 --> 01:26:44,440
Acele etmek! Elendim!

2345
01:26:44,940 --> 01:26:46,210
- Nedir? - O burada.

2346
01:26:46,310 --> 01:26:47,310
Nedir?

2347
01:26:47,740 --> 01:26:49,180
Tahminimiz doğruydu.

2348
01:26:49,240 --> 01:26:50,880
- Nerede? - Kimseyi görmüyorum!

2349
01:26:51,110 --> 01:26:52,610
- Arkada. - Nerede?

2350
01:26:53,110 --> 01:26:54,850
- O... - Taş yığıyor, değil mi?

2351
01:26:54,980 --> 01:26:56,820
- Jae Seok elendi. - Evet.

2352
01:26:56,820 --> 01:26:58,220
- Gerçekten mi? - Ne zaman?

2353
01:26:58,220 --> 01:26:59,750
- Nerede o? - Beklemek.

2354
01:26:59,750 --> 01:27:02,720
Tehlikeli olabilir. Oraya gitmek riskli olabilir.

2355
01:27:02,720 --> 01:27:04,590
Yine bir şeyler yapıyor. Çabuk gelin!

2356
01:27:04,620 --> 01:27:06,660
Yine bir şeyler yapıyor. Çabuk gelin!

2357
01:27:06,660 --> 01:27:08,600
- Nedir? - Ne yiyorsun?

2358
01:27:08,600 --> 01:27:09,900
Yine bir şeyler yapıyor. Çabuk gelin!

2359
01:27:10,230 --> 01:27:11,560
- Nedir? - Ne yiyorsun?

2360
01:27:12,030 --> 01:27:13,830
Sen... Sen...

2361
01:27:14,930 --> 01:27:16,570
- Neden orada duruyor? - Bunu alıyorum.

2362
01:27:16,670 --> 01:27:17,700
Bunu alıyorum. Bu nedir?

2363
01:27:17,700 --> 01:27:18,740
- Bu nedir? - Sen...

2364
01:27:18,940 --> 01:27:20,510
- Neden buradasın? - Bu nedir?

2365
01:27:20,510 --> 01:27:21,640
Burada mı yaşıyorsun?

2366
01:27:22,810 --> 01:27:24,840
- Buraya gel. - Hey.

2367
01:27:25,080 --> 01:27:26,580
- Neden bıçağa ihtiyacın var? - Neden yiyorsun...

2368
01:27:26,580 --> 01:27:28,210
Burada tek başına nektarin mi yiyorsun?

2369
01:27:29,080 --> 01:27:30,080
- Ne yapıyorsun? - Hey!

2370
01:27:31,420 --> 01:27:32,590
Bu tehlikeli. Buraya gel.

2371
01:27:32,590 --> 01:27:35,390
- Buraya gel. - Hey! Putmartes!

2372
01:27:35,390 --> 01:27:36,690
Anlamsız.

2373
01:27:37,660 --> 01:27:39,630
Hey! Putmartes!

2374
01:27:39,630 --> 01:27:40,960
Çıkmak.

2375
01:27:41,930 --> 01:27:43,030
- Çıkmak. - Bu nedir?

2376
01:27:43,030 --> 01:27:45,330
- Hayır, hiçbir şey değil. - Elinde ne var, MIYEON?

2377
01:27:45,330 --> 01:27:46,770
- Mühim değil. - Bu sadece...

2378
01:27:46,770 --> 01:27:48,840
- Sadece tutuyorum. - Neden arıyorsun Haha?

2379
01:27:48,870 --> 01:27:49,870
Çabuk gel, Haha.

2380
01:27:52,210 --> 01:27:53,640
- Ne yapıyorsun? - Ne?

2381
01:27:53,640 --> 01:27:55,270
- Hadi oraya gidelim. - Ya ben?

2382
01:27:56,240 --> 01:27:57,640
- Hey! - Burada.

2383
01:27:58,610 --> 01:27:59,810
- Hey! - Burada.

2384
01:27:59,810 --> 01:28:00,910
MİYEON!

2385
01:28:02,180 --> 01:28:03,650
- Ayakkabısını çıkar. - Ne yapıyorsun?

2386
01:28:04,220 --> 01:28:06,190
- HAYIR! - Ayakkabıları neden...

2387
01:28:06,190 --> 01:28:07,190
- Hey! - Burada.

2388
01:28:08,620 --> 01:28:09,620
Devam etmek.

2389
01:28:10,220 --> 01:28:11,960
- Hey! - Burada.

2390
01:28:11,960 --> 01:28:12,960
Ona sertçe vur.

2391
01:28:12,960 --> 01:28:14,960
Hayır. İşte. Ona sertçe vur.

2392
01:28:15,830 --> 01:28:17,400
- Burada. - Hey!

2393
01:28:19,800 --> 01:28:22,400
- Başlangıç! - Bir, iki, üç, dört, beş!

2394
01:28:22,800 --> 01:28:24,600
Bir, iki, üç, dört, beş!

2395
01:28:25,710 --> 01:28:29,510
- Jee Seok Jin dışarıda. - Evet!

2396
01:28:30,080 --> 01:28:31,210
Tamam aşkım!

2397
01:28:32,450 --> 01:28:34,280
Hayır, hayır!

2398
01:28:36,920 --> 01:28:37,950
Dışarıda mıyım?

2399
01:28:38,550 --> 01:28:39,990
Evet!

2400
01:28:41,520 --> 01:28:42,690
Tamam aşkım!

2401
01:28:44,660 --> 01:28:46,560
- Ne yapıyorsun? - Ne?

2402
01:28:47,130 --> 01:28:48,460
Sen kimin tarafındasın?

2403
01:28:48,460 --> 01:28:49,560
Se Chan'la birlikteyim.

2404
01:28:49,960 --> 01:28:50,960
- İyilik. - Sen...

2405
01:28:50,960 --> 01:28:54,070
Yarış henüz bitmedi.

2406
01:28:54,070 --> 01:28:55,100
- Ne? - Bu ne anlama gelir?

2407
01:28:55,100 --> 01:28:56,540
Ne? Bu nedir?

2408
01:28:57,270 --> 01:28:58,270
Hey!

2409
01:28:58,870 --> 01:29:01,040
Bu...

2410
01:29:01,440 --> 01:29:03,480
Bu nedir? Neler oluyor?

2411
01:29:04,840 --> 01:29:06,150
Henüz bitmedi mi?

2412
01:29:07,950 --> 01:29:10,680
İkinci olarak, üyelerden birini dönüştürebilirsiniz...

2413
01:29:10,680 --> 01:29:12,690
bir su hayaletine dönüştü.

2414
01:29:13,020 --> 01:29:16,320
- Bir su hayaletine. - Onları kendi tarafımıza çekebiliriz.

2415
01:29:16,720 --> 01:29:19,130
Size tahsis edilen kavanozu suyla doldurun,

2416
01:29:19,130 --> 01:29:22,360
daha sonra üyenin yüzünü buna yansıtın.

2417
01:29:34,310 --> 01:29:36,310
- Biberleri topladın mı? - Onları ben seçtim.

2418
01:29:36,310 --> 01:29:37,510
Bu harika.

2419
01:29:39,880 --> 01:29:41,610
Oldukça dolu değil mi? Dikkat olmak.

2420
01:29:41,610 --> 01:29:42,720
Oturmak!

2421
01:29:42,720 --> 01:29:44,520
İçine bak. Seni oradan görebilirler.

2422
01:29:44,750 --> 01:29:46,690
İçine bak. Oturmak.

2423
01:29:48,890 --> 01:29:50,190
Buraya gel MİYEON.

2424
01:29:50,190 --> 01:29:51,290
- Ne? - Gerçekten ben değilim.

2425
01:29:51,320 --> 01:29:52,730
Ben değilim!

2426
01:29:53,760 --> 01:29:55,030
- Suya düştü. - Bizden biri olamaz.

2427
01:29:55,030 --> 01:29:56,300
Ben de suya düştüm.

2428
01:29:56,830 --> 01:29:59,170
- Ayağına vurmamız gerekmez mi? - Benim olduğuma dair kanıt nerede?

2429
01:29:59,170 --> 01:30:00,330
İsim etiketini kaldırayım.

2430
01:30:00,730 --> 01:30:01,830
- Seninkini de çıkar. - Onu da kaldıracağım.

2431
01:30:01,830 --> 01:30:02,940
- Gelin bunları birlikte kaldıralım. - İyi.

2432
01:30:03,340 --> 01:30:04,370
Git ve onu kaldır, MIYEON.

2433
01:30:05,140 --> 01:30:06,270
- Onunkini de çıkarın. - Benimkini kaldır.

2434
01:30:06,270 --> 01:30:07,770
- Buraya gel. - Neden?

2435
01:30:07,940 --> 01:30:10,010
- Kim olduğunu merak ediyorum. - Hey. Belki...

2436
01:30:10,010 --> 01:30:12,150
buna daha fazlası. Her şeyi gördüm.

2437
01:30:12,150 --> 01:30:13,680
Ona dikkat et. İsim etiketini çıkarın.

2438
01:30:13,680 --> 01:30:15,410
Sana söylüyorum, o ben değilim. O senin kız arkadaşın mı?

2439
01:30:15,410 --> 01:30:16,480
Hayır. O değil.

2440
01:30:16,480 --> 01:30:18,480
- O senin kız arkadaşın mı? - Kolunuzu uzatmayın.

2441
01:30:18,850 --> 01:30:20,290
- Devam etmek. - Kız arkadaşına vuracağım.

2442
01:30:20,290 --> 01:30:21,290
O benim kız arkadaşım değil.

2443
01:30:21,290 --> 01:30:22,860
Neden onun kız arkadaşıyım?

2444
01:30:22,860 --> 01:30:24,820
- Dikkat olmak. - Değilseniz isim etiketini çıkarın.

2445
01:30:24,960 --> 01:30:25,960
Kız arkadaşı değilseniz isim etiketini çıkarın.

2446
01:30:26,060 --> 01:30:27,060
- MİYEON. - Bunları hemen kaldıralım.

2447
01:30:27,060 --> 01:30:28,060
Kaldır onları, MIYEON. Buraya gel.

2448
01:30:28,060 --> 01:30:29,660
Eğer bunu yapmaya devam edersen...

2449
01:30:31,330 --> 01:30:33,100
- Buraya gel MIYEON! - Ben değilim!

2450
01:30:33,100 --> 01:30:34,230
Gerçekten ben değilim.

2451
01:30:34,230 --> 01:30:35,270
- Sensin. - Ben değilim.

2452
01:30:35,270 --> 01:30:37,100
- Ama isim etiketi... - Başka birini arayalım.

2453
01:30:37,100 --> 01:30:39,140
- Sensin. - Başka birini arayalım.

2454
01:30:39,140 --> 01:30:41,040
- Tut onu, MIYEON. - Başka birini arayalım.

2455
01:30:41,040 --> 01:30:42,740
- Onu tutacağım. - Başka birini bulalım.

2456
01:30:42,740 --> 01:30:44,040
- Sensin. - Ben değilim!

2457
01:30:44,040 --> 01:30:46,110
- Gözleri... - Ben değilim!

2458
01:30:46,110 --> 01:30:47,750
- Değil... - O. Onu tut.

2459
01:30:47,750 --> 01:30:49,580
- Bu o! - Ben değilim!

2460
01:30:50,580 --> 01:30:51,580
Tut onu!

2461
01:30:52,520 --> 01:30:53,520
Tut onu!

2462
01:30:53,590 --> 01:30:54,750
Onu yakaladım!

2463
01:30:56,520 --> 01:30:57,660
Onu yakaladım!

2464
01:31:06,470 --> 01:31:08,200
Bu doğru! Aferin! Anladık.

2465
01:31:09,870 --> 01:31:12,100
Bu doğru! Aferin! Anladık.

2466
01:31:14,270 --> 01:31:15,710
İyi! Anladık.

2467
01:31:17,410 --> 01:31:19,550
Haha çıktı.

2468
01:31:19,550 --> 01:31:22,520
Yarış, insanların zaferiyle sona erer.

2469
01:31:22,520 --> 01:31:25,450
Yarış, insanların zaferiyle sona erer.

2470
01:31:26,950 --> 01:31:28,090
- Sana söyledim! - Tanrım.

2471
01:31:28,090 --> 01:31:29,120
Gerçekten mi?

2472
01:31:30,590 --> 01:31:32,890
- Gerçekten mi? - İyi iş çıkardın, MIYEON!

2473
01:31:34,130 --> 01:31:35,130
Oturmak.

2474
01:31:38,060 --> 01:31:39,370
İşe yaradı.

2475
01:31:40,900 --> 01:31:42,570
Şu andan itibaren, eğer yardım edersen...

2476
01:31:42,570 --> 01:31:44,200
- su hayaletleri ortadan kalkar... - Sen bir su hayaletisin.

2477
01:31:44,200 --> 01:31:46,710
tüm üyelerin isim etiketlerini sökerek kazanırsınız.

2478
01:31:46,710 --> 01:31:49,580
- Bu nedir? - Sadece harekete geçebilirsiniz...

2479
01:31:49,580 --> 01:31:51,080
tüm su hayaletleri ortadan kaldırıldıktan sonra.

2480
01:31:51,180 --> 01:31:52,210
Ad etiketlerini kaldırmam gerekiyor mu?

2481
01:31:53,280 --> 01:31:55,450
- Nedir? - Bilmiyorum.

2482
01:31:55,450 --> 01:31:56,450
Bir şeyler yığıyor.

2483
01:31:57,150 --> 01:31:58,220
Sen nesin?

2484
01:31:58,220 --> 01:31:59,850
İpucunu almış olmalı.

2485
01:32:00,250 --> 01:32:01,790
- Elli ya da altmış... - Acele et.

2486
01:32:01,790 --> 01:32:03,590
- Taşları dizmeye devam edeceğim. - Bunu bir sır olarak sakla.

2487
01:32:03,590 --> 01:32:06,030
Tamam aşkım. Bunu bir sır olarak saklayacağım.

2488
01:32:06,030 --> 01:32:07,760
Pantolonunda neden kir var?

2489
01:32:07,790 --> 01:32:10,700
Aslında bir görevim vardı.

2490
01:32:10,860 --> 01:32:12,900
Seok Jin bunu çok açık bir şekilde ortaya koyuyor.

2491
01:32:13,130 --> 01:32:14,600
Oyunculukta çok kötü.

2492
01:32:14,900 --> 01:32:16,200
- Ji Ye Eun nerede? - Onu görmedim.

2493
01:32:16,200 --> 01:32:17,300
Ji Ye Eun...

2494
01:32:17,300 --> 01:32:19,210
Ye Eun hiç görünmüyor.

2495
01:32:20,510 --> 01:32:21,640
Bu nedir?

2496
01:32:22,310 --> 01:32:24,680
Bu gidişle hepsini terk etmekten başka seçeneğim kalmayacak.

2497
01:32:28,450 --> 01:32:30,020
Hayır. Ona sert vur.

2498
01:32:30,550 --> 01:32:32,390
- Jee Seok Jin dışarıda. - Lanet olsun.

2499
01:32:33,120 --> 01:32:34,220
Tamam aşkım!

2500
01:32:35,390 --> 01:32:37,360
- Ne yapıyorsun? - Ne?

2501
01:32:38,590 --> 01:32:40,390
- Kimin tarafındasın? - Se Chan'la birlikteyim.

2502
01:32:41,460 --> 01:32:42,930
Se Chan'la birlikteyim.

2503
01:32:43,060 --> 01:32:45,300
- İyilik. - Sen...

2504
01:32:46,770 --> 01:32:48,570
İyi iş çıkardın, MIYEON!

2505
01:32:48,800 --> 01:32:50,770
Oyunculuk konusunda gerçekten çok iyi.

2506
01:32:50,800 --> 01:32:51,940
Onların asistanıydı.

2507
01:32:53,740 --> 01:32:54,770
Gerçekten mi?

2508
01:32:55,440 --> 01:32:56,710
Bu neden bu kadar zor?

2509
01:32:57,710 --> 01:32:59,180
- Kazandık. - Kazandık mı?

2510
01:32:59,180 --> 01:33:02,520
Haha ve Seok Jin arasında işler tuhaftır.

2511
01:33:02,950 --> 01:33:04,450
- İşe yaramadı. - Biraz tuhaf.

2512
01:33:04,520 --> 01:33:05,620
Bize ikinizin arasında ne olduğunu anlatın.

2513
01:33:05,620 --> 01:33:06,920
- Ne oldu? - Mesele şu ki...

2514
01:33:06,920 --> 01:33:08,190
- Durum garip. - Şaşılacak bir şey yok...

2515
01:33:08,190 --> 01:33:09,790
- Sen... - Öyle değil mi?

2516
01:33:09,790 --> 01:33:11,690
- Bu doğru. - Neden...

2517
01:33:11,690 --> 01:33:13,060
beni ortadan kaldırmalarına yardım mı edeceksin?

2518
01:33:13,060 --> 01:33:14,430
Size ne olduğunu anlatayım.

2519
01:33:14,790 --> 01:33:15,960
Beni dinle.

2520
01:33:15,960 --> 01:33:17,400
- Sen benim asistanımsın. - Dinlemek.

2521
01:33:17,400 --> 01:33:19,270
- Öyleyim. - İşler biraz tuhaf.

2522
01:33:19,670 --> 01:33:22,600
Ye Eun ve Seok Jin'in elenmesi gerekiyordu...

2523
01:33:22,600 --> 01:33:24,670
isim etiketlerini kaldırma yetkisine sahip olmam için.

2524
01:33:24,670 --> 01:33:25,970
- Bu yüzden? - Yani...

2525
01:33:26,170 --> 01:33:28,640
Ben ona yardım etmeyince birden şöyle dedi:

2526
01:33:28,640 --> 01:33:30,710
"Ne yapıyorsun? Kimin tarafındasın?"

2527
01:33:30,710 --> 01:33:32,810
Ben de "Ben Se Chan'in tarafındayım" dedim.

2528
01:33:32,810 --> 01:33:34,580
Yani elendikten hemen sonra,

2529
01:33:34,580 --> 01:33:35,580
-Seok Jin. - Onlar...

2530
01:33:35,580 --> 01:33:36,580
-Seok Jin. - Bu nedir?

2531
01:33:36,580 --> 01:33:37,620
- Hadi. - Olan bu.

2532
01:33:37,620 --> 01:33:38,820
- Neden bunu açıkça belirttin? - Onu elemeye zorladı.

2533
01:33:38,820 --> 01:33:40,350
O gerçekten su hayaletlerinin su hayaletiydi.

2534
01:33:40,350 --> 01:33:41,890
- Neden bunu açıkça belirttin? - Biz birbirimizin su hayaletiyiz.

2535
01:33:41,890 --> 01:33:43,120
Haydi Seok Jin!

2536
01:33:43,220 --> 01:33:46,690
Demek istediğim, filmlerde hayaletler için bu çok kolaydır...

2537
01:33:46,690 --> 01:33:47,690
insanlardan kurtulmak için.

2538
01:33:47,690 --> 01:33:49,300
- Peki bizim için neden bu kadar zor? - Biliyorum.

2539
01:33:49,300 --> 01:33:50,330
İlk olarak,

2540
01:33:50,330 --> 01:33:51,460
- Yumurtaları bulmam gerekiyordu... - Ben...

2541
01:33:51,460 --> 01:33:53,370
Önce üç nektarin yemek zorunda kaldım.

2542
01:33:53,370 --> 01:33:54,500
Onları bu şekilde yuttum.

2543
01:33:54,500 --> 01:33:56,670
- Bu yüzden mi onları yedi? - Çok doluydum.

2544
01:33:56,670 --> 01:33:58,770
- Yani 1 kişiyi elemek için 3 tane yedim. - Evet.

2545
01:33:59,040 --> 01:34:01,470
Eğer 1 tanesini daha elemek istersem 3 tanesini daha yemem gerekiyordu.

2546
01:34:01,470 --> 01:34:02,580
Yani...

2547
01:34:02,680 --> 01:34:04,310
- Neden bu kadar zor? - Kaç tane yedi?

2548
01:34:04,310 --> 01:34:05,480
Kaç tane yemesi gerekiyor?

2549
01:34:05,950 --> 01:34:07,780
- Gerçekten tuhaftı. - Ciddi anlamda elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık.

2550
01:34:07,780 --> 01:34:08,950
- Garipti. - Sağ.

2551
01:34:08,950 --> 01:34:11,620
- İnanılmaz derecede zordu. - Yani hayaletler için zordu.

2552
01:34:11,620 --> 01:34:13,420
- Gerçekten öyleydi. - Çok zordu.

2553
01:34:13,420 --> 01:34:16,190
- Hayalet olmak çok zordu. - Gerçekten zordu.

2554
01:34:17,190 --> 01:34:19,860
Yang Se Chan ve MIYEON...

2555
01:34:19,860 --> 01:34:22,600
tüm su hayaletlerini başarıyla ortadan kaldırdı.

2556
01:34:22,600 --> 01:34:23,930
- Evet! - Ah hayatım.

2557
01:34:23,930 --> 01:34:25,200
- Teşekkür ederim. - Paranın on katını alacaksın...

2558
01:34:25,200 --> 01:34:26,570
artık ödül paranız olarak elinizde.

2559
01:34:26,570 --> 01:34:28,330
- Paranın on katını alırsın. - On kere!

2560
01:34:28,330 --> 01:34:29,940
790 dolar.

2561
01:34:29,940 --> 01:34:32,240
- Hoşçakal. - Teşekkür ederim.

2562
01:34:32,840 --> 01:34:34,340
Bugün için teşekkür ederim.

2563
01:34:34,340 --> 01:34:36,040
Bugün harika bir iş çıkardın.

2564
01:34:36,410 --> 01:34:37,680
Akranlarınız kimler?

2565
01:34:37,680 --> 01:34:38,710
- Akranlarım mı? - Evet.

2566
01:34:38,710 --> 01:34:39,880
- Song Eun I. - Eun I?

2567
01:34:39,950 --> 01:34:41,410
- Evet. - Bir ara hepiniz toplanmalısınız.

2568
01:34:42,350 --> 01:34:43,450
Seok Sam olacak...

2569
01:34:43,450 --> 01:34:44,880
uzun bir süre sonra tahta kütüğü yerden almak.

2570
01:34:45,520 --> 01:34:47,490
- Daha önce denedin mi? - Elbette.

2571
01:34:47,490 --> 01:34:49,320
Onlar kim? Onlar benim genç komedyenlerim.

2572
01:34:49,320 --> 01:34:51,120
-Hye Lyun. - Merhaba.

2573
01:34:51,120 --> 01:34:52,260
- Merhaba. - Merhaba.

2574
01:34:52,260 --> 01:34:54,030
Seok Sam, şınav pozisyonunu al.

2575
01:34:54,330 --> 01:34:56,060
Hayır. Öyle değil. Ben...

2576
01:34:56,060 --> 01:34:57,430
Kendinizi toplayın!

2577
01:34:57,460 --> 01:34:59,400
- Senin derdin ne? - Çağrılmak ister misin?

2578
01:34:59,530 --> 01:35:01,100
- Bir. -Seok Sam.

2579
01:35:01,100 --> 01:35:02,670
- Akranlarınızı sevin. - İçeri gir.

2580
01:35:02,670 --> 01:35:03,800
Burası hapishane mi?

2581
01:35:09,610 --> 01:35:11,210
Ne zaman hissetsem

2582
01:35:11,210 --> 01:35:13,780
olacağım

2583
01:35:16,720 --> 01:35:18,680
- Sen kimsin? - Ben Kim Hee Seon.

2584
01:35:19,020 --> 01:35:20,890
Hey bayım

2585
01:35:20,890 --> 01:35:21,890
- Üzgünüm - Üzgünüm

2586
01:35:21,890 --> 01:35:23,390
Yani komedyenlerin yaptığı budur.

2587
01:35:23,390 --> 01:35:24,460
HAYIR!

2588
01:35:25,930 --> 01:35:28,430
- Bu çok fazla. - Şu lanet gelincik.

2589
01:35:28,430 --> 01:35:30,430
Sen başlattın.
